Анника Çeviri İspanyolca
124 parallel translation
Может, вы предпочтете, чтобы вас называли вашим именем, Анника?
¿ No preferirías que te llamáramos por tu nombre, Annika?
Анника.
Annika
Анника Хенсен.
Annika Hansen.
Таким образом, нам известно, что Анника и её родители были первыми людьми, которых ассимилировали борги.
Por lo que sabemos, Annika y sus padres fueron los primeros humanos que los Borg asimilaron.
Её зовут Анника Хенсен.
Su nombre era Annika Hansen.
Почему Анника не может заснуть?
¿ Por qué no puede dormir Annika?
Анника, в постель.
Annika, a la cama.
Сиди там, Анника.
Quédate ahí, Annika.
Я Анника Хенсен, человек.
Soy Annika Hansen, humana.
Анника!
¡ Annika!
Анника Хансен!
¡ Annika Hansen!
Замечательно снова видеть тебя, Анника.
Es maravilloso volver a verte, Annika.
Хэнсен, Анника.
Hansen, Annika.
Хенсен, Анника.
Hansen, Annika.
Хэнк Муди. Это Анника Стэйли... - Из журнала "Роллинг стоунз".
Hank Moody, esta es Annika Staley, de la revista Rolling Stone.
Рад встретить тебя, Анника Стэйли из "Роллинг Стоунз".
Bueno, encantado de conocerte, Annika Staley de la revista Rolling Stone.
Не уверен, что мы сможем остаться друзьями, Анника Стейли.
No sé si podemos seguir siendo compañeros de copas, Annika Staley.
Анника как раз собиралась поделиться одной интересной теорией касательно моей книги.
Annika tiene una interesante teor � a sobre el libro que estaba compartiendo con nosotros.
Анника, мне кажется ты немного заработалась.
Annika, creo que est � s trabajando un poco demasiado duro esta noche.
Ну пока, Анника...
Adios, Annika...
Действительно очень вкусно, Анника.
Realmente buena, Annika.
Отличное блюдо, Анника.
¡ Realmente deliciosa, Annika!
Анника, я перезвоню.
Pero Annika, luego te llamo.
Анника не знает, что у тебя есть КПК, и ей незачем знать.
Annika no sabe que tienes acceso a tu PDA, y así debe de permanecer esto.
Анника, у меня все на руках.
Annika, tengo todo lo que necesitas.
Анника Хюльсхоф сыграет нам сонату Дебюсси. На фортепьяно аккомпанирует Детлев Хагеман.
Annika Hülshoff va a interpretar una chacona de Debussy, acompañada en piano por Detlev Hagemann.
Анника, если вы убегаете, вы только укрепляете свою неуверенность.
Annika, si huyes, refuerzas tu fracaso.
Анника.
Annika.
Анника!
- ¡ Annika!
Как Анника.
Como Annika.
- Доброе утро, Анника.
- Buen día, Annika.
Сегодня Анника поступила с острым сепсисом, который, вероятно, развился от воспаления сухожилий, от переутомления игрой на виолончели.
Annika fue internada hoy con sepsis aguda, que probablemente se debió a una tendinitis proveniente de tocar violonchelo.
Эй, Анника?
¿ Um, Annika?
Анника предлагала.
- Se ofreció.
Анника Бенгтзон.
Annika Bengtzon.
Анника Бенгтзон, "Квельспрессен". Что здесь вообще произошло?
Annika Bengtzon, Kvälspressen. ¿ Qué pasó aquí?
Мне жаль, Анника.
- Lo siento, Annika.
Анника, поможешь с поисками Патрику.
Annika, tú haces investigación para Patrik.
- Анника Бенгтзон, из газеты "Квельспрессен".
Annika Bengtzon, Kvälspressen.
Нобелевский комитет Каролинского института. Я - Анника Бенгтзон, из газеты "Квельспрессен".
Annika Bengtzon, Kvälspressen.
Это... Анника Бенгтзон, "Квельспрессен".
Annika Bengtzon, Kvälspressen.
- Анника Бенгтзон.
- Soy Annika Bengtzon.
Анника, теперь ты - главный свидетель.
Annika, ahora eres testigo clave.
Анника Бенгтзон? А?
¿ Annika Bengtzon?
Анника, где тебя черти носят?
Annika, ¿ Dónde diablos estás?
Я - Анника, мама Калле. - Здравствуйте, очень приятно.
Annika, mamá de Kalle.
Это Анника Бенгтзон из "Квельспрессен".
- Annika Bengtzon, Kvälspressen.
Смотри, здесь Анника Стэйли.
Es Annika Staley.
Чёрт подери, Анника...
- Maldición, Annika.
Ничего не поделаешь, Анника.
No hay nada que hacer, Annika.
Нет, я не хочу домой, мам. Вы - Анника?
Annika.