Бёрк Çeviri İspanyolca
1,278 parallel translation
- Престон Берк.
Es Preston Burke.
Доктор Берк.
Dr. Burke.
Но Берк всегда берет меня в ассистенты.
- Burke siempre me permite entrar.
Берк говорит вы давите на него, так что просто уходите.
Burke dice que lo hostigan.
Берк вернулся, и вдруг Кристина стала распоряжаться его работой?
¿ Cristina se ocupa de los horarios de Burke?
Престон Берк.
Preston Burke.
Только горстка людей делает такие операции, Берк, и ты - самый лучший на западном побережье.
Mucha gente hace autotrasplantes. Eres el mejor de la Costa Oeste.
О, Др. Берк. - Да.
- Doctor Burke.
Б-Берк далает эту операцию сегодня?
¿ La hará Burke hoy?
Др. Берк, эм, можно вас на минутку?
Doctor Burke, ¿ podemos hablar a solas?
Он - Берк.
- Es Burke.
Берк, ты вернулся. Ты вернулся и ты в порядке.
Volviste y estás bien.
- Берк.
- ¿ Burke?
- Берк, твоя рука в порядке.
- Burke, tu mano está bien.
Ох, Берк. Я думала - ты сказал мне- -
Burke, me dijiste...
Берк..
Burke.
Я человек на горе, так, Др. Берк?
- ¿ No, doctor Burke?
Др. Берк действительно хорошо в этом.
El doctor Burke es bueno en esto.
- Спасибо, Др. Берк.
- Gracias, doctor Burke.
И когда Др. Берк и я рыбачили, я...
Y cuando Burke y yo pescábamos, noté algo raro en su mano.
Это Берк. Ты не думаешь, что...
¿ No crees que...?
Что там делает Берк?
Le hice un electrocardiograma.
Берк сделает это, и ты очистишь его расписание для этого.
Burke lo hará y tú te ocuparás de su agenda.
Если кто и будет оперировать сердце моего отца, я хочу, чтобы это был Берк.
Si alguien abre a mi padre, quiero que sea Burke. - Sí.
Это замена клапана. Это Престон Берк. Если кто-то должен резать сердце твоего отца, ты хочешь, чтобы это был он.
Si alguien le tiene que cortar el corazón a tu padre debe ser él.
- Джордж, Берк в порядке.
- Tu padre estará bien.
Берк что-то скрывает, а ты помогаешь ему.
Déjame en paz.
Но, эм, Др.Веббер и Др.Берк говорят, что нам надо сделать все быстрее.
Aún no lo sé. Pero el doctor Webber y el doctor Burke dijeron que debe ser rápido.
- Доктор Берк и доктор Янг
- Con el Dr. Burke y la Dra. Yang.
- Берк, вам нужно с Шеппердом решить проблему этих судорог, как можно быстрее
Burke, tú y Shepperd necesitan tratar ese temblor lo más pronto posible.
- ты и Берк вы впорядке?
¿ Tú y Burke, están bien?
Я хочу уволится, Берк!
¡ Quiero a mi esposa de regreso,... ¡ Y te pasé el cargo a ti! ¡ Quiero jubilarme, Burke!
Спасибо доктор Берк
Gracias, Dr. Burke.
Берк сделает это, а ты очистишь его распиание
Burke lo hará, y Burke lo hará, y tú no estarás con él.
Если и предстоит заменить клапан я хочу что бы это был Берк доктор Ханн имеет вторую степень Скажите ей кто имеет первую
Si alguien operará el corazón de mi padre, quiero que sea Burke. La Dra. Hahn se graduó en segundo lugar. Pregúntale quién se graduó en primero.
И когда Берк рыбачил я заметил какую-то судорогу в его руке
Sí, lo hiciste, y cuando Burke y yo pescábamos, vi algo raro en su mano.
Я весь день беспокоился за Берка Берк в порядке.
He estado todo el día preocupado por Burke.
Берк что-то скрывает, и ты помагаешь ему в этом Джордж знает как врачи... мы знаем секреты каждого их истории болезней... их сексуальные истории... конфедициальную информацию это необходимо, как для хирурга скальпель 10-го размера
Burke esconde algo, y tú le estás ayudando. George lo sabe. Como médicos conocemos los secretos de todo el mundo.
Сегодня доктор Берк будет его оперировать - Это мой случай.
Será operado hoy por el Dr. Burke.
Доктрор Берк запрашивал меня на случай с О'Мэлли поэтому мне нужно идти думаю, Иззи не справится но меня же попросили быть там когда тебя просят, что бы ты была там, ты идешь, верно?
El Dr. Burke me pidió a mi en el caso de O'Malley, así que tengo que irme... Es decir, Izzie ni siquiera puede entrar, así que si mi tratante me pide - Cuando tu tratante pida tenerte a ti, entonces tendrás que ir ¿ no?
Престон Берк - восставший из мертвых что нельзя сказать твоему пациенту
Preston Burke... Regreso de la muerte. No puedo decir lo mismo de tu paciente.
- Как вы знаете, доктор Берк ваш хирург - Верно.
Como ya saben, el Dr. Burke es tu cirujano.
Доктор Берк
El Dr. Burke, claro..
"Доктор Берк то, доктор Берк, это"....
- "El Dr. Burke esto, el Dr. Burke aquello"
Берк....
- ¡ Burke...
Берк сердцебиение всё ещё есть?
Burke! - ¿ Aún se consigue algún latido por ahí?
действительно, не сказал может Берк и Джордж поругались?
No en realidad, no. - ¿ Han tenido alguna discusión Georgie y el Dr. Burke?
она лучше чем доктор Берк?
- ¿ Ella es mejor que el Dr. Burke?
Но Берк... я не вернулась назад пока не была готова
Pero Burke... Yo no regresé hasta que me sentí preparada.
Престон Берк - готов я просто не могу сказать тебе об этом это не моё дело и просто пожалуйста остановись что я могу сделать для твоих родителей?
- Preston Burke está preparado. - Mira... No hablar contigo de esto.
Берк что случилось?
- Burke. ¿ Qué sucede?