Бенджамин Çeviri İspanyolca
1,026 parallel translation
- Бенджамин. - Хватит об этом.
Que no se hable más del tema.
Я очень сержусь, Бенджамин.
Y muchísimo, Benjamin.
Бенджамин, что происходит?
¿ Qué está pasando aquí?
Бенджамин, у тебя с кем-то роман?
¿ Tienes una relación con alguien?
- Бенджамин, я правда хочу.
Benjamin, ¡ de veras!
Илэйн. - Бенджамин?
¿ Benjamin?
Я еще не одета. Бенджамин, я не одета.
- Todavía no me he vestido. ¡ Ben!
До свидания, Бенджамин.
Adiós, Benjamin.
Бенджамин, что ты здесь делаешь?
Ben, quiero saber qué haces aquí.
Бенджамин, я даже не знаю, что сказать.
Benjamin, eres... ¿ qué decirte?
Это Бенджамин Бреддок.
Benjamin Braddock. Carl Smith.
Это Карл Смит. Бенджамин приехал со мной сюда на автобусе.
Benjamin me acompañó en el autobús.
Бенджамин, как ты мог?
¿ Cómo pudiste hacerlo?
Бенджамин, когда ты сюда ехал, какие отношения между нами ты представлял?
¿ Qué esperabas que ocurriera entre nosotros cuando llegaste aquí?
- Бенджамин.
- Benjamin. - ¿ Qué?
- Нет, Бенджамин.
No. - ¿ Qué dijo?
" Дорогой Бенджамин, прости меня, пожалуйста.
" Querido Benjamin.
Здравствуй, Бенджамин.
Hola, Benjamin.
Бенджамин купил Библию.
- Dice que Benjamin compró una Biblia.
Очень странно! Бенджамин больше месяца никуда не ходил.
Benjamin no salió de aquí durante más de un mes antes de morir.
Бенджамин и Рэйчел Морриcон.
"Benjamin y Rachel Morrison".
- Рэйчел и Бенджамин - имена из Библии.
- Rachel y Benjamin... nombres bíblicos.
И вам будет очень приятно узнать, что ваш учредитель председатель правления, м-р Бенджамин Тернбулл Рэнд, согласен со мной в данном случае.
Estarán muy felices de saber que su fundador y presidente del Consejo el Sr. Benjamin Turnbull Rand, está de acuerdo conmigo en esto por primera vez.
Этого человека зовут Бенджамин Пирс.
Su nombre es Benjamín Pierce.
Бенджамин Пирс?
¿ Benjamín Pierce?
- Бенджамин!
¡ Benjamin!
Пришел Бенджамин со своим другом Дереком.
Está aquí Benjamin con su amigo Derek.
Пенни Бенджамин?
¿ Penny Benjamin?
Он все мне рассказал про ваши встречи... с Пенни Бенджамин.
Me contó de cuando te hiciste el loco con Penny Benjamin.
Смотри, это же Бенджамин Уайтмун.
Ahí está Benjamín Luna Blanca.
- Добрый день, Бенджамин.
¿ Qué tal, Benjamín?
Лиза? - "Рядовой Бенджамин".
"Private Benjamin".
Если не ошибаюсь, мисс, ваш отец-Бенджамин Хорн - владелец этого заведения, так что, я думаю, вы можете присесть, где захотите.
Si no me equivoco, su padre se llama Benjamin Horne, y es el dueño, así que, puede sentarse donde quiera.
Джерри и Бенджамин Хорн.
Jerry y Benjamin Horne.
- Бенджамин!
- ¡ Benjamin!
- Бенджамин.
- Benjamin.
Что скажешь, Бенджамин?
¿ Que piensas, Benjamin?
Бетти, я Сэм, Сэм Бенджамин.
Betty, soy yo Sam, Sam Benjamin.
Берзин, Бенджамин и Бёрдлэйс.
Berzin, Benjamin, and Birdlace.
- Без обид, Бенджамин.
- Sin resentimientos, Benjamin.
А это Бенджамин.
El es Benjamin.
Где Бенджамин?
¡ Donde está Benjamin?
- Бенджамин Распэйл. Мой бывший пациент, чьи сексуальные пристрастия были несколько экзотичными. Я его не убивал.
Su nombre verdadero es Benjamín Raspail... un antiguo paciente mío cuyos gustos románticos eran, digamos, exóticos.
А Бенджамин делает всё, чтобы нас остановить.
Benjamin está haciendo todo Io posible para detenernos.
Бэйли, Бенджамин.
Bailey, Benjamin.
Джоел Бенджамин- - бывший, чемпион штатов в 6ке лучших играков страны.
Joel Benjamin último campeón de los Estados Unidos, está entre los seis mejores jugadores del país.
- Я - Бенджамин Сиско.
- Soy Benjamin Sisko.
Бенджамин. Хорошо, что ты принял это назначение.
Benjamin me alegró que aceptaras esta misión.
Я коммандер Бенджамин Сиско, офицер Объедененной Федерации Планет.
Soy el comandante Benjamin Sisko de la Federación Unida de Planetas.
Станционный Журнал, Коммандер Бенджамин Сиско.
Diario de la estación, comandante Benjamin Sisko.
Коммандер Бенджамин Сиско.
Iniciar diario de la estación Espacio Profundo 9.