Башир Çeviri İspanyolca
219 parallel translation
Башир, одежду! Я принесу вам меню.
¡ Bachir, abrigos!
- Башир - Сиско.
- Bashir a Sisko.
Башир вызывает Сиско.
¿ Qué ocurre?
Майор Кира Нерис и доктор Джулиан Башир.
- ¿ Con quién luchan? - Con un enemigo brutal.
Это - доктор Башир.
Él es el Dr. Bashir.
Вы - доктор Башир.
Es el Dr. Bashir
- А, доктор Башир, если не ошибаюсь?
- Dr. Bashir, ¿ verdad?
Я - доктор Башир со станции Дип Спейс 9.
Soy el Dr. Bashir, de la Federación de Espacio Profundo Nueve.
Доктор Башир и Гарак продолжают изучать документы об усыновлении.
El Dr. Bashir y Garak siguen buscando en los archivos de adopción.
Башир - комцентру.
Bashir a operaciones.
Я не спрашивал, как они работают, доктор Башир.
No he preguntado cómo funcionaban, Dr. Bashir.
- Спасибо, доктор Башир.
- Gracias, Dr. Bashir.
Ваш доктор Башир подтвердил это.
El propio Dr. Bashir lo confirmó.
Доктор Башир!
¡ Dr. Bashir!
И Башир...
Y Bashir...
Лейтенант Джадзия Дакс и доктор Джулиан Башир, познакомьтесь, Хармон Бокаи, известный бейсболист Лондонских Королей. Он мертв уже 200 лет.
Teniente Jadzia Dax y Dr. Julian Bashir les presento a Harmon Bokai, un jugador de béisbol que lleva muerto 200 años.
Башир подтвердил, что останки были человеческие.
Bashir ha confirmado que los restos eran humanos.
Коммандер, доктор Башир обнаружил новые улики насчет энсина Акино.
Comandante, el Dr. Bashir ha hallado nuevas pruebas sobre Aquino.
Башир сделает все, что может.
Bashir hará lo que pueda.
Шеф научной службы Джадзия Дакс, а это... Доктор Башир.
Jadzia Dax, jefa de operaciones científicas y aquí...
Дакс и Башир рассказали мне о вашем запросе насчет пилотирования катера.
Dax y Bashir me comentaban que desea volar sola el trasbordador.
Это может показаться неблагодарным, потому что доктор Башир хорошо подготовился к моему прибытию, но мне интересно, почему медицинская точка зрения необходима в этом вопросе.
Quizás parezca ingrato dado que el Dr. Bashir ha trabajado tanto para mi llegada pero querría saber por qué hace falta la opinión de un médico.
Это доктор Башир, не так ли?
El Dr. Bashir, ¿ verdad?
Доктор Джулиан Башир, Звёздный Флот. За мной послала майор Кира.
Se niega a irse.
Я уверен, что доктор Башир позаботился о вас.
Confío en que el Dr. Bashir se estará ocupando bien de ustedes.
А теперь, доктор Башир, лучшее место для наблюдения за зондом рядом с седьмым шлюзом на стыковочном кольце.
Dr. Bashir, el mejor lugar para ver la sonda es desde el anillo de atraque, cerca del puerto 7.
Хорошая работа, доктор Башир.
Buen trabajo, Dr. Bashir.
- Башир - Дакс.
- Bashir a Dax.
Я доктор Джулиан Башир.
Estación DS9. Soy el Dr. Julian Bashir.
Сделайте это как только Башир её стабилизирует.
Hágalo tan pronto como Bashir la estabilice.
Доктор Башир в лазарете.
El Dr. Bashir se encuentra en la enfermería.
Доктор Джулиан Башир.
Dr. Julian Bashir.
Башир!
¡ Bashir!
Доктор Башир, я очень сожалею обо всём этом.
Dr. Bashir, siento mucho todo esto.
Башир - коммандеру Сиско.
- Bashir a comandante Sisko. - Adelante.
- А Башир и О`Брайен с ними?
- ¿ Están O'Brien y Bashir con ellos?
Напротив, доктор Башир и он всегда будут героями для обоих наших народов.
Él y el Dr. Bashir siempre serán héroes para nuestros pueblos.
- Башир, Джулиан.
- Bashir, Julian.
- Вы, должно быть, доктор Башир.
- Usted debe de ser el Dr. Bashir.
Нет, доктор Башир может справиться сам. Но возвращайся завтра для контроля...
No, el doctor Bashir puede administrarlo pero vuelve mañana para un seguimiento...
Похоже, лекарство, которое прописал доктор Башир, сработало.
El medicamento ha hecho efecto.
Доктор Башир в лазарете.
El Dr. Bashir está en la enfermería.
Ты уверен, что доктор Башир сказал, что твои результаты отрицательны?
¿ Seguro que el Dr. Bashir dijo que no estabas contagiado?
- Вообще-то, это Башир с Земли.
- No, es de Bashir de la Tierra.
- Доктор Башир пытается тебе помочь.
- El doctor quiere ayudarte.
Надеюсь, доктор Башир сможет определить, он ли это.
Espero que el doctor Bashir pueda determinar si es esto.
Доктор Башир говорит, что она в порядке.
El Dr. Bashir cree que se recuperará.
Доктор Башир разрешил тебе вставать?
¿ Tiene permiso del Dr. Bashir para estar levantada?
Доктор Башир не хотел со мной спорить и поэтому спрятал мою одежду.
Me escondió la ropa para que no saliera.
Доктор Башир окажет вам всю возможную медицинскую помощь но поймите, мы не можем принять ни чью сторону в вашей войне.
- ¡ Déjenla!
- Доктор Башир и шеф О'Брайен.
- Doctor Bashir y el jefe O'Brien.