Zem Çeviri İspanyolca

12 parallel translation

Jaryakat a zem.

заклинание

Jaryakat a zem. Daryeet acza.

Просто произнеси его.

Solo dilo. Jaryakat a zem. Daryeet acza.

– Ну так и было до того, как я услышал о твоём зем-ба-ко.

Bueno, eso fue antes de enterarme de tu zem-ba-ko.

Если мужчина отнял жизнь, он навсегда зем-бат-со.

Una vez que un hombre ha tomado una vida, siempre será un zem-bat-so.

Они приходили сюда на днях. Пытались арестовать Зема за подрывную деятельность.

El otro día vinieron y trataron de arrestar a Zem por sus actividades "anticorporativas".

Пока они здесь, Зем в опасности. Как и все мы.

Son un peligro para Zem y para todos nosotros, mientras estén aquí.

Кто-то заложил взрывчатку.

Traugott quería eliminar a Zem.

Пожалуйста.

De nada. Jaryakat a zem. Daryeet acza.

А кто же ещё?

Vinieron por Zem y cuando vieron que no podían llevárselo vivo, lo mataron.

6-ОЙ : Произошёл взрыв.

Tres trabajadores murieron, incluyendo a Zem.