Айко Çeviri İspanyolca

А потом выйдете вы, ребята и присоединитесь ко мне. как мы и практиковали.

Y después, chicos, se vienen y se unen a mí, como practicamos.

* Ёто большепопое сердце способно перекачать * * две тонны любви через ее грудь, * * а затем еще выйграть конкурс по поеданию пирогов. * я люблю это большепопое сердце так сильно, что думаю - это несправедливо ко мне. "вое сердце не отплатит мне за поломку всех моих стульев. *" ак болен любовью * * что, кажетс €, сл € гу с рахитом. *

# Ese gran culo corazón puede surtir dos toneladas # # de amor a través de su pecho # # y luego siéntate y gana un encantador concurso de comer tortas # Está bien chicos, bueno, pongamos un competidor a la canción de Puck,

А когда вы придёте ко мне перекусить - я обеспечу вас лучшими местами. Не те, которые делают "шать-скрип-шать".

Y cuando quieras comer aquí, tendrás la mejor mesa.

В койке-то он крепкий огурчик, а в остальном то еще пюре.

En la bolsa, el es filete Salisbury, en todas partes, crema de maíz. Lo siento tanto.

А я... я попытаюсь ко всему относиться проще.

Bueno, yo... Intentaré relajarme.

Прошу вас, обращайтесь ко мне, а не к моей клиентке.

Por favor... hable conmigo, no con mi cliente.

Я просто ждал девушку, которая подойдет ко мне в парке... и оценит то, что я смотрю на деревья, а не на женщин.

Estaba esperando que alguien viniera en el parque y me halagara por ver los árboles.

А у меня нет причин обнимать ее, кроме удовольствия от прижимания ее сисек ко мне.

Y yo no tengo ningún motivo para abrazarla, aparte de mi amor por tener unas tetas presionándome.

А ты пробовал бургер с индейкой?

¿ Probaste la hamburguesa de pavo?

Затем мы приехали ко мне домой, а там были почти все мои друзья, Лесли их всех позвала, и еще там был парень, делающий потрясающие рисунки на лице, и мое лицо было раскрашено, как у волшебного тигра.

Y luego fuimos a mi casa, donde había invitado a todos mis conocidos, y había un tipo que pintaba caras, y yo me la hice pintar como un tigre de fantasía.

Ќо вы хороший повар, а мы в "ЋЄ Ѕернардин" ценим хороших поваров.

Pero tú cocinas muy bien y eso es lo que buscamos en Le Bernardin.

А ты научилась подавлять свое физическое влечение ко мне.

Y tú aprendiste a controlar tu deseo físico hacia mí.

А тебе, буду рад, если присоединишься ко мне

Y tú... eres bienvenido a unirte.

А на кой ты им сказал, что меня еще нету? !

¿ Por qué coño les dijiste que no estaba aquí?

Затем вы мне скажете, что мистер Уинстон находится снаружи в фургоне для наблюдения. А мисс Эймс работает за барной стойкой.

Ahora, va a decirme que tiene al Sr. Winston afuera en el furgón de vigilancia y que la Sra. Ames está trabajando en el puesto de comida.

Ќо Ёбби могла бы хорошо провести последний год в школе, а € осуществила бы свою мечту и поступила бы в " ниверситет арнеги ћеллон.

Pero Abby tendría un buen último año, y yo lograría mi sueño de ir a la universidad Carnegie Mellon.

Я хочу, чтобы ты вышел на пять минут, собрался, а потом вернулся ко мне.

Quiero que salgas fuera, y te tomes cinco minutos para ti, te tranquilices y después vuelvas conmigo, ¿ vale?

Они совершают полеты ко всем четырем международным пересадочным узлам, а также в аэропорты им. Рейгана и Даллеса.

Tienen cuatro escalas internacionales también en Reagan y Dulles.

А Людовик в последнее время так хорошо ко мне относится, что мне еще тяжелее.

Y Ludovic ha sido conmigo tan bueno últimamente, que me sentiría fatal.

Я был просто опустошен, когда представил, что она больше не придет ко мне и это после тридцати лет, в течение которых я был ее другом, парикмахером, иногда даже наперсницей, а она просто исчезла.

Me devastó la mera idea de que ella no viniera más luego de 30 años de ser su amigo, peluquero a veces su confidente. Ella se esfumaría.

Он пришел ко мне а затем стало неловко и тогда я сказала, что у меня есть парень

Él se abalanzó sobre mí, y después todo se torció cuando le dije que tenía novio.

А меня достал этот засранец в униформе, которому не хватает уважения ко мне. Что ты сказал?

Cómo me rompe las pelotas que un coso con uniforme me falte el respeto a mí.

Ну так вот, а прежде, чем мы отправимся в это путешествие, я бы очень хотела, чтобы вы все зашли ко мне на обед, чтобы познакомится поближе, и чтобы вы рассказали мне все местные слухи.

De todos modos, antes de embarcarnos en nuestro viaje, Me encantaría que todos ustedes para venir a mi casa para el almuerzo por lo que puede realmente llegar a conocer unos a otros y usted me puede llenar en todo el goss local.

