Бекс Çeviri İspanyolca
136 parallel translation
Меня зовут Люсьен Бекс. Я комиссар полиции здесь, в Довилле.
Me llamo Luciane Bex, comisario de policía de Deauville.
Месье Бекс.
Monsieur Bex.
В чем дело, Бекс?
¿ Qué ocurre Bex?
Минутку, комиссар Бекс.
Espere un momento, comisario Bex.
Месье Бекс просил Вас подождать в кабинете, капитан Гастингс.
Monsieur Bex dice que le espere en su oficina capitán Hastings.
Да, месье Бекс.
Oui, Monsieur Bex.
Поэтому, месье Бекс, они и защищали друг друга.
Y esa, Monsieur Bex, fue la razón de que se protegieran.
Нет, идиот, я и Бекс.
No, idiota, yo y Becks.
"Бекс"?
¿ "Becks"?
Бекс, ты делала "из попки в ротик"?
Becks, ¿ alguna vez besas el ano?
Если Бекс не давит тебе на яйца, тогда никаких проблем?
Acaba de enterarse. ¡ Ay! ¡ Demonios!
Бекс слишком молода для рака, правда?
Bex es muy joven para eso, ¿ no?
Ей нравится Бекс, а не Ребекка.
Prefiere Bex, no Rebecca.
Бекс поступила к нам для ультразвуковой биопсии, в связи с увеличением лимфатических узлов в паховом поясе.
Bex ingresó para hacerse una biopsia guiada por ultrasonido de ganglio linfático dilatado.
- Хорошо, Бекс, ты не против, если я осмотрю тебя?
- Bien. Bex, ¿ te molesta si te reviso?
Это небольшое обследование, Бекс, но мы сделаем тебе местную анестезию, чтобы избежать боли.
Es un procedimiento menor, Bex pero te daremos anestesia local para el dolor.
- Анализы Бекс Синглтон.
- Los resultados de Bex Singleton.
Привет, Бекс.
Hola, Bex.
- Это просто предосторожность, Бекс.
- Sólo es una precaución, Bex.
Отлично, Бекс. Результаты сообщим тебе как можно скорее.
Muy bien, Bex, te daremos los resultados lo más pronto posible.
Посмотри на биопсию Бекс.
Ven a echarle un vistazo. Es la biopsia de Bex.
Нужно поговорить с родителями Бекс, Джордж.
Concierta una reunión con los padres de Bex, George.
- Бекс - гермафродит?
- ¿ Bex es hermafrodita?
- Бекс имеет внешние женские гениталии.
- Por fuera, tiene genitales femeninos.
Физически Бекс никак не пострадает, но эмоционально и психологически... Я настоятельно рекомендую лечение.
Físicamente, Bex va a estar bien pero emocional y psicológicamente, les recomiendo terapia.
Бекс будет нелегко услышать о себе такое, и вам всем будет нужна помощь специалистов, чтобы приспособиться к такой жизни.
No será fácil para Bex enterarse de esto y tampoco les será fácil a ustedes hacer ese ajuste.
Мэри и я, мы поговорили, и думаем, что Бекс лучше остаться...
Mary y yo estuvimos hablando y pensamos que Bex debería seguir- -
Мы хотим, чтобы Бекс было хорошо.
Sólo queremos lo mejor para Bex.
Когда-нибудь Бекс узнает правду.
Bex se enterará de la verdad algún día.
Бекс... Мы выяснили, что твоя опухоль... Не давит на яичник.
Bex resulta que tu tumor no está comprimiendo un ovario.
Бекс, мы понимаем, такая информация...
Bex, esto es muchísima información- -
Что? И что делать Бекс?
¿ Qué quiere que haga Bex?
Правильно, Бекс?
¿ Verdad, Becks?
- Эй, Бекс.
- Oye, Bec.
Бекс, мы еще не закончили.
Todavía no terminé, Becs. Esa es sólo...
Бекс, Бекс...
Bex, Bex...
- Бекс, ты с нами?
Becks, ¿ vamos?
Спокойной ночи, Бекс.
¡ Adios Beccs!
Двигайся, Бекс.
Muévete, Becs.
Я хочу, чтобы ты была моим другом, Бекс.
Quiero que seas mi amiga, Becks.
Не знаю, Бекс, пару недель.
No lo sé, Becks, un par de semanas.
- Привет, Бекс.
- Hola Becks.
Да, Бекс, да.
Sí, Becks, sí.
Знаешь Бекс, теперь я жалею, что отправил тебя учиться играть на гитаре.
Sabes, Bex, en realidad estás haciendo que lamente el haberte inscrito en las clases de guitarra.
У, я не думаю что это такая уж хорошая мысль, Бекс.
Uh, no creo que sea una buena idea, Bex.
Ммм. Ей Бекс, я вот только не пойму почему ты не могла просто сказать ему, что он должен прийти?
Becks, lo que no entiendo es por qué no le has dicho simplemente que tenía que venir.
Ох, привет, Бекс
Hola, Becks.
Уверена так и есть Бекс
Estoy segura, Becks.
Привет, Бекс.
Hola, Becks.
Бекс.
Hola, Bex.
- какие мысли, Бекс?
- ¿ En qué piensas, Becks?