Букв Çeviri İspanyolca
532 parallel translation
- Нет, там было восемь букв.
- No, tenía nueve letras.
Не пойдёт. 13 букв.
No cabe. 13 letras.
Что на шесть букв больше латинского "из многих единое".
Lo cual tiene seis letras más que "e pluribus unum".
- Идите к черту! ( букв. Идите к грекам )
- ¡ Váyase a paseo!
Лучше скажи, "Остров в Тихом океане" из 5-ти букв.
Pronto será menguante. Cuatro letras.
Чтобы предупредить фальсификацию приказов врагом таким образом ЦРМ 114 предназначен, чтобы не получать вообще никаких сигналов если только сообщение не будет предваряться кодом, состоящим из трех букв.
Para impedir que el enemigo transmita órdenes falsas o confusas... el CRM 114 está diseñado para no recibir ningún mensaje... a menos que el mensaje vaya precedido... por el prefijo codificado correcto de 3 letras.
У нас есть другой мальчик, у него трудности с распознаванием букв П и Ф. Он делает ошибки в диктантах.
Tenemos otro niño que no puede distinguir la'g'de la'j'y comete errores de dictado.
Она мне заплатит тогда, когда придёт в себя, [ букв. - "соберётся вместе" ] простите мне этот каламбур.
Me pagará cuando vuelva a ser una sola... si me disculpas el juego de palabras.
В нём содержатся миллиарды букв, миллиарды бит информации.
Hay miles de millones de letras varios miles de millones de bits de información.
Горизонтально, шесть букв :
Judío. Vertical, también 5 letras.
"с ним любой осторожности мало", пять букв, начинается с буквы "е".
Desconfía siempre de ellos,... en 5 letras. Empieza por "jota".
"Изобилие хлеба" 9 букв.
Abundancia de pasta, en siete letras.
Атолл "Н". 6 букв :
Atolón H, seis letras : Bikini.
Фамилия, как у известного французского писателя из 4 букв.
Como el otro : escritor francés, en 4 letras.
7 букв. - Озабоченный?
- "Deslumbrado"
"Не видящий собственного носа" 7 букв.
- ¿ Cegado, en 11 letras? No es "deslumbrado".
Жизнь освятила ( букв. "очаровала" ) каждого
La Vida ha hechizado a todos.
-... слово "доверие" было бы из 4 букв.
"confianza" sería un taco.
Сегодня все про порнографию, все со словами из 3-х букв.
Hoy en día, todo es pornografía. Pura basura.
Разве у греческих букв есть пол?
¿ Las letras griegas tienen sexo?
А почему вы выбрали такой порядок букв?
¿ Por qué escogió justamente esas letras, formando esa palabra?
У меня нет букв.
No tengo letras.
Как можно составить слово из этих никчемных букв?
¿ Una palabra con estas letras?
22 очка. Плюс тройные очки плюс 50 очков за использование всех имеющихся букв.
22 puntos más triple tanto y 50 por usarlas todas.
— емь букв.
Siete letras.
Вместо Костанза говорил "Канстанджа, Канстанджа". ( букв : не выношу тебя )
En vez de llamarme Costanza dijo : "Costonto. Costonto".
- ќн не от мира сего ( букв. "человек на луне" ).
- Ese tipo está en la luna.
Пять букв.
Siete letras.
Недлинное, возможно всего несколько букв.
No muy largo, de unos pocos caracteres.
- Слово из трёх букв обозначающее сладость.
¿ Palabra de 3 letras para caramelo?
- Заметьте идентичные крючки букв "д".
Fíjese que las curvas alargadas de las D son idénticas.
- Дисфункция гипоталамуса из 3 букв.
Cinco letras : afección del hipotálamo.
- Слово из 3 букв. Нелетающая птица.
- Tres letras : ave que no vuela- -
Да, я сказала "дубина", слово из 6 букв. То же, что "болван".
Idiota he dicho, sinónimo de editor abusón en seis letras.
Вот ключевое слово в "соединение" без двух первых букв.
Esa es la palabra clave en "unidad" sin la "d".
Пять букв, "вопросительное слово"
Tres letras : "Círculo o argolla".
Спустилось с дерева, 7 букв.
Para escalera, 9 cartas.
Кстати, я в нем видел много слов из трёх букв.
Vi groserías ahí hace un par de semanas.
Одиннадцать букв атомный элемент номер 101, кончается на "иум".
Bien. Once letras elemento químico número 101, termina en "- io".
Эй, Бен, мне нужно слово из трех букв.
Ben, necesito una palabra de cuatro letras.
Мы могли бы поиграть в boggle. ( составлять слова из букв слова )
Podriamos jugar boggle
Это касается слова их четырех букв. Первая :
Sobre algo que empieza por eme.
- Животное из трех букв.
- Animal de tres letras.
Джоуи, не думаю, что корабль из 7 букв - это "корабль".
No creo que una palabra de 4 letras para "nave" sea "nave".
- Это разве не восемь букв?
- Pero tiene ocho letras.
Истинное имя, которое знали только коганим, состояло из 216 букв.
El verdadero nombre, qué sólo el Cohanim supo, era de 216 letras.
Также помогает имя, в котором 8 согласных букв вряд.
También ayuda tener un nombre con 8 consonantes seguidas.
Видите ли, всё дело в правильном разделении букв "Р".
Es cuestión de separar el "Or".
Это не свидание, а слово из 6 букв, первое - "В".
No era exactamente una cita. Seis letras, empieza con "S".
Пять букв
Cinco letras.
Глагол из 6 букв.
Tu crucigrama.