Бейкер Çeviri İspanyolca
805 parallel translation
Доктор Бейкер, возможно вы уже читали про мистера де Винтера в газетах.
Dr. Baker, tal vez vio el nombre del Sr. de Winter en los diarios estos días.
Я сообщу о вас в фирму "Стоув и Бейкер".
Mencionó la empresa Stowe y Baker como referencia.
Я уверен, что если бы вас не сдержали, вы бы тогда убили менеджера по персоналу из Стоув и Бейкер.
Creía que si no lo hubieran retenido... habría matado al gerente de personal de Stowe y Baker.
Вольно, Бейкер.
Descanse, Baker.
Меня зовут Бейкер.
Soy Baker.
Майор Бейкер, арестуйте его и на неделю не допускайте контактов с ним.
Comandante Baker, arréstelo y téngale incomunicado una semana.
Пленка Эйбл-7-Бейкер.
Ir a grabación Abel-Siete-Baker.
Я слышал, у тебя был гость и Бейкер об этом тоже знает.
Hay rumores de que tuviste un visitante y Baker lo sabe.
Ну, Джексон был здесь или Бейкер все перепутал?
Jackson estuvo aqui o Baker se equivocó.
Бейкер платит тебе?
¿ Cuánto te paga Baker?
Стивенс, Бейкер и Джексон.
Stevens, Baker y Jackson.
Майор Бейкер убежден, что в пещерах есть саботажники.
Usted sale del pozo de ventilación, baje por una escalera que está al lado...
Мистер Бейкер разрешил нам вступить в группу.
Baker fue amable y nos dejó unir al grupo.
Лора, беги к мистеру Хэнсону и скажи ему, что папе нужен доктор Бейкер и повозка.
¡ Laura, corre! ¡ Llama al Sr. Hanson! ¡ Dile que busque al Dr. Baker y traigan una carreta!
Он покалечился, и доктор Бейкер велел ему оставаться в постели.
El doctor Baker le ha dicho que se quede en la cama.
Доктор Бейкер велел тебе не вставать с постели!
El Dr. Baker dijo que no debías moverte.
Знаю, но доктор Бейкер сказал, что от этого тебе станет лучше.
El Doctor Baker dijo que te lo tienes que tomar.
Доктор Бейкер будет меня оперировать?
¿ Me va a operar el Doctor Baker?
Вы будете меня оперировать, доктор Бейкер?
¿ Me va a operar, Doctor Baker?
Никогда не слышал, чтобы доктор Бейкер советовал своим пациентам пить для здоровья.
Nunca he oído al Doctor Baker aconsejar a sus pacientes que beban para mantenerse saludables.
Передай Мэри, что если Гарри Бейкер и впредь будет докучать ей, то мне придётся научить его правилам хорошего тона.
Dile a Mary que si Harry Baker la sigue molestando yo le enseñaré a comportarse bien con las chicas.
Говорит "1-Бейкер - 11". Требуется проверить номер.
1-Baker-11. 10-28-29
"1-Бейкер-11", номер 635, Чарльз, Кинг, Джордж не зарегистрирован.
1-Baker-11, 6-3-5 Charlie-King-George no está en búsqueda no está fichado.
"1-Бейкер - 11", проверьте номер "Калифорния 614, Генри, Сэм, Океан".
1-Baker-11, 10-28-29.
Внимание всем постам. "1-Бейкер-11" преследует 73-й "Форд Мустанг".
1-Baker-11 persiguiendo un Ford Mustang'73 amarillo.
Говорит "1-Бейкер-11". "Мустанг" движется в западном направлении
1-Baker-11, en persecución del sospechoso, un Mustang'73 abollado... dirección oeste, en el 600 y algo de Ocean Boulevard, en contradirección.
"1-Бейкер-11", ответьте.
1-Baker-11. 1-Baker-11, conteste
Говорит "1-Бейкер-11". Какие новости?
1-Baker-11, cuál es la situación?
"1-Бейкер-11", вы продолжаете погоню?
1-Baker-11, siguen participando en la persecución?
Вы ведь Джордан Бейкер, чемпионка по гольфу, да? Тшшш!
Usted es Jordan Baker, la campeona de golf...
- Я говорил с мисс Бейкер.
- Hablé con la Srta. Baker.
Это ведь Джордан Бейкер вам об этом рассказала?
Jordan Baker te lo ha contado, ¿ verdad?
Джордан Бейкер.
Jordan Baker.
Мистер Бейкер, это против правил.
Sr. Baker, eso va contra las normas.
Миссис Бейкер, Просто не безопасно её выпускать.
Sra. Baker,... no es seguro el dejarla salir.
Больше Мисс Бейкер не должна слышать имя Гари Гилмора. Всем это понятно?
La Srta. Baker no oirá el nombre de Gilmore más de lo necesario.
В Фули Берже... Джозефина Бейкер создает свою версию Танца Хамелеона... и позже рассказывает друзьям... что находит Зелига удивительным, но немножко недооцененным.
En el Folies Bergère Josephine Baker interpreta el baile del Camaleón y más tarde le cuenta a amigas que halla a Zelig fascinante, pero un tanto perdido.
Это 7-Бейкер прошу подкрепление на угол 4-й и Честер.
Habla Baker, necesito refuerzos en la 4ta. y Chester.
Нью-Эдишн, Отис Реддинг, Анита Бейкер,.. .. Телониус Монк, Маркус Миллер,..
New Edition, 0tis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk,
Браун - Бейкер...
Brown.
Может быть, вам устроить встречу с мадмуазель Дарент и тетей месье Джей Бейкер Вуда и все обсудить с ними?
Tal vez debería hacer que mademoiselle Durant, su tía y monsieur J. Baker Wood se reunieran, ¿ eh?
- Сам Джей Бейкер Вуд!
- J. Baker Wood, por supuesto.
Танцы превосходны,.. а Жозефин Бейкер готовит на настоящей газовой плите в декорациях квартиры.
"A Josephine Baker ( bailarina ) le va sobre ruedas en el Terpsichorean".
Моя экономка Маргарет Бейкер и ее муж Уолтер, сержант полиции, были уже обеспечены благодаря более раннему пожертвованию.
Mi ama de llaves, Margaret Baker, y su marido Walter, el sargento de policía local, ya se habían beneficiado de una donación anterior.
Доктор Бейкер.
Dr. Baker.
"1-Бейкер-11", вызывает 104.
1-Baker-11. 10-4.
- Наблюдала за девочками в Бейкер Холл.
- Mirando a las chicas en Baker Hall.
13-65 Бейкер.
1365 Baker.
"Огромный успех в Москве! Процент обладателей на видео растёт" "Очереди длиннее, чем за чёрным хлебом!" "ГИкс расширяет ассортимент продукции" Госсекретарь Бейкер :
Revista Animedia preimer estreno
Мамино печенье. - Мистер Смит-Бейкер.
Sr. Smith.
Сержант Бейкер, разрешите, я осмотрю место.
Sargento Baker, me permite que realice una búsqueda?