Бакалавр Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Я ведь только бакалавр... а ты - магистр по обучению Библии.
Yo sólo tengo el graduado y tú... Tú eres licenciado.
Бакалавр - кейнсианская теория и все такое...
Licenciatura - Keynes y Cí a.
Если ты здесь хозяин или бакалавр - совершенно не важно, черт возьми, есть у тебя талант или нет.
Hay que pasar toda clase de exámenes y poco importa el talento.
Умная девушка, романтичная, веселая, бакалавр, выйдет замуж за мужчину с высшим образованием. Разведенный мужчина, 38 лет, м скромный, женится на...
Joven romántica, atractiva, con licenciatura... se casaría con licenciado de 28-38 años.
Девушка, 21 год, скрипачка, бакалавр, ищет для брака преподавателя католика... врача, фармацевта, зубного врача... ящик 4817.
- Se busca : Mujer lista y juvenil. - Mujer de 21 años, virtuosa... licenciada, desea desposar a un profesional católico... médico, farmacólogo, dentista.
Бакалавр гуманитарных наук Колумбийского университета... доктор философии, Джон Хопкинс. - Взаимно. Мне рассказывали о вас много хорошего.
Viene altamente recomendado.
Закончил Принстонский университет, бакалавр гуманитарных наук в области психологии, выпускник 89-го года с отличием.
HIJO DE MAGNATE DE TEXTILES JAMES KALSEY WAYLAND
Окончил университет Северной Каролины... в Чэпэл Хилл, бакалавр гуманитарных наук в области психологии, провёл более полутора тысяч тестов на детекторе лжи.
VETERANO DEL DEPARTAMENTO DURANTE 20 AÑOS GRADUADO DE NORTH CAROLINA UNIVERSITY, CHAPEL HILL TITULO EN PSICOLOGÍA
Тебе здесь нужен не бакалавр.
No necesitas a un tipo con título universitario.
В семействе остался один бакалавр.
Pobre Zini. Aún tenemos a un soltero en el clan.
Бакалавр плюс 5.
Diplomado.
Бакалавр экономики, вторая специальность - коммуникации.
... título en economía y comunicaciones. - Sí.
Я бакалавр биологии и магистр криминалистики.
Tengo una licenciatura en Biología y un Master en Ciencias Forenses.
Бакалавр, магистр.
Letras. Con postgrado.
Меня зовут Темпл Грэндин. Бакалавр наук. Пишу здесь магистерскую, в Университете штата Аризона.
Soy Temple Grandin, graduada en ciencias, curso mi maestría en la universidad local.
- У меня плотный, четырехлетний курс чтобы заменить мой бакалавр.
Tengo un calendario de cuatro años muy ajustado para renovar mi licenciatura.
! Мы взяли такси назад На мою бакалавр-площадку.
? * Tomamos un taxi de regreso a mi apartamento de soltero *
Я доктор Купер, бакалавр, магистр, доктор...
Soy el Dr. Sheldon Cooper, BS, MS, MA, PhD, y ScD.
Ты привел меня для наблюдения за человеческим жертвоприношение, или эпизода из "Бакалавр".
Me has traído para ver un sacrificio humano, o un capítulo de "El soltero".
Мой кузен - бакалавр вечеринок,
En la despedida de soltero de mi primo.
Я бакалавр творческих областей производства.
Yo... Estudio Licenciatura en Industrias Creativas.
Я смогу. Бакалавр в уголовном судопроизводстве Университета Иллиноиса и вторая специализация в танцах?
¿ Una licenciatura en justicia criminal de la Universidad de Illinois y dos años en danza?
Бакалавр искусств Принстона Магистр искусств Оксфорда я подозреваю и Роудс.
Princeton, B.A., Oxford, M.A. Huelo a Rodas.
Так вы бакалавр гуманитарных наук?
¿ Entonces se graduó con un Bachiller en Artes?
Бакалавр гуманитарных наук!
- ¡ Ba!
Я бакалавр по географии и картографии.
Soy experto en geografía y cartografía.
Я бакалавр классики.
Me gradué en los Clásicos.
Я всегда бакалавр, сэр Так что я могу только представить, как это чтобы оставить и прийти в то время. Бесконечный процесс обучения с самого начала, с теми, кого мы любим.
Siempre he estado soltero, señor, así que solo puedo imaginarme cómo tiene que ser llegar y partir, llegar y partir, familiarizarse una y otra vez con aquellos que amamos.
Бакалавр Род-айлендской художественной школы, магистр Йеля.
Licenciada en Bellas Artes, Escuela de Diseño de Rhode Island, Master en Yale.
Вот доктор Стивен Тёрнер. Стивен-Стэнли, Тёрнер-Милгрэм, Ратледжский Университет, бакалавр, белый американец, его играет Уильям Шетнер спустя четыре года после последней серии "Стар Трека".
Aquí está el Dr. Steven Turner, Steven / Stanley, Turner / Milgram, de la Rutledge University, licenciado y blanco anglosajón protestante, interpretado por William Shatner, cuatro años después de su último episodio de Star Trek.
Ладно, ответь на вопрос, бакалавр.
Bien, respóndeme esto, licenciado.