Бергман Çeviri İspanyolca
107 parallel translation
Что мистер Бергман...
Bueno, Sr. Bergner...
Лицей Бергман, Париж, 19е.
- ¿ Ves como hablas? ¡ Eres culpable! - Liceo Bergson, París 1 9...
А ты бы любил меня больше, если бы я была Ингрид Бергман?
- ¿ Y si fuera Ingrid Bergman?
Нет, я бы не любил тебя больше, если бы ты была Ингрид Бергман. - Майк... - В чем дело?
No, no me gustarías más si fueses Ingrid Bergman. ¿ Qué te pasa?
Ингрид Бергман и Хамфри Богарт! Хамфри Богарт! Вьι представляете меня им?
Como todas las historias románticas que necesita tener un final.
Бергман?
¿ Bergman?
Я считаю что Бергман единственный гений в современном кино.
Bergman es el único genio del cine actual, creo.
Женщины практичны. Даже Ингрид Бергман. Поэтому она садится в самолет в конце фильма.
Las mujeres son muy prácticas, incluso Ingrid Bergman, razón por la cual se sube al avión al final de la película.
Ингрид Бергман.
Ingrid Bergman.
- Джулс Бергман!
¡ John, súbelo!
Выступает редактор науки канала ABC Джулс Бергман.
Aquí el redactor científico de la ABC, Jules Bergman.
В первый раз, когда Ингрид Бергман входит в кафе?
Sí. ¿ La primera vez que Ingrid Bergman entra en el café de Rick?
Она сказала, что ты была похожа на Ингрид Бергман
¿ De veras? Dice que te parecías a Ingrid Bergman.
- Здравствуйте, говорит детектив Бергман.
Hola. Es el detective Berman del Departamento de Policía del Condado.
- Меня зовут Лоуэлл Бергман и...
- Mi nombre es Lowell Bergman.
Это Лоуэлл Бергман из программы "60 минут".
Habla Lowell Bergman de 60 Minutos.
Мистер Бергман, какая помощь вам нужна?
- Sr. Bergman... sobre qué busca mi consejo?
Алло, я - Лоуэлл Бергман. Подождите.
Control, habla Leo-Noviembre-643, cambio.
Мистер Бергман?
- Está bien.
Лоуэлл Бергман.
En qué puedo ayudarlo?
Меня зовут Лоуэлл Бергман.
No, no llame a la policía. Sólo dígale que estoy en el teléfono.
Лоуэлл Бергман, который не предает информаторов.
Ese es el poder que tienes, Jeffrey. Información interna vital que el público americano necesita saber ".
Я счастлив, что моим моральным наставни - ком стал Лоуэлл Бергман, направляющий меня на праведный путь. Ну, прекрати!
Qué afortunado soy de tener el tutelaje moral de Lowell Bergman... para guiarme por el sendero de luz, para mostrarme el camino.
Извините, мистер Бергман, задал вам вопрос.
El señor Bergman le preguntó algo.
Видел "Стромболи" с Ингрид Бергман?
¿ Has visto Stromboli, con Ingrid Bergman? Sí.
Ты посмотрела, когда Хамфри Богарт впервые увидел Ингрид Бергман.
Lo has hecho cuando Humphrey Bogart ve a Ingrid Bergman por primera vez.
Это та часть, где Хэмфри Богарт говорит Ингрид Бергман, что у них всегда будет Париж.
Esta es la parte en la que Humphrey Bogart le dice a Ingrid Bergman siempre nos quedará París.
Мордехай, а Ингрид Бергман, помнишь?
Mordejai, ¿ te acuerdas de Ingrid Bergman?
Но, доктор Бергман помог нам всё утрясти.
Pero el doctor Bergman supo cómo guiarnos, ¿ no?
Доктор Бергман.
¿ El doctor Bergman?
А что это за Бергман?
¿ Y quién coño es el doctor Bergman?
Эта сцена такая эротическая, именно потому, что Бергман, к счастью, не поддался соблазну флэшбеков.
Si quieres que sea el mejor amigo, o que folle contigo, te trate bien, que chupe tu concha...
Какой фильм? "Касабланку" с Ингрид Бергман.
Casablanca con Ingrid Bergman.
- Автор Миа Бергман.
- Por Mia Bergman.
" Бергман / 6.
" Bergman / 6.
"Бергман", "Вермильон", "Тай Пей" и рядом с ними цифры, похожие на... время, что ли?
Bergman, Bermellón y Tai Pei con números al lado como...
Бергман - это может быть магазин одежды.
Bergman puede ser los grandes almacenes.
Бергман, Вермиллион, Тай Пей?
¿ Bergman, Bermellón y Tai Pei?
От округа Оранж до округа Вентура есть 9 магазинов Бергман.
Hay nueve tiendas Bergman entre el condado Orange y Ventura.
Ленни Бергман, старший продюсер.
Lenny Bergman, jefe de producción.
Спенсер Трэйси, Ингрид Бергман, Лана Тёрнер в фильме Виктора Флеминга "Доктор Джекилл и мистер Хайд"
EL EXTRAÑO CASO DEL DR.
Ингрид Бергман и Шарля Буайе в главных рοлях в экранизации рοмана Эриха Μарии Ремарка "Τриумфальная арка"
"EL ARCO DEL TRIÚNFO"
- А Бергман!
- ¡ Y Bergman!
Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас. Это... холмистая местность.
Tierra... montañosa.
ABC News Научный обозреватель Джулс Бергман.
Redactor científico de ABC News, Jules Bergman.
Нет, Бергман.
Bergman.
Почему вас это интересует, Бергман? Может, он даст интервью.
Tal vez grabe una entrevista con nosotros y... pensamos que si su testimonio apareciera primero en el registro de la corte... lo liberaría de su acuerdo de confidencia... y le daría cierta protección.
- Мистер Скраггс? Джефф Вайганд. Лоуэлл Бергман просил меня позвонить вам.
Mi co-asesor, Ron Motley y yo... hemos entablado una demanda contra la industria tabacalera... a nombre del estado de Mississippi... para que el estado reembolse los costos médicos... del tratamiento de enfermedades relacionadas con el cigarrillo.
Вам звонит мистер Бергман.
Sólo dígale eso.
- Лоуэлл Бергман, "60 минут". Уберешь "60 минут" и на твои звонки уже никто не отвечает.
Soy Lowell Bergman.
Лоуэлл Бергман работает корреспондентом программы "В центре событий" на канале Пи-Би-Эс и преподает журналистику в Университете Беркли в Калифорнии.
"y está en la facultad de la Escuela de Graduados de Periodismo... en la Universidad de California en Berkley".