Арканзас Çeviri İspanyolca
70 parallel translation
А у же в нашем вагоне И на своем пути в Арканзас, можете потакать своим прихотям.
En el tren, cam ¡ no a Arkansas, podrán hacer lo que qu ¡ eran.
При чём тут Арканзас?
¿ Qué es eso de Arkansas?
Штат Арканзас.
- Arkansas "
Говорит шериф Джордж Брэнфорд, графство Дисон, штат Арканзас.
Sheriff George Branford del condado de Deeson, Arkansas, al habla.
Форт Смит, Арканзас, ищешь Джейка Спуна, не так ли?
Busca a Jake Spoon, ¿ verdad?
Её муж - шериф из Форт-Смит, Арканзас.
Su marido es el sheriff de Port Smith, en Arkansas.
- Полиция штата Арканзас.
- Policía de Arkansas.
Я детектив Хэл Слокамб, полиция штата Арканзас. Как вы?
Soy el inspector Hal Slocumb, policía de Arkansas. ¿ Cómo está?
Этот мужик может поехать в Арканзас.
Este tipo podría ir hasta Arkansas.
Ты сияла, как мисс Арканзас.
Brillabas como Miss Arkansas.
Литтл Рок, Арканзас.
De Little Rock, Arkansas.
А где они? Бетонвиль, Арканзас.
Bentonville, Arkansas.
Похоже нам придётся съездить в Арканзас.
Parece que vamos a tener que ir a Arkansas.
Три билета на Бетонвиль, Арканзас, пожалуйста.
Tres entradas a Bentonville Arkansas, por favor.
О, есть открытое дело в Гринвилле, Арканзас.
Nos sentimos obligados. Hay una presión repentina a que intercambiemos ese favor.
Но Техас и Арканзас отказались от нас.
Pero Texas y Arkansas nos cancelaron.
Бабуля хочет навестить её сестру во Фрог Боллс, Арканзас. Как насчет вас?
"¡ Rheba quiere visitar a su hermana en Bolas-de-Rana, Arkansas!"
Я думала, ты сказал Арканзас.
¡ Creí que habías dicho a Arkansas!
Мелинда и Джоэл Микенсы Последнее место Магнолия, Арканзас Прости
MELINDA Y JOE LER MICKENS ULTIMO LUGAR CONOCIDO : MAGNOLIA ART. LO SIENTO.
Или в Арканзас...
O, no sé... A Arkansas...
Мне нужно сьездить в Арканзас.
Debo ir hasta la frontera con Arkansas.
Адвокат Джей Ноубл Даггет, Арканзас, может подумать иначе.
Coraje haría que el dartmore a largo plazo.
ну и поймали бы его в Пайн Блафф, Арканзас или в Монро, Луизиана он не так прост
Entonces, ¿ por qué no le capturas de los casos, Pino Bluff Arkansas y Luisiana Monroe? Él es un astuto uno.
Рустер скончался три дня назад когда цирк был в Джонсборо, Арканзас
Él falleció hace tres días. Cuando el show fue en Jonesboro Arkansas.
Техас, Вайоминг, Оклахома, и на юге - Арканзас, Луизиана, Алабама.
Texas, Wyoming, Oklahoma y al Sur por Arkansas, Luisiana y Alabama.
Сейчас нас направили к городу Меридиан, в штате Миссисипи, и после этого мы собираемся держать курс в направлении Литл-Рок, Арканзас, а затем мы хотим попасть прямиком в Де-Мойн, Айова.
Nos dirigimos a Meridian, Mississippi ahora, y el pasado que, vamos a la cabeza más hacia Little Rock, Arkansas, y luego vamos a ir hacia arriba a Des Moines, Iowa.
Казнен смертельной инъекцией в штате Арканзас в 2002-ом.
Le pusieron la inyección letal en el estado de Arkansas en el 2002.
сенатор Пулман, штат Арканзас, следует за губернатором Моррисом из Пенсильвании.
El senador Pullman de Arkansas y el gobernador Morris de Pensilvania.
О, есть открытое дело в Гринвилле, Арканзас.
Hola, oh, vale. Hay un caso abierto en Greenville, Arkansas. David Scolfield.
Вы ещё поблагодарите меня, если нас когда-нибудь захватит Арканзас.
Me lo agradecerán... si alguna vez somos invadido por Arkansas.
второклассник из Литтл Рок, Арканзас, начальная школа.
Profesor de segundo curso en la escuela elemental... de Little Rock, Arkansas.
Сегодня я подписал указ задействовать войска, находящиеся в федеральном подчинении для контроля за исполнением закона в городе Литл Рок, штат Арканзас. Этого потребовали...
Hoy he emitido un decreto ejecutivo que contempla el uso de tropas por orden de la autoridad federal para asistir en la aplicación de la ley federal en Little Rock, Arkansas.
- Литл Рок, Арканзас.
- Little Rock, Arkansas.
Она едет в Арканзас к маме.
Está de camino a Arkansas para estar con su madre.
Я не буду платить тебе, чтобы ты ездил в Арканзас за этими обезьяно-скунсами.
No voy a pagarte para que vayas a hacer de hombre mofeta a Arkansas.
В период с 2002 по 2005 в Литл-Рок, штат Арканзас, было совершено 6 убийств, которые до сих пор не раскрыты, и их приписывают женщине - серийной убийце.
Del 2002 al 2005 en Little Rock, Arkansas, hubieron 6 asesinatos, aún sin resolver, atribuidos a una asesina en serie.
Балд Кноб, Арканзас.
Bald Knob, Arkansas.
Я позвонил Метвину, пока ты спала. Хочу подобрать его и... У нас есть пару дел в Луизиане, потом переберемся в Арканзас.
Llamé a Methvin mientras descansabas, lo recogeremos, y... pensé que podíamos hacer algunos trabajitos en Luisiana, llegando tal vez a Arkansas.
28-летний Джефф Льюис из Далласа, штат Техас, против 27-летнего Джосаи Хоули из Форт Смит, штат Арканзас.
Jeff Lewis de 28 años de Dallas, Texaz contra Josiah Halley de 27 años de Fort Smith, Arkansas.
Я вырос в одном городке штата Арканзас, который назывался, по иронии судьбы, Терроризмом.
Crecí en un pequeño pueblo en Arkansas, cuyo nombre, irónicamente, era Terrorismo.
Аризона, Арканзас...
Arizona, Arkansas...
Западный Мемфис, Арканзас
MEMPHIS DEL OESTE, ARKANSAS
После 18 лет в тюрьме, в отношении Дамиена, Джейсона и Джесси был применен редко используемый в штате Арканзас акт Алфорда.
Después de 18 años en prisión, Damien, Jason y Jessie negociaron una inusual Petición de Alford con Arkansas.
Также Поссум Грейп, Арканзас.
También a Possum Grape, Arkansas.
В деревенский Арканзас?
¿ A la Arkansas rural?
Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас. Это... холмистая местность.
Tierra... montañosa.
Арканзас?
- ¿ Arkansas?
Большие проблемы, Арканзас.
Unlío, Arkansas.
Ты поедешь в Арканзас.
Te estoy mandando a Arkansas.
Дайесс, Арканзас 1944 год
Dayess, Arkansas, 1944 ( 24 años antes )
Арканзас.
Arkansas.