Баскетболист Çeviri İspanyolca
77 parallel translation
То, что он баскетболист - не повод воображать, будто я...
Por muy buen jugador que sea no quieres decir que...
Кто он такой? - Я не пойму, он боксер или баскетболист?
¿ Es boxeador o jugador de baloncesto?
Кто твой любимый баскетболист всех времен?
Cual es tu jugador de basket favorito de todos los tiempos?
Мне кажется, одному 15-ть, а другому 17-ть. Тот, что повыше - баскетболист.
Creo que uno es de 15, otro de 17, uno de ellos es alto, un jugador de baloncesto.
Кто ваш любимый баскетболист?
¿ Cuál es su jugador de baloncesto favorito?
Кто величайший баскетболист в истории игры? - Во всей истории?
¿ Quién es el mejor jugador de baloncesto en la historia?
Пнина рассказала мне, что ты хороший баскетболист, но ушёл из школьной сборной.
Pnina también me dijo que es un gran jugador de basket y que abandonó también el equipo del colegio.
Разве это не забавно, что ты понял, что такое комедия и кто ты такой, и теперь у тебя есть "творческий каркас". И ты можешь прийти в любой бар и тебе может быть под 70 лет, и ты будешь стоять в одном ряду с Биллом Расселом ( баскетболист ), Муххамедом Али ( боксёр ),
Es divertido... que tú puedas tomar... lo que es la comedia y lo que eres tú, y... tienes una forma de trabajo que... es decir, puedes ir a cualquier bar... puedes ser de 70 años, sabes... y estar de pié detras de Bill Russell...
Там был Коби Браиант, ( Американский баскетболист ) графиня из "Практики" и какой-то 12 летний репер, ( имееться в виду сериал про адвокатов ) о котором я никогда не слышала.
Estábamos Kobe Bryant, esa tía escuálida de The Practíce, un cantante de rap de 12 años que no sabía quién era, y yo.
А ты хороший баскетболист.
Eres un buen jugador de basketball
Просто блестящий как Патрик Эвинг в четвертом периоде. ( баскетболист )
Todo brillante como Patrick Ewing en el ultimo cuarto.
Коби Брайант сошёл с ума. ( баскетболист )
Kobe Bryant se volvió loco.
Ты баскетболист, верно?
Eres un jugador de baloncesto, ¿ verdad?
Ты баскетболист?
¿ Eres un jugador de baloncesto?
Кларк, я хороший баскетболист.
Clark, soy bueno en los tiros.
Он баскетболист или космонавт?
¿ Es beisbolista o astronauta?
Тай Крейн, феноменальный баскетболист престижной школы Сент Френсис, обещает стать новым Леброном Джеймсом.
El fenómeno del baloncesto de la escuela St. Francis Ty Crane, a quien reclutaron el año pasado es considerado el próximo LeBron James. Nosotros simplemente lo conocemos como "El Crane".
Баскетболист. Крупный.
Juega a baloncesto.
Ты у нас баскетболист или попрыгунья из группы поддержки?
¿ Tú qué eres, un jugador de baloncesto p una animadora de claqué?
Ну, я же сделал только, чтобы он выглядел как баскетболист.
Bueno, yo solo lo hice parecer un jugador de basquet...
... Да, скорее всего, из тебя выйдет такой же баскетболист, как из меня.
Sí no sé... ¿ Sabes qué? Probablemente serás mejor de lo que yo era.
Вообще-то, наши места были ближе к центру, но потом два человека - я почти уверен, что это были Бриджитт Нельсен и Карим Абдул-Джаббар ( актриса ростом 1.82 м и баскетболист ) сели прямо передо мной.
estábamos en realidad más hacia el medio, pero entonces dos personas - - estoy seguro de que eran Brigitte Nielsen y Kareem Abdul-Jabbar Se sentaron justo delante mío.
Он не баскетболист даже...
Vamos, Mike. Ni siquiera es el deporte correcto.
Ты сегодня великий бейсболист или великий баскетболист?
¿ Es el Pete similar a Barry Bonds o el Pete similar a Hank Aaron?
