Бенжамен Çeviri İspanyolca
25 parallel translation
Смотрите, это Бенжамен Горд на присуждении звания лучшего краснодеревщика Сент-Антуанского предместья, шестой год подряд, между прочим.
Ese es Benjamin Gordes. El día que ganó el Premio de Carpintería por sexto año consecutivo.
Сухарик, лучший друг Бастильца, никто иной, как Бенжамен Горд.
Bizcocho, el mejor amigo de Bastoche, es nada menos que Benjamin Gordes.
Да, Бенжамен сделал.
Sí, Benjamin la hizo.
- Бенжамен, Мериль, готовьтесь
Benjamin, Meryl...
Бенжамен, не копайся, а то опоздаем!
Date prisa, llegamos tarde.
- Нет, Бенжамен, не выходи!
- No, Benjamin, no salgas.
Сегодня Бенжамен позвонил мне и предложил сходить на последний фильм Апатоу "Приколисты".
Hoy, me llamó Benjamin para ir a ver la última película de Judd Apatow Funny People.
На 3-й день Бенжамен познакомился с Амели.
Al tercer día, Benjamin conoció a Amélie.
Бенжамен, это твоя сестра Люси.
Hola, Benjamin, soy tu hermana Lucie.
Бенжамен, слышишь меня?
Benjamin, ¿ puedes oírme?
Бенжамен проправился.
Benjamin está curado.
На станции нас встретили радостные Бенжамен и Катя.
Sobre la plataforma de nieve, Katia y Benjamín nos saludan calurosamente.
Мы ели, а Бенжамен читал нам лекцию о швейцарской гастрономии.
Nosotros picamos, mientras Benjamin soltaba una perorata sobre la gastronomía suiza.
Бенжамен перешел к творчеству Алена Таннера.
Benjamin acabó en el tema de las películas de Alain Tanner.
А потом Катя и Бенжамен отвезли нас на вокзал.
Katia y Benjamin nos llevaron de vuelta a la estación.
И очень любила мужчин. Бенжамен это знал, как никто.
Entonces le gustaban mucho los chicos, como Benjamin podría confirmar.
Добрый вечер, Бенжамен. У тебя все в порядке?
Hola, Benjamin, espero que estés bien.
22 декабря Бенжамен спросил меня, где я встречаю
Navidad en Saint-Diéry Benjamin preguntó si iba a hacer algo para Navidad.
Бенжамен и Арман застыли перед другим вариантом "Созревания". А я прошла в третий зал. Первых фотографических автопортретов.
Benjamín y Arman estaban absortos en una nueva versión de Pubertad, en cuanto a mí, entré en una tercera sala, con sus primeros autorretratos fotográficos.
Бенжамен и Арман ждали нас возле абстрактной картины.
Benjamín y Arman estaban esperando junto a las obras abstractas.
Бенжамен наклонился к Кате. Я прочитала по губам :
Benjamin se inclinó hacia Katia, y leí en los labios :
Меня зовут Бенжамен, и я дружу с Арманом.
Mi nombre es Benjamin. Soy amigo de Arman.
Приглашение Бенжамен пошел на поправку.
La Invitación
Бенжамен!
¡ Benjamin!
Бенжамен - один из моих первых пациентов.
Benjamin fue uno de mis primeros pacientes.