Грэмми Çeviri İspanyolca

Потом у нас будет золотой диск. Может, мы даже получим Грэмми. Потом выступления У Эда Салливана!

Entonces tenemos disco de oro y quizá un premio Grammy, después las apariciones personales...

Этот галстук - подарок Грэмми Холл.

La corbata es un regalo de mi abuelita Hall.

Грэмми Холл.

¿ Abuelita Hall?

Да, моя бабушка - Грэмми.

Sí, mi abuelita.

А это Грэмми Хол.

Ésa es la abuelita Hall.

Садье познакомился с Грэмми через брата Грэмми, Джорджа.

Bueno, Sadie... Sadie conoció a la abuelita a través de su hermano George.

Если ты - он, кто ходил с тобой на последние 4 "Грэмми"?

Si de verdad eres Michael Jackson ¿ quienes fueron tus últimas cuatro citas a los Grammy?

В 1979 у меня началась депрессия, когда мой альбом "Со стены" получил лишь одну номинацию на "Грэмми".

En 1979, me deprimí muchisimo cuando mi disco Off the Wall solo obtuvo una misera nominación al Grammy.

Лиза, ты видела "Грэмми"?

Lisa, ¿ viste los Grammys?

А, это "Грэмми".

Ah, es un Grammy.

Снимай, снимай это, мы получим премию Грэмми!

¿ Sigue filmando! ¡ Piensa en mi Emmy!

Если сделаем фильм, нам гарантирована Грэмми!

Quiero - ¡ Quiero un Pennebaker!

Я решила приготовить известную тушёную баранью голову Грэмми Мун.

Haré el famoso guiso de cabeza de cordero de la abuela.

После десяти HBO-выпусков, после множества альбомов-бестселлеров, после номинаций на Грэмми, после номинаций на Эмми, после Награды Какалиерса... все это сводится к, как вы говорили, "Эй, рассмеши меня!"?

Después de diez horas de HBO, un número incontable de álbumes superventas, después de nominaciones a los Grammy, a los Emmy, Premios Cavaliers todo se reduce a, como tu dirías originalmente que todo es cuestión de "¡ Oye, mírame!"

Пока мне не исполнилось 12 лет... и этот бесталанный клоун стал знаменитым... и начал выигрывать Грэмми. Хм...

Entonces ese desgraciado se hizo famoso y empezó a ganar Grammys.

- Грэмми.

- Los Grammy.

- Ну нет, на Грэмми я всегда выигрываю.

- No, en los Grammy siempre gano.

Хотя это мог бы быть и Грэмми.

También podría ser un Grammy.

Я хочу представить живую легенду музыки, многократного лауреата Оскара, Грэмми, Тони и Эми, замечательного композитора...

Ahora les presento un verdadero mito musical quien tocará algunas de sus canciones que han ganado los premios Oscar, Grammy, Tony y Emmy.

О, да, поздравляю с выдвижением на "Грэмми"!

Y enhorabuena por tu candidatura al Grammy.

Среди них Рикки Мартин, который спешит на "Лэтин Грэмми Эуордс".

Quien aparecería en los Grammys Latinos.

Бобби, за семь лет ты снялся в десяти фильмах, получил две премии Грэмми,... твои песни 7 раз входили в десятку лучших, ты был номинирован на Оскара. Что тебе ещё надо?

Bobby, en siete años hiciste 10 películas ganaste 2 Grammies, tuviste 7 simples en el Top 10 fuiste nominado para un Oscar de la Academia ¿ qué diablos más es lo que buscas?

Дамы и господа, пожалуйста, встречайте на сцене клуба Фламинго нашего старого друга и одного из самых великих артистов нашей страны,... номинанта премии Оскар, двукратного обладателя премии Грэмми...

Damas y caballeros por favor den la bienvenida al Flamingo a un viejo amigo uno de los más grandes artistas de este país. Nominado a los premios de la academia, ganador dos veces del Grammy...

О, с Грэмми!

¡ O'Gramies!

и выиграю Грэмми... зазвенят денежки... куплю себе частный самолет..

Oh... voy a ganar un Grammy a conseguir joyas ya sabes, y a tener un jet privado

Готов поспорить именно так себя чувствовали Милли Ванилли когда они шли получать Грэмми.

