Алла Çeviri İspanyolca

Милостивые девы, уважаемые государи слушайте внимательно мою сказку об алла-эдине старом горце, который с помощью зла, коварства и убийств правил землями.

Amables doncellas, dulces caballeros presten atención mientras narro mi cuento, sobre Ala-eddin, el anciano de la montaña, quien con planes retorcidos, intenciones malignas y viles asesinatos gobernó la tierra.

На стол были поданы букатини-алла-матричана, барашек на решетке с отварной и жареной картошкой, овечий сыр, фрукты и ватрушка.

Fue servido para la cena, bucattini a la matriciana... cordero asado con patatas al horno... patatas fritas, queso de cabra, frutas y dulce de ricotta.

Алла...

Alá...

ћаргарет — алла ван, таблетки.

Margaret Sullavan, píldoras.

По-итальянски "рожать" - "дарe алла лучe". В дословном переводе - "давать свет".

En italiano, la traducción literal de parir, dare alla luce, es dar a luz.

Следующая, Алла.

¿ Siete y medio? ¿ Podemos...?

Новый Человек Сошёл на Землю Музыка - Алла Ракха Рахман

Un nuevo hombre,

Алла?

¿ Hola?

Понимаете, они все были его близкими друзьями. Со мной работал напарник. Знаете, мне пришлось работать с великим Алла Рака, величайшим табла-музыкантом в мире.

Llegué a conocer al gran Alla Rakha la persona que mejor haya tocado las tablas en el mundo.

"Спроси у Алла Рака, как играть это." И по-моему, в конце концов он понял, что ему придётся научить меня кое-чему...

Pensaba que me iba a enseñar alguna técnica, algunas cosas...

Инш Алла?

¿ Inshallah?

Мидии посилиппо, карпаччо из говядины с трюфельным маслом, и фетуччине алла граппа с натуральными молодыми помидорами. Тебе это не нравится?

Mejillones a la Posillipo, carpaccio de ternera con aceite de trufa negra, y fettuccine alla grappa con tomatitos orgánicos. ¿ No te gusta?

Стоит себе, все в открытую, с обложками, Алла юстер.

Todos pueden ver las tapas porno.

- Алла юстер, скажешь еще.

- ¡ Dios me libre!

То есть единственный "настоящий" способ : встать у холста и алла прима, в один присест, нарисовать все.

Por lo tanto, la única forma legítima de hacer una pintura es sólo ir al cuadro, y luego pintarlo.

- ¬ з € ть интервью у ƒалла ьезы!

- A entrevistar a Dalla Chiesa.

я пошЄл на похороны ƒалла ьезы, чтобы спросить у јндреотти :

Fui al funeral también para preguntar al Presidente Andreotti :

Ђѕохороны состо € тс € завтра в ÷ еркви — ан-ƒоменикоЕї ЂЕ где проходила панихида по генералу ƒалла ьезеї.

El funeral mañana por la mañana en la iglesia de San Domenico donde tuvo lugar el funeral del general Dalla Chiesa...

Спагетти неаполитана алла Полетти.

Espaguetis napolitana a la Poletti.

Каждому Максиму нужна его Алла.

Cada Ashford necesita su Simpson.

Пенне алла водки или как! ОК.

- ¡ O como el penne alla vodka!

Да я мечтала о спагетти алла Карбонара весь день.

He estado soñando con esa carbonara todo el día.

Эрик Майкл Слейтер, вы обвиняетесь в том, что в период между 1 июня 1976 года и 1 января 1977 года убили Джеймса Найалла Салливана.

Eric Michael Slater, está acusado... de, en la fecha entre el 1º de junio y 1º de enero de 1977, asesinar impunemente a James Niall Sullivan.

Алла?

¿ Mamá?