Араш Çeviri İspanyolca
47 parallel translation
Араш.
Arash.
Араш!
¡ Arash!
- Пейман, позови своего сына, он меня не слушает. - Араш!
Peyman, llama a tu hijo.
Араш, заходи в дом, быстро!
¡ Ven aquí, deprisa!
Араш, ты уже большой, помоги мне донести сумки.
Arash, ¿ entras esto, hombrecito?
Араш, в воду не заходи.
Arash, quédate al lado del agua.
Араш, малыш.
Arash, cariño...
Араш...
¡ Arash!
Араш...
Arash...
- Папа, Араш!
- ¡ Papá, Arash!
Араш в воде!
¡ Arash está en el agua!
Где Араш?
¿ Dónde está Arash?
Араш?
¿ Arash?
Араш был в воде.
Arash estaba en el agua.
Араш, перестань.
Para, Arash.
А ты, Араш?
¿ Y tú, Arash, cariño?
Араш?
Arash...
Ясно, Араш?
¿ Has oído eso, cielo?
- О том, что сказал Араш.
- Las que decía Arash.
- Молодец, Араш.
- Bravo.
- Араш?
¿ Arash?
Это Араш... бен Ладен.
Es Aarash... bin Laden.
Араш бен Ладен, троюродный брат Усамы.
Es Aarash bin Laden, un primo segundo de Osama,
Араш бен Ладен никогда не был причастен к какой-либо террористической деятельности.
Aarash bin Laden nunca ha sido vinculado con actividades terroristas de ningún tipo.
Араш Казми в городе.
Arash Kazmi está en la ciudad.
Араш и я выросли по разные стороны сада, в котором росли эти оливки... на Израильско-Палестинской границе.
Arash y yo nacimos en lados opuestos del mismo huerto donde nacieron esos olivos... La frontera palestino-israelí.
Араш Казми - современник Илая из нового Министерства разведки и национальной безопасности.
Arash Kazmi es el nuevo equivalente a Eli en la VIVAC.
Илай и Араш Казми хотели возобновить мир.
Eli y Arash Kazmi querían acordar la paz.
Араш Казми. Иранская разведка.
Arash Kazmi es el nuevo equivalente a Eli en la VEKAV.
Араш, пожалуйста, не надо!
¡ Arash, por favor no lo hagas! Lo haré.
Это Араш, я снаружи, и у меня кое-что для тебя есть.
Soy Arash, estoy fuera. Tengo algo para ti.
Араш? Это ты? Посмотрите-ка на него!
Arash, mírate.
Араш, с тобой все в порядке?
Arash, ¿ estás bien?
Загребаешь неплохую прибыль для новичка на районе, Араш.
Recoger un montón de ganancias. para alguien tan nuevo en el barrio, Arash.
Араш, Араш.
Arash, Arash.
Это Араш Ахмади.
Es Arash Ahmadi.