У них тут даже есть баскетболист Мэджик Джонсон.
Tienen hasta a Magic Johnson.
А Вилт... баскетболист.
Wilt es... un jugador de basquet.
Легочная эмболия, болезнь Потта И Дикембе Мутомбо ( баскетболист из "Хьюстон Рокетс" )
Embolia pulmonar, Enfermedad de Pott y Dikembe Mutombo.
Энди, как баскетболист?
Andy, ¿ cómo está el jugador de baloncesto?
Ллойд, она как неопытный баскетболист.
Lloyd, es una buena pieza.
Я считаю себя эдаким Джеймсом ЛеБроном. ( американский баскетболист )
Supongo que puedo llamarte el LeBron James de las cubiertas.
Ты такой баскетболист по природе.
Esa es la clase de jugador de pelota que eres.
И никто из близкого окружения Трейси не знает... Ни его жена, ни баскетболист Чарльз Баркли, ни Эдвард Джеймс Олмост, двойник актера Эдварда Джеймса Олмоса...
Nadie lo sabe Tracy conoce a... su mujer, Charles Barkley, Edward James Almost, que se parece a Edward James Olmos,
Этот человек не настоящий "Мэджик" Джонсон. ( баскетболист команды LA Lakers )
Ese hombre no es el auténtico Magic Johnson.
! Не твое дело, Коби * * Коби Бин Брайант — американский баскетболист, один из лучших игроков НБА.
Lo que sea, Kobe.
Уинстон Бишоп - американский баскетболист, который профессионально играл в Латвии... и он любит уток.
"Winston Bishop es un jugador americano de baloncesto, que jugó profesionalmente en Latvia, y ama a los patos."
Кевин начал плакать, так что... Я Крис Бош. [американский баскетболист]
Soy Chris Bosh.
Папа Баскетболист.
El Papa del baloncesto.
Хорошо, что ты играешь на гитаре, потому что баскетболист ты отстойный.
Qué bueno que tocas la guitarra. Eres pésimo para el baloncesto.
И баскетболист клуба "Miami Heat" Дуэйна Уэйда.
Y Dwayne Wade, jugador de básquet de Miami Heat.
Как дела, баскетболист?
¿ Cómo estás, campeón?
Да, но побыв пару дней вдали от него, я поняла что хочу быть с ним. А он, видимо, понял, что хочет быть Уилтом Чембеленом. ( Американский баскетболист, у которого было 20000 женщин )
Sí, pero unos días alejados han hecho que me de cuenta que quiero estar con tu padre y al parecer le hice darse cuenta que quería ser Wilt Chamberlain.
Потому что ты баскетболист.
Porque eres un jugador de baloncesto.
- Значит этот баскетболист...
- Entonces ¿ este jugador...
Знаешь, он не единственный профессиональный баскетболист, который чуточку перепихнулся в ночь перед игрой. Чуточку?
Quiero decir, no es como si fuera el primer jugador de baloncesto profesional que hubiera tenido un poco de sexo la noche antes del partido. ¿ Un poco?
Как он мог подцепить её так быстро? Холли, он профессиональный баскетболист.
Holly, es un jugador de baloncesto profesional.
Я не виню Ламара ( Lamar Odom - профессиональный баскетболист ) за его желание уйти.
No culpo a Lamar, usted sabe, exigiendo un cambio.
Шмит, я профессиональный баскетболист
Schmidt, soy jugadora profesional.
Я чувствую себя как китайский баскетболист.
Me siento como un jugador de baloncesto chino.
Либо Джеки Робинсон ( прим. - известный бейсболист ) либо Эрл "Жемчужина" Монро ( прим. - известный баскетболист ).
O Jackie Robinson - o de Earl "La Perla" Monroe.
- Коби Брайант знаменитый баскетболист.
- Kobe Bryant es un famoso jugador de baloncesto.
А из меня ещё тот баскетболист, так что Я к тому, что выше головы не прыгнешь, поэтому...
No tenía buenos huesos. Pero tú podrías lograrlo.