Алонзо Çeviri İspanyolca
148 parallel translation
Мы должны вернуться, Алонзо. Я потеряла свой лорнет.
Debemos volver, perdí un pendiente.
- Алонзо Моузли, ФБР.
- Soy Alonzo Mosely, del FBI.
"Алонзо Моузли".
"Alonzo Mosley".
Алонзо.
Alonzo.
Алонзо Моузли, Федеральное Бюро расследований.
Soy Alonzo Mosely, del Departamento Federal de Investigación.
Просто спросите агента Алонзо Моузли.
- Sí. Pregunte por el agente Alonzo Mosley.
Алонзо Моузли, ФБР!
¡ Alonzo Mosley, FBI!
Алонзо...
Alonzo...
Алонзо, не поблагодаришь за то, что я делаю твою работу?
Alonzo, ¿ no me dará las gracias por hacer su trabajo?
- Это наша с Алонзо шутка.
- Es una broma entre Alonzo y yo.
- Алонзо Моузли, ФБР.
- Soy Alonzo Mosley, del FBI.
Сэр, похоже, агента Алонзо Моузли с партнером видели, когда они залезали в товарный поезд у Чаннинга.
Parece que un agente Alonzo Mosley y su compañero... fueron vistos al subir a un tren de carga en Channing.
Спасибо, Алонзо.
Gracias, Alonzo.
Скажите Алонзо, что я хочу заключить сделку.
Decidle a Alonzo que quiero hacer un trato.
- Алонзо, поправь меня, если я ошибаюсь - вы можете влепить ему обвинение в вымогательстве на внутренних рейсах.
Alonzo, corrígeme si me equivoco... pueden acusarlo de fraude organizado en varios estados.
- Игнасио Алонзо Хулио Фредерико де Тито.
Permíteme presentarme. Me llamo Ignacio Alonzo Julio Fredrico de Tito.
Удачи, Алонзо.
- Buena suerte, Alonzo.
Спаси меня, Алонзо!
¡ Sálvame! ¡ Sálvame, Alonzo!
Алонзо, дорогой, не мог бы ты уделить мне минутку. -.наедине?
Alonzo, querido, podría verte en otro momento mas... ¿ privado?
Идем, Алонзо.
¿ Subes, Alonzo?
- Алонзо!
- Alonzo-o-o
Алонзо! Пока, Оливер.
- Uh, adiós, Oliver.
Алонзо Фредерико Тито, немедленно вернись!
- ¡ Esperen! - ¡ Alonzo Fredrico Tito, vuelve aquí enseguida!
И Мария Кончита Алонзо.
Y Maria Conchita Alonso.
Алонзо, ты уже утратил сына ; и сверх того, на ваших всех путях Вас ожидают медленные муки, которые страшнее самой смерти ;
A tí, Alonso, te han quitado a tu hijo y te anuncian por mi boca que una lenta perdición, peor que cualquier muerte brusca, abrá de acompañar todos tus pasos.
Алонзо, поступил бесчеловечно Со мною ты и с дочерью моей. Твой брат был соучастником злодейства.
Alonso, cruel trato nos diste a mi hija y a mí con tu hermano como cómplice.
Бывший игрок "Редскинз" Алонзо Флауэрс. Вечный кандидат от третьей партии Уильсон ДеФардж. Парламентарий Брэд Флетчер, косметолог Ровина и богатый бездельник Чилтон Гейнс.
El ex jugador de los Redskins, Alonzo Flowers... el candidato perpetuo del tercer partido, Wilson DeFarge... el paje del Senado, Brad Fletcher... la asesora para el cuidado de la piel, Rowena... y el acaudalado vagabundo Chilton Gaines.
До встречи в "Алонзо".
Nos vemos en el Alonzo.
Имена, что звучат сотню раз на неделе, Это Питер и Август, Алонзо и Джеймс,
Primero que todo... está el nombre que la familia usa a diario, como Pedro, Horacio, Alonso o Jaime.
Это Алонзо.
Es Alonzo.
- Как дела? - Это Алонзо.
Habla Alonzo.
Что стряслось, Алонзо?
¿ Qué cuentas, Alonzo?
Алонзо хочет поиметь твой зад.
Alonzo se va a encabronar con todos.
Алонзо, что думают эти уроды?
Alonzo, ¿ qué están pensando esos pendejos?
Алонзо, здесь ещё два патрона.
Alonzo, quedan dos balas en esa pistola.
Алонзо гадит.
Alonzo está cagando. Siéntate.
Если ты спросишь меня, парень, если ты, конечно, спросишь Алонзо сдал тебя, малый.
Si me preguntas a mí, pero claro, sólo si me preguntas creo que Alonzo te engañó.
Алонзо показал фокус.
Alonzo hizo un milagro.
Алонзо подлый, жестокий гад.
Alonzo, yo creo que es un vato sucio, despiadado.
Алонзо, у него дурной нрав.
Alonzo tiene mal genio.
На прошлой неделе в Вегасе один русский стал выступать. Алонзо, он озверел.
La semana pasada, en Las Vegas un ruso empezó a decir cosas y Alonzo perdió la chaveta.
Теперь Алонзо должен заплатить русским миллион.
Ahora Alonzo les debe a los rusos, un millón.
У Алонзо есть ещё этот вечер.
Le dieron a Alonzo hasta esta noche para pagar.
Я пришёл сюда за Алонзо.
Vengo por Alonzo.
О, это Алонзо, это Эммет.
Este es Alonzo, este es Emmett.
Алонзо – новый менеджер клуба.
Alonzo es el nuevo manager del club.
Привет, агенты Алонзо, Кесада.
Hola, agente Alonzo, Casada.
Бывший протеже колумбийского босса преступного мира Алонзо Торреса.
El fué un antiguo colaborador del jefe del cartel Colombiano-Americano, Alonzo Torres.
Алонзо Моузли, ФБР.
Soy Alonzo Mosley, del FBI.
Алонзо!
¡ Alonzo!
- Как дела, Алонзо? - Хорошо, Спайдер.
Hola, "Araña".