Гонзо Çeviri İspanyolca
102 parallel translation
Знаменитым Доктором Гонзо.
El famoso Dr. Gonzo.
Гонзо! Гонзо! Гонзо!
"Periodista Renegado Hará Su Presentación Hoy"
Чистая Гонзо журналистика.
Periodismo al mas puro estilo Gonzo.
Меня зовут доктор Гонзо.
Mi nombre es Dr. Gonzo.
Мой гнилой адвокат, доктор Гонзо, уехал.
se había ido.
- Ага. Ам, ну нас смутило то, что... доктор Гонзо подписал эту телеграмму из Лос Анджелеса, в то время, как мы считали, что он здесь в отеле.
Nos confundió que lo firma el... cuando sabemos que esta aquí.
Особенно с доктором Гонзо.
Especialmente con el Dr. Gonzo. Hasta pronto.
- Гонзо Томми!
Gonzo Tommy... ¡ Sí, así!
Как Рауль Дюк и Доктор Гонзо, да?
Como... Raoul Duke y Dr. Gonzo, ¿ no?
- Пошли, Гонзо-Гонщик.
- No hay tiempo. Vámonos.
Но-Доз, Гонзо, кальма! Кальма.
No, no.
Я завязала с этим говяным гонзо.
Estoy harta de esa mierda del porno gonzo.
И Гонзо, этот парень еще более ленивый чем левый глаз Пэрис Хилтон.
Y Gonzo, ese tipo es más perezoso que el ojo izquierdo de Paris Hilton.
Где Гонзо?
¿ Dónde está Gonzo?
- Эй, Гонзо был застрелен, сынок
- Oye, Gonzo era el mejor, chico.
Гонзо, шевелись!
¡ Gonzo! ¡ Date prisa!
Но теперь большой чувак Гонзо... наверняка, уже прет на тебя, так?
Y ahora el tío grande, Gonzo... Probablemente se vuelva contra nosotros, ¿ no? - Sí.
Туко и Гонзо.
Entonces, Tuco y Gonzo.
А Гонзо или тому мертвому парню?
- ¿ Y a Gonzo, o al muerto?
Раз Туко убил Гонзо, значит, мы — следующие.
Si tuco ha matado a Gonzo significa que después nos buscará a nosotros.
- Неспящий. ака Гонзо.
Encontrado en el depósito de chatarra junto al cuñado de Tuco.
кроме Гонзо.
Han arrestado a toda mi banda, de lo más alto a lo más bajo. A todos excepto a Gonzo.
Последние пару дней... я не могу дозвониться до Гонзо.
En los últimos dos días no he podido comunicarme con Gonzo.
Гонзо Гилман, "Курьер".
Gilman gonzo con el servicio de mensajería.
- Гонзо Гилман, "Курьер".
- Gilman gonzo con el servicio de mensajería.
Ты не видишь, Гонзо.
Usted no tiene ninguna visión, gonzo.
Я Гонзо Гилман. Как бы главный тут.
- Estoy Gilman gonzo, soy el que manda aquí.
Кулак Гонзо с двумя большими пальцами.
El puño gonzo de doble pulgar. Cazador s. Thompson.
"Архив Гонзо", выпуск первый.
Gonzo no presentase. 1.
Встречайте "Архив Гонзо".
La bienvenida a los archivos gonzo.
"Гонзо"
Gonzo.
Простите, но мои читатели не позволят никому цензурить "Гонзо".
Lo siento, pero mis lectores no permitirán que la gonzo a ser censurado por nadie.
Не бери в голову, Гонзо.
No dejes que se interponga en su cabeza, gonzo.
И мы тащимся от "Гонзо".
Y nos encanta el gonzo.
Гонзо!
- Gonzo!
Людям Гонзо нужны ответы.
Gonzo personas exigen respuestas.
Люди Гонзо требуют правду.
Gonzo personas exigen justicia.
Гонзо!
Gonzo!
- Гонзо Гилман?
Gilman - gonzo? El denunciante preparación Parker?
Гонзо прямо как Нельсон Мандела или Джон Готти.
Gonzo es como Nelson Mandela o John Gotti.
Тем временем Гонзо Гилман уже 4 дня как отстранён от занятий, что многие считают несправедливостью.
Mientras tanto Gilman gonzo está sudando a cabo el 4º día de una suspensión de una semana de duración que muchos sienten que es injusto.
Дин, чёрт возьми, Герберт одобрил Гонзо.
Decano, carajo Herbert en el gonzo.
Успех "Гонзо", должно быть, вам очень помог, да?
Todo esto gonzo debe ser bueno para usted, ¿ eh?
Гонзо здесь?
Gonzo está aquí?
Гонзо тут. 30 секунд до выхода.
Llegamos gonzo 30 segundos para el escenario.
Встречайте Гонзо Гилмана!
Darlo en Gilman gonzo!
Хотим запустить Гонзо и в наших школах.
Queremos ir gonzo en nuestras escuelas también.
- Гонзо, это правда?
- Gonzo, ¿ es verdad?
О, Гонзо, ответь.
Engaño.
- Ты говоришь... что Гонзо... насколько тебе известно? - Что?
¿ Qué?
Не Гонзо, конечно, но в ней будет интересная статья.
Que no es el gonzo, pero.