Гриле Çeviri İspanyolca

Чу Чин Чау, или как тебя там, стейки необходимо прожаривать ровно 11 минут - ни больше, ни меньше - с каждой стороны в предварительно разогретом гриле при температуре 400 °.

Chu Chin Chow, o como quiera que te llames, asa los filetes durante exactamente 11 minutos de cada lado en el horno precalentado a 400º.

На нашей вилле, мясо на гриле...

- ¡ Esté relajado, sea feliz! - ¿ Cómo dijeron?

- На чем? - На гриле!

¡ Sea feliz!

На гриле!

Es decidido, la historia conseguir.

Как на гриле.

Es como hacer una parrilla.

Да. Два шатобриана на гриле.

Traiga dos, a la parrilla.

- Может быть, мясо на гриле?

- ¿ Qué tal un filete? - Buena idea.

- На гриле, да? - Да, на гриле. Прожаренные или с кровью?

- ¿ Poco hecho o al punto?

Ну, отбивные на гриле. красное вино, белый хлеб, и ты!

Pues las chuletas a la plancha, el vino tinto, el pan blanco y tú.

Камбала приготовлена на гриле, но это неважно, как говорится, есть ещё порох... секундочку, я что-то перепутал, а, да, камбала на грилле, а... жарковато здесь, да?

Bienvenidos a Gran Bretaña, aquí andamos algo quemados pero estamos bien. Hablando de quemados, hay pescado asado, y nosotros lo estaremos pronto, abriré la ventana.

Готовишь их на гриле.

Tú las asarás en la parrilla.

Или мясо куропатки со шпинатом и патокой или окорок, жаренный на гриле, с яичницей "овер изи".

O codorniz bañada en espinacas espolvoreadas en melaza. O mi piet de resistance, pezuñas asadas cubiertas con huevo.

Основное блюдо - мясо на гриле ) из-за этого ублюдка Реми Вотро!

Ahí lo agarro el brabucón de la parada de Remi Vautrot.

Начать с того... Надин, в "Блю Чип", приболела. И оставила вместо себя этого тупого монголоида, который работает у нее на гриле.

Primero, Nadine la del restaurante "Blue Chip" se enfermó y ese maldito mongoloide hijo suyo cocinó.

А может, может, немного жареных на гриле грибов.

- Quizá unos champiñones a la brasa.

— Сом на гриле.

- Barbacoa de pescado fresco.

Ты действительно знаешь толк в гриле, Джоан.

¿ Sabes cómo retocar \ ~ a Joanne sartén.

Сегодня вы им дадите жару или мы попали. Цыплёнок на гриле, со специями и имбирём с пюре.

Debes dejar de perder el tiempo aqui, tienes que irte, al Cordon Bleu School, lo prometo!

Как по-твоему, можно готовить сыр на гриле почти целый час?

¿ Crees que podrías hacer queso gratinado en menos de una hora?

- Рыбу на гриле.

Tenemos prisa, tengo una reunión a las dos.

Наверное, его жарили на гриле, пока он не сказал : " Переверните меня.

Lo martirizaron asándolo y dijo : "Denme vuelta, estoy cocido de este lado".

- Он готовил на гриле.

Era nuestro encargado del grill.

Может, сыр на гриле?

¿ Qué tal... queso tostado?

Сыр на гриле!

Queso al grill.

Лео однажды мне сыр на гриле поджарил.

Leo me hizo un sandwich de queso una vez.

Здесь уже жарче, чем в гриле!

¡ Aquí hace más calor que en un horno!

Мне нужен сыр на гриле!

Necesito queso a la parrilla.

Сэндвич с говядиной на гриле, с рынка. Вот видишь?

- Un filete Pit Beef del mercado.

я уверена, что тут достаточно обугленного м € са на гриле дл € всех нас.

Estoy segura de que hay suficiente carne carbonizada en la parrilla para los tres

- Мы заказывали креветки на гриле, а это что?

- Pedimos los camarones grillé, qué es esto?

Заказ "креветки на гриле", а это что?

Dos órdenes de camarones grillé, qué es esto?

Я очень сильно обжёг ногу на мини-гриле, и теперь мне нужно, чтобы кто-то отвёз меня на работу.

Bueno, me quemé el pie con mi parrilla eléctrica y ahora necesito que venga alguien a llevarme al trabajo.

Вы свою ногу обожгли на мини-гриле?

¿ Se quemó el pie en una parrilla eléctrica?

Поэтому перед сном я часто выкладываю шесть кусочков бекона на мини-гриле.

Así que muchas noches, antes de acostarme pongo seis tiras de tocino en mi parrilla eléctrica.

Хочу закрыть Майкла лицом в мини-гриле.

Me gustaría meter la cara de Michael en la parrilla eléctrica.

Когда я закрыл ногу в мини-гриле... — Майкл, знаете...

Cuando me quemé el pie con la parrilla eléctrica... - ¿ Sabes algo, Michael? - Sí.

Сегодня у меня жареная на гриле баранина с чесноком, чутка розмарина.

Esta noche tengo cordero asado, con ajo y un poquito de romero.

Мы предлагаем отведать лосося с кукурузой, лисичек под соусом айОли с базиликом, соте из курицы с картофельным пюре на гарнир, голубого краба из Чесапикской бухты, обжаренный чеснок, белый соус из лука-шалота, а также лесную куропатку с грибами... и обжаренную в дровяной печи перепелку... с хлебный салатом, приготовленном на гриле.

Tenemos salm � n rey con ma � z dulce hongos chanterelle y alioli de albahaca pollo salteado servido con pur � de papas ; ... cangrejo azul fresco de la bah � a de Chesapeake, con ajo asado crema de echalotes y hongos Maitake ; ... y codorniz al horno de le � a con ensalada de pan a la parrilla.

Ты же не хочешь вдруг увидеть его на гриле.

No querrás encontrarlo en el asador.

Помнишь тот уикенд в Париже, местечко с обшитыми деревом стенами - бифштекс у них как будто вообще не побывал в гриле, и ты сказала...

Recuerdas el fin de semana en París, el lugar con el enchapado de madera casi ni pasaron el bistec por la parrilla y tu dijiste...

Сначала попробую приготовить грибы на гриле.

Como pensé, primero se tiene que asar los hongos.

Сейчас м-р Метьюс зажарит цыплят на газовом гриле

El Sr. MacKey va a hacer una barbacoa.

Вы будете еще больше воодушевлены, благодаря этому подарку, приготовленному неважно на чем : на гриле, паре или обжаренным на огне, на чем только можно приготовить этот деликатес, мэр города выигравшей команды.

Mejor encienda cualquier tipo de parrilla, vapor o sartén una puede ser usada para cocinar la delicates alcalde del equipo ganador.

Вы в этом гриле свою ногу поджарили?

¿ Es la misma parrilla donde se asó el pie?

Что не так с заказом? Сырное ассорти на гриле подается с картошкой фри и маринованными огурчиками.

La fuente de queso a la parrilla viene con patatas fritas y pepinillos.

Все, что сегодня поймаешь, зажарим на гриле вечерком.

Oye, ¿ qué tal si lo que atrapes, lo ponemos en la parrilla esta noche?

Приготовим на гриле с манго и соком лайма!

Oye, amigo, a la parrilla con el mango y la salsa de limón de Syl.

Намажь меня как петушка на гриле.

- Más. Lardéame como a un pollo.

С сыром и беконом на гриле.

Sándwich de queso a la parrilla.

- Устрицы на гриле.

- Los mejillones rellenos.

- Устрицы на гриле?

Enseguida.