Акира Çeviri İspanyolca
63 parallel translation
Акира Мимура Музыка :
Akira Mimura. Música :
КУРОСАВА Акира
AKIRA KUROSAWA
МИМУРО Акира Постановка :
AKIRA MIMURA Decorados :
{ C : $ 00FFFF } Продюсеры : САНЭДЗУМИ ФУДЗИМОТО и АКИРА КУРОСАВА
PRODUCTORES ASOCIADOS :
{ C : $ 00FFFF } Режиссёр АКИРА КУРОСАВА
DIRIGIDA POR : AKIRA KUROSAWA
АКИРА ИШИХАМА
AKIRA ISHIHAMA
Режиссёр : Акира Куросава
Dirigida por AKIRA KUROSAWA
Редактор Акира Судзуки
Edición AKIRA SUZUKI
Хироси Мизусима, Куниэ Танака, Такэси Кусака, Акира Тацуока, Сумико Сакамото, Миса Сацуки
Hiroshi Mizushima Kunie Tanaka Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka Sumiko Sakamoto Misa Satsuki
АКИРА КОБАЯСИ
AKIRA KOBAYASHI
МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ МУРАОКА АКИРА ТАКЕДА
AKIRA TAKEDA Subjefe de la familia Muraoka
Ямамори нанёс тайный визит младшему боссу Акира Такеда в больнице.
Yamamori visitó en secreto al subjefe Akira Takeda en el hospital.
Я спрашиваю, если он получит такую силу как Акира, как вы говорите, мы будем способны контролировать ее?
¡ Quiero saber si podremos sintetizar el poder de Akira! ¡ Quiero saber si podremos controlar su poder!
Акира!
¡ Akira!
Ветра под именем Акира!
¡ Y, ese viento se llama Akira!
Мы не те, кто изменит все, но те горожане верят, что это сделает Акира.
Nosotros no somos quienes cambiaran las cosas... sino, los ciudadanos que esperan a que Akira regrese.
Где он? ! Где этот "Акира"?
Kiyoko dijo que Akira despertará en ti.
Так где этот Акира?
¿ Donde esta ese "Akira"?
Акира в -
Akira es...
Так что же это такое "Акира", о чем все говорят?
¿ Quien demonios es este "Akira" del que todos hablan?
Он сказал, что Акира это абсолютная энергия.
Dijo que Akira es "Energía Absoluta".
Это Акира и есть?
¿ Akira, es una ameba?
- Акира!
- ¡ Akira!
- Это Повелитель Акира!
- ¡ Es el Señor Akira!
Это не Повелитель Акира!
¡ Ese no es Señor Akira!
Да здравствует Повелитель Акира!
¡ Larga vida al Señor Akira!
Это Акира, Тецуо!
¡ Eso es Akira, Tetsuo!
Это тот Акира, с кем ты хотел встретиться.
Eso es el "Akira" que querías encontrar.
Акира давно мертв!
¡ Akira esta muerto desde el principio!
Акира здесь...
Akira...
Привет, Акира.
Hola... Akira.
Это Акира...?
¿ Ese es Akira...?
Я - Акира.
Soy Akira.
Акира, я буду 2 акулы, осьминога и угря.
Akira, quisiera 2 tiburones, un pulpo y una anguila.
- Акира. Это было не очень больно, потому что я владею искусством карате.
Eso no le hizo mucho daño..... porque yo conozco el antiguo arte del karate.
Приветствую вас. Я - Акира, ваш проводник на пути карате.
Saludos, Soy Akira su guia en el camino al verdadero karate.
Мираяма Акира ( Псевдоним ) Год рождения-1964.
Tanaka! perdoname, Kubo!
Чарли, это Виктор Кинсуки и его друг Акира.
Charlie, él es Victor Keinosuke y su amigo, Akira.
Дайдра, это Виктор Кинсуки и его друг Акира.
Deidre, Victor Keinosuke y su amigo Akira. - Hola. Hola.
Я думала, ты сводишь меня в Институт Современного Искусства посмотреть "Акира" *. [* Манга и аниме Отомо Кацухиро.]
Creía que me iba a llevar a la cinemateca a ver Akira.
Это господин Акира, господин Акензо, господин Кэхи.
Este es Sr. Akira, Sr. Akenzo, Sr. Kahie
Продюсер Акира Морисиге
Productor Akira MORISHIGE
Звукорежиссер Акира Фукада
Sonido Akira FUKADA
Акира-кун!
¡ Sálvame, Akira kun!
Акира, чем Вы сейчас занимаетесь?
Akira, ¿ A qué te dedicas ahora?
Только ты, Акира?
¿ Sólo tú Akira?
Акира не идиот. Он уже нашел работу.
No es un idiota, ya tiene trabajo.
Дорогой Акира Надеюсь, ты получишь письмо и твои съемки проходят хорошо.
Querido Akira... espero estes bien... y que a tus películas les valla bien.
Режиссёр АКИРА КУРОСАВА 1944 год
1944
Акира Такарада
Daisuke Kato
Акира уже -
¡ Detente...!