Гонга Çeviri İspanyolca
56 parallel translation
Если после третьего удара гонга не исчезнете... мы вас убьем, убьем отравленными стрелами.
Si aún siguen aquí cuando suene la tercera campanada, morirán atravesados con flechas envenenadas.
Я хочу продержаться до финального гонга.
Lo único que quiero es aguantar el combate entero.
Гонга! Могучий Гонга!
¡ El excepcional Gonga!
- Сейчас сюда придет Гонга?
- ¿ Gonga va a venir aquí?
- Настоящий Гонга? - Да.
- ¿ El verdadero Gonga?
Привет, Гонга. Мне всего 18 лет, а я уже работаю в зоопарке.
Sólo tengo 18 años pero ya trabajo en el zoo.
Ла Мотта, за 13 секунд до гонга, совершает настоящее чудо!
¡ La Motta, faltando 13 segundos logró recuperarse de forma increíble!
Отец привез мне из Гонг-Гонга.
Papá me la trajo de Hong Kong.
- Я рада, что у нас нет гонга.
- Me alegro de no tener uno.
Меня всполошил удар гонга и я боялась опоздать.
Bueno, estaba confundida con los gongs y tenía miedo de llegar tarde.
Но что, если удар гонга услышали?
¿ Pero y si se había oído el sonido del gong?
Я нашла ее около гонга, когда взламывали дверь.
La encontré junto al gong cuando ustedes derribaban la puerta.
Его спасает удар гонга.
Salvado por la campana.
По звуку гонга начинается первый раунд!
Empiecen cuando suene la campana. Primer asalto.
Выходите по звуку гонга.
Empezad cuando suene la campana.
Здесь 14 барабанов, 8 напольных барабанов, 4 сплэша, 2 гонга, 10 ковбелл, усилитель.
14 tambores, 8 tamborines, 4 splashers, 2 gongs, 10 timbales...
Оставьте сообщение после гонга.
Deja un mensaje después del gong.
Ты не знала имени Фредди Гонга, и это нормально. Он неудачник.
No sabes el nombre de Freddy Gong y es entendible porque es un fracasado.
[удар гонга] Ты слышала звон?
¿ Has oído ese ruido?
[удар гонга] И победитель...
Y el vencedor es :
Начинайте после сигнала гонга.
Al tocar la campana, caballeros
Эй! Она начала раньше гонга!
¡ Se adelantó a la campana!
У Достойных Монахов Джин - Гонга?
¿ Estudiaste con los Venerables Monjes Luchadores de Jin-Gong?
- За принцев Ки Гонга.
- Con príncipes de Qui Gong.
Где-то далеко, Сьюзан показалось, что она услышала звук гонга.
Desde la distancia, Susan pensó que había oído el sonido de unas campanas.
Вернусь до гонга. ПО РАДИО :
Volveré antes de que toque la campana. ¿ Sí?
Семь, восемь, девять... УДАР ГОНГА ПО РАДИО : Все!
Siete, ocho, nueve, ¡ se acabó!
Я не слышал звука гонга!
Aun no he escuchado la campaña
Звук гонга высасывает негативную энергию.
Y con el gong, se vacía la energía negativa.
Это звук гонга.
Ahora el sonido del gong...
А начнешь прессовать меня, зарываться ниже пояса меня бить или после гонга, тут же и ляжешь
Pero te prometo que si me presionas, me pegas, me lastimas me das un golpe bajo o ilegal, te saco de aquí.
Ты чертовски хорошо знаешь, что ударил меня после гонга.
Me golpeaste luego de sonar la campana.
Кто сейчас на лыжном курорте, кто собирается слушать звуки гонга в 12 часов.
Y si contestan, están esquiando o están afuera celebrando el Año Nuevo.
Тогда давай с этих пор смотреть биение новогоднего гонга дома по телевизору, там ведь очень тепло.
Entonces de ahora en adelante... escuchemos la campanada de Año Nuevo en la TV en nuestra cálida casa.
ѕо сигналу гонга - бой.
Cuando suene la campana, peleen.
Это очень сильный робот, так что имейте в виду : после гонга моё предложение отменяется.
Quiero dejar claro que mi oferta está en pie hasta la campana inicial.
Рядом живет азиатская семья, но у них нету гонга, так что все нормально.
Hay una familia asiática al lado. No tienen gong ni nada así que bien.
Ќикаких ударов ниже по € са, никаких ударов после сигнала гонга.
Sin golpes bajos, y ningún puñetazo después de la campana,
ѕо звуку гонга выходите битьс €.
Al toque de campana, salgan a pelear.
Я вернусь до гонга.
Volveré antes del gong.
Бей, до гонга, до гонга.
¡ Hasta que suene la campana, hasta que suene!
Это был удар правой сразу после гонга.
Fue un golpe con la derecha después de la campana.
Зачем ты ударил его после гонга?
¿ Por qué lo golpeas después de la campana?
И это не просто сверкающий алмаз, он еще и издаёт музыку гигантского гонга.
Y no solo es un diamante radiante, Sino que también emite la melodía de un gong gigantesco.
Алмаз, который издаёт музыку гигантского гонга.
Un diamante, Que emite la elodía de un gong gigantesco.
Я поднимусь после гонга.
No me levantaré antes del gong.
Подумала, у меня есть 10 минут в запасе до гонга.
¿ Es la carta que dice si te verán? - Si, creo que debe ser..
Если меня хватятся, я вернусь до гонга.
Si me extrañan, volveré antes de toque de gong.
По крайней мере, я знаю, что ты вернешься до гонга.
Al menos sé que volverás antes que toque el gong.
( УДАР ГОНГА )
{ \ move ( 10,10,190,230,100,400 ) \ fad ( 0,1000 ) \ fscx25 \ fscy25 \ t ( 0,6000, \ fscx125 \ fscy125 ) \ cH000000 \ 3cH00FFFF } anoXmous
Гонга!
¡ Gonga!