Антисептик Çeviri İspanyolca
60 parallel translation
Там есть антисептик в аптечке. - И чем перевязать.
Hay des ¡ nfectante en el bot ¡ quín de emergenc ¡ a.
Где этот проклятый антисептик?
- ¿ Dónde está el des ¡ nfectante?
Альфред принеси мне антисептик.
Alfred... tráeme una pomada antiséptica.
Там где-то был антисептик в джипе.
Hay desinfectante en el jeep.
Я принесу антисептик.
Voy a buscar un antiséptico. No.
Средство для окон, для посуды, пена, жидкое мыло и антисептик.
Limpiador de ventanas, un detergente lavatrastos, crema limpiadora, un limpia superficies, limpia piso y limpiador de azulejos, y un desinfectante.
ДАЙ МНЕ КАКОЙ-НИБУДЬ АНТИСЕПТИК.
Hay esto. - Bien. Dame un antiséptico.
Бактерицидное, для лечения порезов, антисептик... для чего вся эта аптека?
¿ Bactine, Neosporin, Mercurocromo por qué todas estas medicinas?
Так что дайте мне мешок амбу и антисептик.
Así que dame la bolsa ambú y suero.
Я принесла антисептик.
Traje el antiséptico.
А ещё антисептик и спирт.
Y antisépticos y alcohol.
Я знаю, что если ты собираешься туда, то лучше принять антисептик. И я знаю, что оно находится за углом от места преступления.
Sé que si vas a allí, usas antisépticos, y sé que está a la vuelta de la esquina de la escena del crimen.
Антисептик.
Antiséptico.
Ты не видела антисептик?
Le tengo que curarla herida al tipo este. ¿ Has visto el antiséptico?
Это мятный крахмал с запахом кардамона хорош как антисептик и противовоспалительное средство, но тут еще... нотки южно-африканской валили, так что...
Es arrurruz de menta con infusión de cardamomo es antiséptico y anti-inflamatorio pero tiene... tiene unas notas de vainilla sudafricana, así que es...
Крем от загара, антисептик для рук, зерновые батончики.
Protector solar, limpiador de manos, aperitivos sanos.
В моем багажнике есть все необходимое еще есть чистые полотенца, антисептик для рук и респираторы если будет сильное зловоние.
Tengo todos los suministros en el maletero, junto con las toallas, desinfectante de manos, y mascarillas en caso de que el hedor sea insoportable.
Это значит, эластичные бинты, антисептик и пол-литра моей крови из холодильника на первом этаже, на всякий случай.
Eso quiere decir vendajes, líquido antiséptico y medio litro de sangre del congelador de abajo por si acaso.
Мне нужна моя аптечка, антисептик, и обезболивающее.
Necesito mi equipo médico, desinfectante, y analgésicos.
"Грязнули" мне даже прислали антисептик с дозатором, в форме грудей.
Incluso me envían un dispensador de jabón desinfectante con forma de seno.
Мы просто нанесем антисептик, все будет хорошо.
Eso está bien, vamos a poner un poco de anticeptic en él. Va a estar bien.
Хирургические инструменты, антисептик...
Utensilios quirúrgicos, antisépticos...
Использовать чужой антисептик?
¿ Usar la crema antibacteriana de otras personas?
Можешь прислать мне новый антисептик, когда тебе будет удобно.
Me puedes enviar un tubo nuevo de Arnica cuando puedas.
Тут всё : апельсины, антисептик для рук почти всё.
Todo está aquí, ¿ sabes? naranjas, desinfectante de manos, básicamente todo. No hay cangrejos de nieve, ya sabes.
- Чёрт, кажется, антисептик для рук.
Oh, mierda, creo que es desinfectante de manos. Hmm?
- Антисептик для рук?
Desinfectante para las manos?
Покажи, где у тебя антисептик, марля и пластырь. Немедленно.
Enséñeme donde tiene el alcohol de curar, gasas y yeso ahora mismo.
Я имею в виду изюм, карандаши, антисептик для рук, яблоки.
Hablo de pasas, lápices, bactericida para manos, manzanas.
Убила бы сейчас за антисептик.
Mataría por un poco de jabón.
ќна требует с них оплату за антисептик и ополаскиватель дл € рта.
Ella les cobra por el purell y enjuague bucal.
Антисептик был хорошей уловкой.
El gel limpiador fue un buen detalle.
И ни один антисептик ему не поможет.
Todo el jabón del mundo no podría limpiar esta sensación.
У меня с собой антисептик.
llevo desinfectante de manos.
Это не просто антисептик.
Eso es más que un antiséptico común.
- Само собой разумеется, что мыло, вода и антисептик для рук - ваши лучшие друзья.
- No es necesario decir que el jabón, el agua, y el desinfectante de manos son vuestros mejores amigos.
- Антисептик, пожалуйста.
- Antiséptico, por favor.
Да, отбеливатель - это антисептик, но ваш брат не должен использовать его для промывания раны.
Sí, la lejía es un antiséptico pero tu hermano definitivamente no debe usarlo para limpiar sus heridas.
Хороший антисептик от мелких порезов.
Es un buen antibacterial para heridas menores.
Антисептик?
Desinfectante de manos.
Марганцовка. Антисептик?
Cristales de Condy. ¿ Antiséptico?
Нам нужны медикаменты, бинты, антисептик.
Necesitamos medicamentos, vendas, antisépticos.
Давайте попросим антисептик для рук и подождем доктора Тайлер.
¿ Por qué no ordenamos desinfectante para manos y esperamos a la Dra. Tyler?
Антисептик или...
¿ El antiséptico o el...?
Меняй повязку каждый день, используй антисептик и чистую марлю.
Cambie el apósito una vez al día usando antiséptico y una nueva gasa.
Антисептик?
¿ Con antiséptico?
Это единственный антисептик, что я смог найти.
Éste es el único antiséptico que pude encontrar.
Реджинальд всегда использовал антисептик, потому что надеялся, что пациенты переживут процедуру, но... не будем себе врать.
Reginald siempre usó antisépticos porque creyó que existía la posibilidad de que los pacientes sobrevivieran el procedimiento, pero... no hay que engañarnos.
Антисептик и много.
Desinfectante de manos, y mucho.
- Антисептик?
- ¿ Antiséptico?
Солнце отличный антисептик, Майк.
La luz del sol es un gran desinfectante, Mike