Zipper Çeviri İspanyolca

Мистер Темплер, я хотел спросить, не нужен ли вам помощник? - Прости, Зиппер, но мой девиз :

Lo siento, Zipper, pero viaja más rápido...

Эй, Зиппер!

Hey Zipper.

Эй, Зиппер! Ко мне!

¡ Zipper, deja eso!

Только не домой, я заразил Зиппера, он стал оборотнем. Ты должна поверить.

Ellie infecté a Zipper, es como un hombre lobo, creeme.

Зиппер.

Zipper

Зиппер!

Zipper.

– Похоже, молнию заело.

- Mi zipper está atorado.

Your zipper's down!

¡ Tu cremallera está bajada!

Что это со всеми, Вжик?

¿ Qué le ha dado a todo el mundo, Zipper?

Вжик!

¡ Zipper!

Ходят слухи, что в Бургерах Вон Зипперы фри был восхитительным... и политика обновления бесплатных безалкогольных напитков была в чести.

Dicen los rumores que en Hamburguesas Von Zipper, las patatas fritas eran deliciosas. Y que la promesa de sodas extras gratis era generosamente mantenida.

- Zipper's down.

- Zipper está abajo.

This is a candidate who can actually save our schools, rebuild our neighborhoods, and you choose to sacrifice all of that because of a zipper problem?

Este es un candidato que puede realmente salvar nuestras escuelas, reconstruir nuestro vecindario y usted decidió sacrificar todo eso por un problema de cremallera?

И покатайся за меня на карусели.

Da una vuelta en el Zipper por mí.

Обожаю карусельки.

Me encanta el Zipper.

О да, помню я ту карусельку на выпускном, как мы все орали, и блевотина летела во все стороны.

grandes memorias en el zipper la noche de graduación. no para mí, llorando y vomitando mientras daba la vuelta.

Ты каталась на карусели, когда была беременна?

¿ subiste al zipper cuando estabas embarazada de mí?

Ага, это был единственный раз, когда хоть что-то в твоей жизни cмогло застрять. [прим. – шутка про ширинку, т.к. название карусели имеет неск. значений]

La única vez en tu vida que un zipper se ha atorado hacia arriba.

- Зиппер? Зип? - Какой красивый.

- Zipper, oh allí estás, lo siento.

Посмотри, как там Зиппер.

¿ Por que no vas a revisar a Zipper?

Зиппер?

¿ Zipper?

Зиппер, заходи.

Zipper, ven entra.

Зиппер, иди в дом!

Zipper, entra.

Ко мне, Зиппер!

Vamos Zipper...