Бада Çeviri İspanyolca
130 parallel translation
Сэм, знаешь Бада Фокса?
Sam, ¿ conoces a Bud Fox?
Я думаю, что влюбилась в Бада.
Creo que me estoy enamorando de Bud.
Погибли семеро. Включая Бада.
Perdimos a siete, incluyendo a Bud.
Погодите! У нас послание от Бада!
Tenemos un mensaje de Bud.
Я отвезу Бада обратно в Оксфорд.
Voy a llevar a Bud de vuelta a Oxford.
Бада-бум Бада-бинг.
Budda-boom budda-bing.
Следующий же человек который скажет мне Бада-бум Бада-бинг получит от меня пинка прям блядь по яйцам.
El próximo tipo que me diga : Budda-boom budda-bing... Recibirá una patada en sus putos huevos.
Бада-бум уёбище!
¡ Budda-boom, hijo de puta!
Не хочешь попробовать Бада-бинг?
¿ Quieres probar el budda-bing?
Мне тут пришло письмо от старого однополчанина, Бада Фаррела, на следующей неделе весь взвод собирается на Гремучем хребте.
Hey, recibí una carta de mi antiguo compañero del ejército, Bud Farrell. El pelotón entero se reunen el fin de semana en Rattlesnake Ridge.
Большой... бада большой бум.
Grande grande bada pum.
"Большой бада бум?" Бум.
¿ "Grande bada pum"?
- Это правда, что ты арестовал Бада Митчела? - Да.
¿ Es verdad que tú arrestaste a Bob Mitchum?
Поэтому судите и приговорите Ричарда Стенсленда и Бада Уайта.
Así que acuse, procese y condene a Richard Stensland y Bud White.
Вы боитесь Бада, потому что не можете решить, как им управлять.
Vd. teme a Bud porque no consigue comprender cómo llegar a él.
Так же, как вы недооцениваете Бада Уайта?
¿ Cómo Vd. ha subestimado a Bud White?
Трахать меня и трахать Бада Уайта - это не одно и тоже.
Follarme a mí y follar a Bud no es lo mismo.
Я заплатил за двенадцать банок Бада, повернулся к копам и ка-а-ак рыгну изо всех сил.
Así que... cuando me estoy yendo... me vuelvo hacia los tres... y dejé salir este berp asesino.
! Два "Бада"!
¡ Dos cervezas!
Технология приходит в Бада-Бинг!
¡ Llega la tecnología!
Джимми Алтиери заходил в Бада-бинг.
Jimmy estaba en el Bing.
Это рождественское сиденье Бада.
Eso es la Navidad Bud heces.
Я знала, что у Бада произойдет что-то подобное.
Yo sabía que algo estaba pasando en casa de Bud.
- Вы еще не видели моего дядюшку Бада.
- Es peor el de mi tío Bada.
Эй, бармен, пожалуйста, три бутылки "Бада".
Tres botellas de cerveza, por favor, amigo.
Ты не могла бы съездить в "Редз" и купить упаковку "Бада"?
¿ lrías a comprar unas cervezas?
Меня бесит что они называют меня "Энди" пусть называют Бада "шерифом."
EL ASESINO TENÍA LLAVES Me cabrea cuando me dice "Andy," todos me dicen Bud "Sheriff"
- Как будто выгнать меня и Бада очень круто.
- Al igual que Bud y me resultó tan bien.
В итоге хозяева думают, у Бада всё в ажуре, профсоюз игроков молчит, "Бондз" в победителях, и все делают вид, что ничего не было.
Los dueños piensan que Bud es fenomenal, el gremio de los jugadores no habla Bonds tiene un récord de carreras y todos fingen que el tema se desvanecerá.
Всю игру испоганили, начиная с Бада Сэлига и заканчивая Бэрри Бондом.
Entre Bud Selig y Barry Bonds, arruinaron el béisbol para mí.
Это была самая длинная реплика Бада.
Son más palabras las que dijo en esta conversación.
- Продираться через болота выискивая парней вроде Бада?
¿ Meterme en arenas movedizas buscando a tipejos como Bud?
Ни единoгo звoнка oт знакoмых Бада.
Ni una sola llamada de nadie que sepa de la familia de Bud o identidad.
- Вы имеете в виду Бада?
- ¿ Te refieres a Bud?
не ударь дверью " своей инвалидной коляской, когда будешь выходить". Бада-бум!
No dejes que la puerta le de a tu silla de ruedas en la salida.
* Ба, ба, бада, ба, ба, ба, бада, ба *
* Ba, ba, bada, ba, ba, ba, bada ba *
* Валери Ба, ба, бада, ба *
* Valerie... Ba, ba, bada, ba *
* * Валери Ба, ба, бада, ба *
* Valerie Ba, ba, bada, ba *
* Валери Ба, ба, бада, ба *
* Valerie Ba, ba, bada, ba *
* Ба, ба, бада, ба, ба, ба, бада, ба *
* Ba, ba, bada, ba, ba, ba, bada, ba *
* Валери Ба, ба, бада, ба *
* Valerie *
Бада бинг, бада бум!
¡ Bada bing, bada boom!
Эй, Бобби, дай три Бада.
Oye, Bobby.
Дай мне Бада.
- Hippy, pásame a Bud.
Большой бада бум.
Grande bada pum.
Да, большой бада бум.
Sí, grande bada pum.
Бада бум.
Bada pum.
"Бада бум?"
¿ "Bada pum"?
Большой бада бум.
Pum.
Бада-бинг.
- Bada Bing.
Два "Бада"? Два "Бада".
- dos botellas.