Бритни Çeviri İspanyolca
399 parallel translation
Да она круче самой Бритни Спирс!
Es más sexy que Britney Spears.
Постепенно, наш рейтинг стал улучшатся, и вскоре я добрался, чтобы взять интервью у моей первой настоящей полуизвестной знаменитости, кинозвезда второго сорта Бритни Фейрчайлд.
Poco a poco, nuestros ratings iban mejorando, y muy pronto tuve que entrevistar a mi primera celebridad semifamosa de verdad, La estrella de "B", Brittany Fairchild.
Я хочу поблагодарить Бритни Фаирчайлд, За то что она пригласила меня и Фреда на, мм, ее новое кино.
Quiero agradecerle a Brittany Fairchild por llevarnos a Fred y a mí a ver su nueva película.
Бритни.
Brittany.
Пожалуйста, попытайся, Бритни.
Por favor intentalo, Brittany.
Вот, Бритни, возьми другой карандаш и чистый лист бумаги, и попробуй снова.
Toma, Brittany, coge otro lápiz y una hoja nueva, y vuelve a intentarlo.
Придёшь на вечеринку у Бритни?
¿ Vas a venir a la fiesta de Brittany?
Вы придёте на вечеринку Бритни?
¿ Vais a ir a la fiesta de Brittany?
Ух ты, Бритни.
Caray, Brittany.
Бритни меня на вечеринку пригласила.
Brittany me ha invitado a su fiesta.
Уж не в доме ли у Бритни будет эта вечеринка?
¿ No será esa fiesta en casa de Brittany?
Скажи Дарье, что ей нельзя на вечеринку Бритни.
Dile a Daria que no puede ir a la fiesta de Brittany.
Мы пришли на вечеринку у Бритни Тейлор.
Venimos a la fiesta de Brittany Taylor.
Спасибо за вечеринку, Бритни.
Gracias por la fiesta, Brittany.
Бритни?
- ¿ Brittany?
Ну, Бритни, что тут можно сказать... Только то, что этот парень был не очень хорошим человеком, и тебе он совсем не нравился.
Bueno, diría que ese chico no era muy simpático, y no te caía nada bien.
Правда в том, Бритни, что ты хорошая, иначе ты бы сейчас вообще не чувствовала себя плохо.
La verdad, Brittany, es que eres buena persona, si no, ahora no te sentirías mal en absoluto.
А потом, только я разобралась с Бритни, как подошел мистер О'Нил, и он тоже хотел поговорить.
Y después de librarme de Brittany, El Sr. O'Neill se me acerca porque quiere hablar.
Бритни?
Brittany.
Бритни!
brittany.
Не упоминай эту идею при Бритни.
no le menciones esa idea a brittany.
Бритни?
brittany.
Бритни, с тобой всё в порядке?
brittany, ¿ estás bien?
Не печалься, Бритни, он же сейчас с победителями.
no estés triste, brittany. ahora él está con los ganadores.
Наверное, это Бритни вспотела от усилий.
Brittany debe de estar sudando.
Что, Бритни?
¿ Qué, Brittany?
Ну давай, Бритни.
Adelante, Brittany.
Дарья и Джейн, вы изучите маршуты движения в отделе питания ( 2 ). Кевин и Бритни, вы изучите и сообщите нам ваши наблюдения о торговых издержках.
Daria y Jane, buscaran los patrones en las colas de los restaurantes, y Kevin y Brittany, estudiaran los hurtos.
Фефяс вы профто уфядетесь и будете дерфать рты на жамке, а я пойду флуфать жаписи Бритни Фпирс.
Ahora aplástense ahí y cierren la boca... mientras voy a oir mis discos de Britney Spears.
- Кто такая Бритни?
- ¿ Quién es Brittany?
"Интересно, Бритни Спирс сегодня у Лено?"
¿ Se presenta hoy Britney Spears?
Бритни и Амбер такие типа, "Пойдём к аллее."
Ben, Brittany y Amber dijeron : "Vayamos a la galería."
Я сейчас ехала в лифте с пятью Бритни Спирс и потным Гарри Поттером.
Estuve rodeada en el elevador por cinco Britney Spears y un Harry Potter sudoroso.
Эй, давайте нарядим тренера Уэлса под Бритни Спирс.
Hey, vistamos a Coach Wells como Britney Spears.
4 на Бритни Спирс, да?
Cuatro para Britney Spears.
Передавай привет Бритни. - Ладно.
Saluda a Britney.
Дана, не ты ли говорила, что твой кузен друг Бритни Спирс?
Dana, ¿ no dijiste que tienes una prima que es amiga de Britney Spears?
Я читала в журнале о днях рождения звезд. И я родилась в один день с Бритни Спирс.
En una revista, he leido una cosa sobre los cumpleaños de los famosos.
Слушай, а если вас перепутали в роддоме, и настоящая Бритни Спирс - это ты?
Si os hubiesen confundido en el hospital, entonces tú serías Britney Spears.
Не как у Бритни Спирс - "Я девственница!"
No como Britney Spears : "¡ soy virgen!"
Не тот забавный, где они жгут тебя раскаленными шампурами вечность а тот ужасный, знаешь, с Никсоном и Бритни Спирс?
Y no de los graciosos, cuando te queman para toda la eternidad sino de la clase más dura. Ya sabes, Nixon y Britney Spears.
Хочешь посмотреть его подбрку с Бритни Спирс?
¿ Quieres ver la colección de Britney Spears?
Мы должны верить, что Бритни Спирс — девственница?
¿ Debemos creer que Britney Spears es virgen?
— Бритни Спирс. Ух ты!
Britney Spears.
Бритни Спирс?
¡ Britney Spears!
А теперь у нас Бритни Спирс.
Ahora tenemos a Britney Spears.
Или вот Бритни Спирс.
O esa tal Britney Spears.
а ну давай, Бритни!
¡ Vamos Britney!
Думаешь Бритни Спирс правда девственница?
Ayer... BillyLoco : Genial, es mañana.
Эй, Кенни, почему ты не привёл Бритни Спирс?
¿ Por qué no eres Britney Spears? "
Смесь Барби и Бритни.
Barbie conoce a Britney.