Swish, Swish... Apuesto que así es como se deben haber sentido Milli Vanilli cuando subían a recibir su Grammy.

И Грэмми в номинации "Альбом года" получает...

Y el Grammy para el álbum del año es de

Представь, что это "Грэмми".

- Finge que es un Grammy. - ¿ Grammy?

Грэмми так Грэмми.

Un Grammy será. Está bien.

Это такое значительное событие, как выиграть Грэмми за лучшее РнБ шоу, дуэт или группу.

Es una experiencia intensa Como ganar el grammy por mejor solista, dúo o en grupo

И Грэмми в номинации "Большая Звезда" награждается :

Y el Grammy a la pandilla más grande va para...

И они пишут, что она выглядит лучше, чем на Грэмми в 2004 году.

Y piensan que ella luce mejor aquí que en los Grammy's del 2004.

Мне надо вернуться на вручение латиноамериканских грэмми.

debo volver a los grammys latinos.

Он выиграл двадцать две Грэмми, бесчисленные гуманитарные награды и единственный человек, когда-либо номинированной на премию Американской киноакадемии, Золотой Глобус и Нобелевскую премию мира.

Ha ganado 22 Grammys, incontables premios humanitarios, y es la única persona del Mundo candidata a un Premio de la Academia, al Globo de Oro y al Premio Nobel de la Paz. Señoras y señores...

Трепещите перед номинантами на Грэмми... Funcolystics!

¡ Denle la bienvenida a los nominados al Grammy Funcolystics!

Десять премий "Грэмми", свыше ста миллионов пластинок.

Ganaron 10 Grammys y vendieron más de 100 millones de discos.

Помнишь, у Грэмми была опухоль на щитовидке?

¿ Recuerdas el tumor de la abuela en su tiroides?

Грэмми умерла.

La abuela murió...

У меня нет никакого сходства с Грэмми.

Lo que tengo no es como lo de la abuela.

Кто-то хочет попасть на Грэмми.

Alguien quiere ir a los Grammy.

Телленсоны - это как Оскары помноженные на Грэмми плюс Суперкубок.

- Sí. Los Tellenson son como los Óscar por los Grammy más el Súper Tazón.

Альбом "1916", их первая номинация на Грэмми, был о Первой Мировой.

"1916", su primera candidatura a los Grammy, está basado en la Primera Guerra Mundial.

На бесплатной музыке много не заработаешь... да к тому же, с тобой судятся все, кто получал Грэмми.

No hay mucho dinero en la música gratis, menos cuando estas siendo demandado por todos los que han estado en los Grammy.

Она - четырехкратная победительница Грэмми, которая блистала в самом кассовом мюзикле за все времена, мисс Оливия Ньютон-Джон!

Ella es la 4 veces ganadora del premio Grammy quien protagonizó la película musical más taquillera de todos los tiempos, ¡ Olivia Newton-John!

Он так делал на "Грэмми".

Él hizo estos pasos en los Grammies.

- Благодаря личному продаются альбомы, выигрываются Грэмми.

- Así es. - Lo personal vende álbumes. Lo personal gana Grammys.

Экономика идущая на спад, "The Super Bowl Shuffle" номинирована на Грэмми. ( прим.пер. : речь о песне в стиле рэп, записанной игроками футбольной команды Chicago Bears )

Dejando la economía, el Super Bowl consigue una nominación a los Grammy.

Когда они получают свои Грэмми, едва ли им следует благодарить Бога.

Digamos que cuando estén repartiendo los Grammys, No van a estar agradeciendo a Dios

Дэнни номинирован на премию "Джуно", это что-то вроде канадской "Грэмми".

Danny ha sido nominado para un Juno, viene a ser como un Grammy canadiense.

- В течение последующих сорока лет Рэй продолжал записывать хиты, завоевывать "Грэмми" и выступать с полным аншлагом, став одним из самых любимых исполнителей во всем мире.

Durante los siguientes 40 años...

Ежегодное вручение грэмми. ( Фрэд Дарст, можешь и не мечтать )

BIENVENIDO A LOS GRAMMYS ( EXCEPTO TÚ, FRED DURST )