В Америке люди вышли на улицы и боролись за равные права, а здесь люди заняты тем, что торчат на сайтах знакомств или зады бреют, чтобы быть ко всему готовыми.

En América van por las calles luchando por equidad y aquí todos están ocupados en el Grindr o rasurándose el culo.

Знаете, если будете продолжать в том же духе, мне придется взять в суде запрет на ваше ко мне приближение, а ваше досье это не украсит.

Si sigues haciendo ésto, voy a tener que sacar una orden de restricción. y eso no se vé bien en tu expediente.

Ну а потом ко мне подошел один из учеников.

Entonces, uno de los los estudiantes se me acercó.

А тебе не кажется, что она заслуживает большего, чем табличка с именем и порция аплодисментов, за 15 лет управления этой помойкой?

¿ No crees que ella merece algo más que una placa y unos aplausos por dirigir este basural durante 15 años?

Иди ко мне. А что такое "рисовый слон"?

Él es muy gracioso... a veces te hace llorar de la risa.

Видали, как ее ко мне тянет? А на вас она даже не посмотрела!

Luix vendrá a las 5 : 30 de la mañana.

О. иди ко мне. Мм. О. А это за что?

Ven aquí. ¿ Para qué era eso?

Держись подальше, а то мужчины не подойдут ко мне.

No te me acerques, o los hombres no vendrán a mí.

А потом я один раз пил себе пиво, никого не трогал, а он подходит ко мне и начинает "Драть в жопу блядь!".

Entonces, una vez, estoy tomando un té, viene a mí, él es todo "Culo coño joder"

А теперь вернитесь ко мне, в настоящее.

Regresen a mí. Regresen al presente.

На полу валялся перевернутый стул, стояли ящики, уложенные в штабеля, а потом крупный лохматый йети подошел прямо ко мне и... и...

Había una silla volcada en el suelo, y algunas cajas apiladas en alto, y luego un grande y peludo Sasquatch vino directamente hacia mí, y, y...

Ну а теперь ты пришел ко мне за помощью.

Así que ahora vienes a mí para que te ayude.

Ладно, еще одна игра, а потом мы пойдем ко мне.

Está bien, un juego más y nos vamos a la casa.

Я плакала все утро, а ты подошла ко мне.

Estuve llorando toda la mañana y tú te acercaste a mí.

Ты приводишь Джейсона ко мне для пары вопросов, а я прослежу за тем, чтобы крупненькая сумма денег появилась в карманах твоих плотных-плотных штанишек.

Tráeme a Jason a mi así podré interrogarle y veré como una gran cantidad de dinero hace su camino hasta los bolsillos de tus ajustadísimos pantalones.

Ќо, у " рландского – еспубликанского Ѕратства были свои противники, кто-то из них были запуганы, а кто-то были подкуплены, ћастерами обмана и интриг, Ѕританской — екретной — лужбой.

Pero el IRA había sido infiltrado y algunos miembros intimidados o sobornados por esos maestros de la hipocresía,..... el Servicio Secreto Británico.

Я думал, а готов ли я ко всем этому?

Y como, "Estoy realmente listo para esto?"

Ќо у мен € не было выбора. ƒа ну?

- Pero tuve que hacerlo.

Одна из них пожертвовала своей жизнью спасая мою... не потому что у неё были какие-то чувства ко мне, а потому что я мог остановить Томаса.

Una de ellas sacrificó su vida para salvar la mía... no por ningún afecto que me tuviera, sino porque yo podía detener a Thomas.

А теперь она снова ко мне нейтральна.

Y ahora esta siendo mala conmigo nuevamente.

А, может, просто... вы, раз уж должны тут работать, будете обращаться ко мне не на "ты", а на "вы", хорошо?

¿ Por qué no subes tú? ya que trabajas aquí, y deja de hablarme como si fuésemos amigos.

Разве это было бы не прекрасно? А? Не мог бы Боженька быть так добр ко мне?

¿ No sería maravilloso? ¿ Podria el buen señor ser bueno conmigo?

Говорю же, если пойдёшь работать ко мне - сможешь купить квартиру в центре Рима, а не снять её.

Si vienes a trabajar para mí, podrías comprar un apartamento y no alquilarlo.

Они с Сарой всегда на передней линии, а тебя постоянно оставляют за стойкой бара.

Como que eso te deja aquí, atado a la parte de atrás de la barra.

А помнишь как ты грустила, когда папа не смог приехать ко Дню волхвов?

O en Navidad. Que... ¿ te acuerdas que te pusiste muy triste porque papá no pudo esta el día de reyes abriendo los regalos?

Ко мне сегодня приходит главный ресторанный критик, муж уехал, а дядя сводит своего друга, как сутенер, ради хорошего отзыва.

Tengo a un crítico gastronómico muy importante invitado esta noche, un marido fuera de la ciudad y a un tío que está vendiendo a su amigo a cambio de una buena crítica.

Если мальчик когда-нибудь захочет драться на мечах, а не ковать их, пришли его ко мне.

Si un día ese muchacho prefiere blandir una espada a forjarla, me lo envías.

А вы продолжаете приходить ко мне и просить чтобы я решил ваши проблемы.

Y continúa viniendo aquí para pedirme que resuelva sus problemas.