Годзилла Çeviri İspanyolca
166 parallel translation
Годзилла? !
¿ Godzilla?
- Она как красивая Годзилла.
- Es como un Godzilla bonito.
Годзилла? Ты дома?
Godzilla, ¿ estás ahí?
- Это мой Годзилла. А ну отцепись.
¡ Oye, tonto!
Годзилла.
Godzilla.
Кто же такой Годзилла?
¿ Quién es Godzilla?
Стой спокойно, Годзилла.
No te muevas, Godzilla. No entiendo.
- Это пенис, а не Годзилла.
- Es un pene, no Godzilla.
Годзилла, король чудовищ, свирепствует в Токио.
Godzilla, rey de los monstruos, ataca Tokio.
Годзилла появился в Осаке.
Godzilla aparece en Osaka.
Годзилла идёт на восток, курс - 400.
Godzilla vá por la 400 Este.
ГОДЗИЛЛА против МЕГАГИРУС
"GODZILLA vs. MEGAGUIRUS" ( Gojira x Megagirasu : G Shometsu Sakusen )
Когда Годзилла напал на Осаку в 1996, правительство собирало данные о нём.
Cuando Godzilla atacó Osaka en 1996, el gobierno pudo recolectar información sobre el monstruo.
И 4 года назад в составе Сил самообороны было создано Анти-Годзилла подразделение ( АГП ).
Formaron entonces un equipo de defensa especializado.
Годзилла больше не появится, только если будет мёртв.
Godzilla no volverá si lo matamos.
Даже Годзилла.
Ni siquiera para Godzilla.
Годзилла?
¿ Es G?
Впервые за три года Годзилла поднимается к поверхности.
Esta es la primera vez en tres años que Godzilla sale a la superficie.
Годзилла исчезнет в чёрной дыре, которую мы создадим.
Godzilla desaparecerá en el agujero negro que haremos.
Его убил Годзилла в Осаке в 1996.
Lo mató Godzilla. Osaka 1996.
В отличие от школы, Годзилла двигается.
Al contrario que la escuela, Godzilla si se mueve.
Может, Годзилла?
¿ Es Godzilla?
Годзилла!
¡ Godzilla!
Годзилла...
Godzilla...
Годзилла идёт на север.
Godzilla va al norte.
Когда Годзилла окажется там, Приливная Волна сотрёт его.
Cuando Godzilla llegue ahí, la "Marea Dimensional" lo cubrirá
Годзилла приближается к острову.
Godzilla se aproxima a la isla.
Годзилла скоро выйдет на сушу.
G tocará tierra pronto.
Годзилла выходит на берег!
¡ Godzilla tocó tierra!
Годзилла невредим!
¡ G sobrevivio!
Годзилла, несомненно, придёт в Токио, в Национальный институт химии в Шибуйе.
Seguramente G se dirigirá a Tokio ahora. al Instituto Nacional de Química en Shibuya.
Поиск с СПГ... вдоль всего пути от острова, где Годзилла исчез, до Токио.
Busquen con el SRG, sigan la ruta entre Tokio y la isla donde Godzilla se perdió.
Годзилла идёт в Токио.
Godzilla vendrá a Tokio.
Правительство сообщило, что Годзилла, скорее всего, направляется в Токио.
La amenaza de Godzilla puede llegar a Tokio y el gobierno ha dado la alarma.
Когда Годзилла выйдет на берег?
¿ Cuando llegará Godzilla?
Годзилла достиг Одайбы.
Se aproxma por Odaiba.
Когда Годзилла выйдет на сушу, постарайтесь, чтобы он не повреждал здания.
Cuando Godzilla llegue, llevenlo hacia el embarcadero, para que no dañe los edificios.
Годзилла приближается к поверхности 50... 40... 30... 20... 10...
50... 40... 30... 20... 10...
Годзилла всплыл.
Godzilla esta emergiendo.
Командир, Годзилла направляется в Шибуйю.
Está bajando hacia Shibuya.
Почему Годзилла там?
¿ Que hace Godzilla ahí?
Но Годзилла пришёл.
Pero Godzilla ha llegado.
Как Годзилла?
¿ Que pasó con Godzilla?
Годзилла уничтожен.
Godzilla desaparecio.
Что, если Годзилла ускользнул от Приливной Волны?
¿ Que tal si Godzilla escapó de La Marea Dimensional?
Это Годзилла?
¿ Godzilla otra vez?
Джо, это США. Когда мы рисуем что-то в публичных местах мы хотим, чтоб это выглядело как Годзилла.
Jo, estamos en los EEUU, somos una nación prosaica y queremos que el arte sea tan sutil como Godzilla.
Зато Годзилла вгоняeт вас в стyпор.
No, qué va. Cuando viene Godzilla, se vuelven locos.
ГОДЗИЛЛА против МЕХАГОДЗИЛЛЫ
Godzilla vs Mechagodzilla
Годзилла?
¿ Godzilla?
Новый Годзилла нанёс огромный ущерб Татеяме и исчез в Тихом океане.
El nuevo Godzilla arrasó Tateyama y desapareció en el Pacífico.