Афроамериканец Çeviri İspanyolca
66 parallel translation
Подозревается мужчина-афроамериканец...
El sospechoso es afro americano de unos 30 años...
Ниггер, чёрный, афроамериканец...
"Niche, moreno, de color, " afroamericano... "
- Афроамериканец. - А какая разница?
es un afroamericano ¿ Cuál es la diferencia?
Пап, ты, наверное, хотел сказать афроамериканец.
Deberías decir afroamericano, papá.
Да, афроамериканец.
Bueno, afroamericano.
я буду в шоке... если это преступление совершил _ не _ афроамериканец.
Qué raro si el asesino fuese un afroamericano.
Преследую преступника, афроамериканец, по метр девяносто, не темный, скорее цвета капуччино.
- Carmelita claro. Sospechoso escapa a pie. Afroamericano como de 1,75m, color Moka.
Но он афроамериканец!
- Dijeron que era negro.
Афроамериканец, отец двоих детей... Стэнли предан делу. Без сомнений, он держит планку фундамента, на котором, как мы надеемся, стоит здание нашего бизнеса.
Un afroamericano, padre de dos hijos cuya dedicación es, sin duda, uno de los distintivos que esperamos tomar como la base sobre la cual cimentar nuestro negocio.
Афроамериканец.
Afroamericano.
Крестон Маки - афроамериканец.
Uno es Kreston Mackie. Afroamericano.
Смею утверждать обратное. Этот афроамериканец просто показал жетон и выставил меня.
Debo discrepar, este hombre afroamericano acaba de mostrarme su placa y me echó.
Афроамериканец, рост - метр девяносто пять. Около ста килограммов.
Es afro-americano, mide 1,90 m y pesa unos 110 kilos.
Ее совершенно не смущает, что мы лесбиянки, и отец ее ребенка афроамериканец.
No tiene ningún problema con que seamos lesbianas. Y el padre y su niño son afroamericanos.
Жертва - мжчина, афроамериканец, около 20ти лет.
La víctima es un hombre Afro-americano, de unos 20 años.
Афроамериканец, 62 года, лимфома в стадии ремиссии.
Hombre afro-americano de 62 años, con un linfoma, en remisión ahora.
Во главе всего афроамериканец, рождённый не в Африке.
Tenemos un Afro-americano, pero el no nació en Africa.
Мужчина-афроамериканец напал на жену Бекстера, и тот начал выносить чёрным более суровые приговоры...
Un hombre afroamericano... asalta a la mujer de Baxter, comienza a aplicar... penas más severas para los negros... pero mirad.
Мистер Сперлок, вы считаете, что прежняя система рухнула, когда афроамериканец стал главой сценарного отдела шоу на национальном ТВ?
Sr Spurlock, piensa que el sistema está jodido cuando es noticia que un hombre afroamericano sea jefe de guionistas para un show de televisión?
Афроамериканец.
Como de 20 años.
Простите. Афроамериканец.
perdón, afroamericano.
Я думал, что был светлокожим Кавказцем, Но по правде, я действительно светлокожий афроамериканец.
Creí que era un caucásico de piel clara, pero en verdad, soy un auténtico afro-americando de piel clara.
У меня в комнате какой-то афроамериканец.
Hay un afroamericano en mi cuarto.
Да, но вы же афроамериканец, тогда логично быть демократом.
Sí, pero usted es Afro-americano, así que tiene sentido ser demócrata.
... ћолодой афроамериканец был застрелен насмерть на улице, и все остальные члены сообщества полны негодовани €, поскольку даже в новом году... я пойду спать, малыш.
¡ Aquí vamos! Vamos, eso es. Un joven negro murió en la calle de un disparo y la comunidad están furiosa porque ha comenzado un nuevo año...
Жертва - мужчина, афроамериканец, 20-ти с небольшим лет.
La víctima es un varón, afroamericano, veintipocos.
афроамериканец, около 182 см, 77 кг.
Afro Americano, cerca de 1.80 de altura, 77 kilos.
- Тергуд Маршалл. ( первый афроамериканец-член верховного суда США )
- Thurgood Marshall.
- А тощий парень Кларенс Томас? ( второй афроамериканец - член верховного суда США )
- ¿ Y el tipo delgado era Clarence Thomas?
Он афроамериканец.
Es afroamericano.
Парни, мне не нравится на что это похоже... мы одни, в лесу, отслеживаем потенциального убийцу. Это не афроамериканец.
Esto no me gusta ni un pelo, nosotros solos en el bosque siguiendo a una asesina que no es afroamericana.
К разговору о горячем шоколаде, Я провела ночь с Лу Госсетом мл. ( актер, афроамериканец )
Hablando de chocolate caliente, pasé una noche con Lou Gossett, Jr.
И он афроамериканец.
Y es africano americano.
Ты американка азиатского происхождения, которая не умеет водить. А я афроамериканец, сидящий на заднем сидении автобуса, Мы оба в погоне за недоступным белым.
Eres una pésima conductora asiática-americana, y yo soy un afroamericano sentado en la parte trasera del autobús, ambos siguiendo a un hombre blanco distante.
Я не знал, что с этим делать, но сейчас узнал, что Пирс афроамериканец.
No sabía que hacer con ello, pero entonces vi que Pierce era afroamericano.
Я афроамериканец.
Yo soy afroamericano.
Афроамериканец.
Un caballero afro-americano.
Афроамериканец.
Afro-americano.
Мужчина, которого мы ищем - афроамериканец 35-45 лет, местный.
El hombre al que buscamos es un varón afroamericano de unos cuarenta años y es de esta zona.
Думаю, что черный, раз муж у тебя афроамериканец.
Me imagino que el negro, ya que tu marido es negro.
Это был афроамериканец...
Era afro-americano...
33-летний мужчина-афроамериканец.
Él es un hombre de 33 años de edad, Hombre afroamericano.
Двое мужчин. Афроамериканец и белый.
Dos hombres, un afroamericano y un blanco.
И он.. афроамериканец.
Y es negro.
Афроамериканец, моложе двадцати, вооружен и агрессивен.
Hombre afroamericano, veintipocos, armado y agresivo.
Чувак, ты реально, как виггер *. * белый афроамериканец
Eres como un wigger, tío.
Ник первый афроамериканец, которого я встретил, а ты первый придурок, которого я встретил.
Nick es el primero chico negro que he conocido y usted es mi primera retardado.
К сожалению, нет никаких опознавательных признаков, кроме... того, что жертва, вероятнее всего, афроамериканец.
Por desgracia, no hay más características que puedan identificarle aparte de que... lo más probable es que la víctima sea afroamericana.
Тогда позволь спросить... может это быть... 23-летний афроамериканец?
Entonces deja que te pregunte... ¿ Podría ser... un afroamericano de unos 23 años?
Даже не афроамериканец.
Ni siquiera es afroamericano.
И два мальчика, афроамериканец и белый.
y dos chicos, uno negro, uno blanco.