Бэйнс Çeviri İspanyolca
71 parallel translation
Доуз в Нью-Йорке, Хэмилтон в Новом Орлеане, и Бэйнс на Карибах.
Dawes en Nueva York, Hamilton en Nueva Orleans y Baines en el Caribe.
Бэйнс.
Baines.
Мне нравился Бэйнс.
Me agradaba Baines.
Бэйнс работал на островке в Карибском бассейне, под названием Сан-Моник.
Baines estaba trabajando en la isla San Monique.
Первым был Бэйнс. Агент, которого убили.
La primera fue Baines, el agente que murió.
Знаете, Кананга здесь что-то скрывает. Что-то, что Бэйнс обнаружил.
Kananga está protegiendo algo algo que Baines, evidentemente, descubrió.
Ты только дай нам знать, когда мы доберёмся до места, где был убит Бэйнс.
Sólo avísame cuando lleguemos a donde mataron a Baines.
Но... Я думал, ты сказала, что Бэйнс был убит вверху на холме, дорогая.
Me dijiste que a Baines lo mataron en la colina, cariño.
Увидите женщин, встретившихся ему... на пути к настоящей любви... и вновь переживете счастливейший... момент, когда в 1973 году Бифф воплотил мечту своей жизни... и женился на своей школьной подруге Лорейн Бэйнс Макфлай.
Conozca a las mujeres que compartieron su pasión mientras buscaba el verdadero amor y reviva el momento más feliz en la vida de Biff en 1973 cumplió su sueño romántico casándose con su amor de la secundaria, Lorraine Baines McFly.
Бэйнс...
Baines...
Бэйнс, послушай.
Baines, mira.
Спасибо, Бэйнс.
Gracias, Baines.
Мистер Бэйнс...
Sr. Baines...
Со всем должным уважением, мистер Бэйнс...
Con todo el debido respeto, Sr. Baines...
ОК, досвидания, мисс Бэйнс.
Oh, adiós, Sra. Baines.
- Спасибо, мистер Бэйнс.
- Gracias, Sr. Baines.
Бэйнс, доктор Дойл будет работать с нами.
El es el Dr. Doyle, viene a unirse a nosotros.
Надо вызвать кэб... Юный Бэйнс предложил помочь нам.
El joven Baynes se ofreció a asistirnos.
- Отлично, Бэйнс!
Bien hecho, Baynes.
Знакомьтесь - доктор Дойл, мистер Бэйнс.
Inspector, déjeme presentarle al Dr. Doyle y al Sr. Baynes.
Хорошо, Бэйнс... Я буду очень рад.
Muy bien, Baynes estaría encantado.
Прошлой ночью Бэйнс не вернулся домой.
Baynes no ha regresado a su departamento anoche.
Бэйнс говорил, что вы шпионили за мисс Грэйс...
Baynes dijo que usted espiaba a la Srta. Grace.
- Да! Бэйнс умер, потому что видел ее с Хорлером.
Baynes murió porque los vio a ella y Horler juntos.
Поторопитесь назад, Бэйнс, у меня жажда!
Y date prisa, Baines, estoy sediento.
Бэйнс. Джереми Бэйнс.
Me llamo Baines, Jeremy Baines.
- Я так сожалею, Бэйнс, Джереми Бэйнс. Но я не думаю, что Вы можете уйти.
- Lo siento mucho, Baines Jeremy Baines, pero no creo que puedas irte nunca.
Бэйнс, ты болван! Тебя могли поймать.
Baines, bobo, creía que te tenía la policía.
Фиговая отмазка, Бэйнс.
Muy mal de tu parte, Baines.
Есть вопросы, Бэйнс?
¿ Le ocurre algo, Baines?
Это же Бэйнс?
Usted es Baines, ¿ no?
Я и есть человек, Бэйнс!
Nací humano, como usted, Baines.
Это всё Бэйнс, Джереми Бэйнс, и мистер Кларк с фермы Окем.
Son Jeremy Baines y el Sr. Clark, de la granja Oakham.
- Бэйнс угрожал мистеру Смиту, сэр.
Baines amenazó al Sr. Smith, señor.
Итак, Бэйнс и уборщица.
Bien. Baines y alguien del personal de limpieza.
Давайте успокоимся. Кто же твои друзья в маскарадных костюмах, Бэйнс?
Calmémonos todos. ¿ Quiénes son sus amigos disfrazados, Baines?
Бэйнс, брось эту компанию и пройди со мной в школу.
Baines, aléjese de ellos y venga conmigo.
Ты говоришь не от своего имени, Бэйнс.
Habla con la voz de otra persona. ¿ De quién se trata?
- Ты говоришь бессмыслицу, Бэйнс.
- Lo que dice no tiene sentido.
Бэйнс!
- ¡ Banes!
Меня зовут Эндрю Бэйнс Бернард. Если вы смотрите это видео, значит я стал государственным свидетелем, потому что я в опасности, потому что я слишком много знаю.
Mi nombre es Andrew Baines Bernard, y si estás viendo esto, es porque me he convertido en testigo protegido porque estoy en peligro
Миссис Бэйнс, извините, если они вам докучали.
Sra. Baines, lo lamento si la molestaron.
Брекстон Бэйнс.
Braxton Baines.
- Бэйнс. Да, его процесс по убийству уже начался, а у них все были заняты, и так...
El juicio homicidios continúa nadie en su empresa era libre, así que...
Мои поздравления. Бэйнс.
Felicitaciones, Baynes.
Он снова не попал в Национальный Зал бейсбольной славы. ( прим. - попадают туда будучи выбранными Союзом журналистов, пищущих о бейсболе, нужно набрать 75 % голосов, Бэйнс набирал самое большее - 6,1 % в 2010 )
El Salón de la Fama lo eliminó de nuevo.
Я только что говорил с директором "Винроу и Бэйнс".
Acabo de hablar con el director de Winrow y Baines.
Линдон Бэйнс Джонсон завел нас во Вьетнам, экономика Обамы - стыд и срам,
LBJ no llevó a Vietnam, La economía de Barack es vergonzosa
Родни Бэйнс Гарретт был расстрелян, положив конец долгому...
Rodney Baunes Garrett fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento, finalizando la larga...
Стэн Бэйнс взял "Палача" под своё крыло на Западе. а потом как только он стал их яркой звёздой,
Stan Baines tuvo a El Ahorcado bajo su ala en el West, luego tan pronto como se convirtió en su brillante estrella,
Благодарю, Бэйнс.
Gracias, Baines.