Бактерия Çeviri İspanyolca
96 parallel translation
Бактерия...
Voy a... - ¡ Bacteria...!
Итак, эта бактерия... бактерия...
Ahora, este germen... este germen es...
Я не знаю, в чем причина, вирус, бактерия или злые духи, но я пытаюсь выяснить. Спок?
No sé qué lo causa si un virus, una bacteria o espíritus malignos, pero intento descubrirlo.
Бактерия готова к выпуску?
La bacteria está lista para el lanzamiento?
Бактерия выпущена.
Bacteria liberada.
Если открыть эту герметичную дверь, даже на долю дюйма, бактерия выйдет на свободу и уничтожит всех, включая и их самих.
Si ellos abren esta puerta herméticamente cerrada ni siquiera una fracción de una pulgada,... las bacterias se escaparán y destruirán todo, incluidos ellos mismos.
Если бы это была болезнь или какая-то бактерия, ты бы уничтожил ее, не сомневаясь.
Si fuera una enfermedad o alguna bacteria, ya la estarías destruyendo, ¡ no dudarías!
Бактерия использует примерно 1 миллион бит информации. Это около 100 печатных станиц.
Una bacteria usa alrededor de 1 millón de bits de información unas 100 páginas impresas.
И тем не менее, даже бактерия знает, как совершать анаэробный гликолиз.
Y sin embargo, hasta la bacteria puede hacer una glicólisis anaeróbica.
- На нем ни одна бактерия не приживается.
Mata cualquier cosa menos a Vapores. El es a prueba de gérmenes. No viven en su organismo.
Кто-либо знает - вирус это, или бактерия?
¿ Alguien sabe si se trata de un virus o de una bacteria?
Попадая в организм, бактерия селится в лёгких и ест их мало-помалу.
Vive en tus pulmones. Los come de a poco.
Когда что-то застревает в зубах бактерия начинает строить колонии.
Bien, el alimento tiende a acumularse entre los dientes y las encías. Las bacterias construyen colonias.
Другими словами, бактерия. И, есть кое-что ещё... Доктор Кадена.
¡ No se me acerque!
Это сверх-бактерия.
- Es un superbicho.
Я думаю, какая-то бактерия попала в чистую комнату.
Creo que se coló algún virus.
Это новая бактерия, которая научилась поедать пластик, и которая обесточила весь северовосток континента.
Tenemos una nueva bacteria que se ha convertido en una fantástica comedora de plástico que ha cubierto todo el noreste del continente.
А теперь у них у всех ужасные симптомы, под которые не подходит ни одно заболевание, вирус или бактерия.
Y ahora padecen síntomas severos.......que no se relacionan con ninguna enfermedad conocida, virus o bacteria.
- Вы хотите сказать, что бактерия всё ещё распространяется?
- ¿ Insinúa que las bacterias siguen filtrándose?
В смысле, бактерия не может передаваться от одного человека другому. Она должна попасть в организм напрямую.
Las bacterias no pueden transmitirse de una persona a otra, tienen que inhalarse directamente
Бактерия заселилась, припарковалась на лужайке.
Las bacterias ingresaron allí estacionaron sus autos en el césped.
- Плотоядная бактерия?
- ¿ La bacteria que acaba con la carne?
Плотоядная бактерия?
¿ Que acaba con la piel...?
Или, какая-то бактерия решила пообедать его сердцем.
O una bacteria almorzando en su corazón.
Возможно, бактерия.
Puede ser una bacteria.
Шанс, что в воде была бактерия...
Las posibilidades de que haya una bacteria en el agua...
Какая бы бактерия не добилась бы наибольшего урожая, ее флаг подскажет нам ответ.
Que también, apunta a diabetes. Examínalo otra vez. Esta vez, agrega tolerancia a la glucosa y un CEH.
Какая бы бактерия не добилась бы наибольшего урожая, ее флаг подскажет нам ответ.
El germen que gane terreno y plante la bandera de líder, nos da la respuesta.
Бактерия попала в порезы на её спине во время кожной пробы.
La bacteria entró por los rasguños en su espalda.
Богом клянусь, там была бактерия, играющая на тромбоне.
Lo juro por Dios, hay una bacteria tocando el trombón.
Это или вирусное, или экзотическая бактерия.
Tiene que ser viral o una bacteria exótica.
Нет. Это обычная сыпь, а не поедающая плоть бактерия.
No, eso es un simple sarpullido
Бактерия попадает в лёгкие, доходит до сердца.
La bacteria llega a los pulmones y se esparce al corazón.
Тиобациллус, это, Уильям примечательная бактерия, потому что...?
Thiobacillus... que- - William- - es una bacteria extraordinaria porque- -
Эта бактерия способна выжить в серной кислоте.
Es el único organismo conocido que vive en el ácido sulfúrico.
Уолтер, что бы там не происходило... возможно, загрязненное сухое молоко или бактерия с одной из фабрик.
- Walter, lo que sea... - Pudo haber sido leche en polvo contaminada, una bacteria de alguna de las fábricas.
Может, ничего серьезного... вирус или бактерия.
Podría ser cualquier cosa, en realidad un virus, una bacteria.
Я - сраная бактерия.
Maldita bacteria.
Бактерия?
¿ Una bacteria?
О чём-то более важном, чем смертельная бактерия которая со скоростью света распространяется по больнице?
¿ Algo que piensas que es más importante que una bacteria potencialmente letal esparciéndose por mi hospital como un incendio forestal?
У бактерия одно предназначение- - разделять и властвовать.
La bacteria tiene un objetivo, divide y conquistarás.
Представь, каково бы тебе было, если бы бактерия сидела за твоим столом и начала умничать.
Piensa en cómo te sentirías si una bacteria se sentara en tu mesa y empezara a ser sarcástica.
Лёд тает, образуя углубления диаметром в несколько микрон. но если бактерия способна создать бассейн размером в 2-3 микрона, в котором она может плавать, то ледник для неё превращается в океан.
Y podrían haber estado formando minúsculas cavidades, quizas sólo unos pocos micrones de diametro, pero si el puede hacer una bola de agua líquida de dos o tres micrones de diámetro, y el tiene la habilidad de moverse,
Давайте-ка проследим, как эта бактерия будет развиваться.
Así que dejaremos que este cultivo crezca durante la noche.
Бактерия столбняка попадает в кровь, и прости-прощай...
La bacteria del tétanos entra en la corriente sanguínea, buenas noches, Vienna.
Это плотоядная бактерия.
Una bacteria comedora de carne.
" Супер бактерия :
" Super bacteria :
Неизвестная бактерия была зафиксирована в этом здании.
Se ha detectado un patógeno desconocido en este local.
- чем последняя бактерия на коралловом рифе.
- que una bacteria en un arrecife de coral.
Это бактерия Halomonas titanicae.
Es la bacteria Halomonas titanicae.
Это не вирус или бактерия, так что через слюну не передается.
Cuando identificas tejido humano, no es un virus ni una bacteria ya que no se transmite por Ia saliva.