Африканское Çeviri İspanyolca
60 parallel translation
Это африканское надгробье.
Es una lápida tribal africana.
- Подумайте об этом... - как вашем вкладе в Африканское освобождение... как исполнение песни "Мы - мир"
Pensalo... como un aporte a la liberación africana como cantar "We Are the World".
Это древнее восточно-африканское племя.
Son una tribu del este de África.
- Не начинай! Это будет африканское имя.
- No empieces, nombre africano.
Для меня является честью защищать африканское общество.
Es evidente que es un gran honor defender a la sociedad Áfricana.
Что коррупция - это африканское явление?
¿ Existe un cromosoma de la corrupción en África?
Африканское дело закончено.
Trabajo en África terminado.
Мистер Хилли оставил все его трем любимым благотворительным обществам : Пиммет Хилл Африканское утешение, Пиммет Хилл Жертвы Лесного пожара, и Пиммет Хилл Помощники Наводнения отдав им запас денег ".
"El Sr. Hill deja todo a sus tres caridades favoritas" Alivio africano de Pimmet Hills Víctimas de incendio de Pimmet Hills y al Fondo de inundaciones dénos dinero de Pimmet Hills. "
"Африканское ореховое дерево"?
¿ "Nuez africana"? Cuatro letras.
Африканское сафари?
Un safari africano?
- Это африканское искусство. - Африканское?
- Es arte africano - ¿ Africano?
Слышишь... африканское.
Oye, africano.
Они смотрят на людей, они видят красивое, улыбающееся африканское лицо.
Se está buscando que la gente, vea a una guapa y sonriente cara Áfricana.
Я решил дать ребёнку традиционное африканское имя.
No. Le di un nombre tradicional africano.
Как африканское дитя
Como un pequeño niño africano
Маленькое африканское дитя внутри меня
Ήay un niño africano atrapado en mí
У вас выходит новый алюбом, Африканское Дитя.
Ahora estás por sacar un gran álbum, Niño africano.
Задумываясь об истории музыки люди скажут, "Сержант Пеппер, Африканское Дитя."
Cuando Ia gente mire Ia historia de Ia música, dirá : "EI sargento Pepper, Niño africano."
Ты обожаешь Африканское Дитя.
Te encanta Niño africano.
Хорошо, понял, я люблю Африканское Дитя.
Está bien. Sí, me encanta Niño africano.
А вам нравится Африканское дитя?
- ¿ Te gusta Niño africano?
Я чё похож на Африканское Дитя? Я не...
- ¿ Acaso parece que me gustara?
На будильнике стоит, подпеваю когда зубы чищу. Обажаю Африканское дитя!
Me despierto y me cepillo Ios dientes al son de Niño africano.
Хорошо. Но мне кажется, что очевидным выбором является Африканское Дитя, верно?
Supongo que Ia elección obvia es Niño africano, ¿ no?
Да, я люблю африканское Дитя.
Sí, me encanta Niño africano.
Даже альбом Африканское Дитя?
¿ Te gusta Niño africano?
Обожаю Африканское Дитя.
Me encanta Niño africano. Es genial.
Аарон, Нью Мьюзикл Экспресс написал, что Африканское Дитя это худшее что случилось с чёрной культурой со времён избиения Родни Кинга.
Aaron, Ia NME dijo que Niño africano fue Io peor que Ie sucedió a Ia cultura negra desde Ia golpiza a Rodney King.
Да. Я читал в Роллинг Стоунс, что Африканское Дитя для Африки - это самое ужасное событие после голода и разрушительной войны.
Leí en Ia Rolling Stone que Niño africano se ubicó tercero detrás de Ia hambruna y Ia guerra como Io más dañino para Ia vida africana.
Я понимаю, что Африканское Дитя было коммерчиским разочарованием.
Sé que Niño africano fue una desilusión comercial.
И это Африканское Дитя.
Y esto es Niño africano.
Да, да Африканское Дитя.
Sí, Niño africano.
Оно африканское?
¿ Es africano?
В данный момент Южно-Африканское отделение довольно малочисленно.
Nuestra estación en Sudáfrica es hoy en día bastante limitada.
Африканское черное дерево.
Madera de ébano africana.
А знаете, что эта женщина спросила у меня моё африканское имя?
¿ Sabes que esa mujer me preguntó cuál era mi nombre africano?
( популярное африканское пиво )
Deberíamos callarnos.
Может, змеиное дерево, Piratinera guianensis, или, возможно, африканское чёрное дерево, Dalbergia melanoxylon.
O posiblemente granadillo negro, Dalbergia Melanoxylon.
За гораздо меньшие деньги, что вы тратите на свою жизнь у себя дома - здесь вы найдёте настоящее африканское приключение.
Por lo menos puedo vivir en casa, tener a mi familia y llevarla a una verdadera aventura africana.
Ниагарский водопад, Африканское сафари. Ох и мой любимый...
Cataratas del Niágara, safari en África. y mi favorito... Nada hace pasar a una chica de "en la cerca"
Я стала гораздо больше волноваться о мировых проблемах с тех пор, как мы с Троем решили дать нашему ребёнку африканское имя.
Estoy mucho más concienciada de los problemas mundiales desde que Troy y yo decidimos ponerle un nombre africano a nuestro bebé.
Те, где пальчиковые куклы устроили подушечный бой, или девочка встретила африканское племя.
¿ los de los dedos haciendo una pelea de almohadas... y una chica conociendo una tribu africana?
"С любовью, мама." Африканское ожерелье плодородия.
Con amor, mamá ".
Похоже на африканское или индийское.
Suena vagamente africano o indio.
Знаешь, одно псевдо-африканское имя, другое нормальное.
Ya sabes, un nombre pseudo-africano, uno normal.
Да, но африканское искусство не имеет аналогов на фотографиях с места преступления.
Sí, pero la obra de arte africana... no tiene su análogo en las fotos del escenario del crimen.
Склад боевого утиля Африканское побережье
Centro de desguace. Costa Africana.
Но она оставила мне миллион долларов, но африканское правительство хочет отобрать деньги.
Pero me dejó un millón de dólares, pero el gobierno africano quiere incautar los fondos.
Африканское сафари в Кении, отдых на пляже в Калифорнии,
"VACACIONES EN CALIFORNIA"
"Африканское Дитя" худшее что случалось с Африкой со времен апартеида
Críticas NME - "Niño africano" Io peor para África desde eI Apartheid.
- Африканское Дитя.
- ¿ cómo era? - Niño africano.