Гризельда Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Анастасия, Гризельда!
¡ Anastasia, Griselda!
Сеньориты Анастасия и Гризельда Гремейн...
Las señoritas Anastasia y Griselda Gremein...
Я Гризельда Визмер.
Me llamo Griselda Weezmer.
Что происходит, Гризельда?
¿ Qué está pasando, Griselda?
А вчера, пока ты болтал, Я подумала, " Гризельда, Знаешь, что ты должна сделать?
Y ayer, cuando parloteabas pensé, "Griselda ¿ sabes qué deberías hacer?"
Гризельда, надо заплатить маэстро аванс.
Griselda, en serio, es hora de pagar al flautista.
Привет, тётя Гризельда!
¡ Hola, tía Grizelda!
За ней присматривала няня, Гризельда Васкез.
Los estaba cuidando una niñera, una tal Griselda Vasquez.
А послушайте это. Гризельда Васкез умерла от рака груди 6 лет назад.
Y escuchad esto, Griselda Vázquez, murió de cáncer de mama hace seis años.
Она не Гризельда.
¡ No es Griselda!
Гризельда?
¿ Griselda?
Гризельда.
Griselda.
Я назвала её Гризельда Гандерсон.
Voy a llamarla Griselda Gunderson.
- Гризельда.
- Griselda.
А Гризельда винит меня в том, что в Тёмном лесу нет любви!
¡ Griselda me culpa por la ausencia de amor en el Bosque!
И лучше бы тебе прийти, Гризельда. - Твое лицо! - Думал, тебе понравится.
Será mejor que vengas, Griselda. - ¡ Tu cara!
- Гризельда!
- ¡ Griselda!
- Помогите! - Гризельда!
- ¡ Ayúdenos por favor!
Дэниэл Салазар, Гризельда Салазар, Офелия Салазар.
Daniel Salazar, Griselda Salazar, Ofelia Salazar.
Гризельда!
¡ Griselda!
Как будет Гризельда.
Así como Griselda lo estará.
Гризельда Салазар, Дэниель Салазар.
Griselda Salazar, Daniel Salazar.
Но Гризельда, остальные, вы нужны им.
Pero Griselda, los demás, te necesitan.
Гризельда Саласар.
Griselda Salazar.