Гувер Çeviri İspanyolca
140 parallel translation
Джон Эдгар Гувер?
¿ Edgar Hoover?
- Джей Эдгар Гувер.
- J. Edgar Hoover.
Мистер Гувер, по вашему мнению,
Sr. Hoover, en su opinión...
Мистер Гувер сказал мне, что он хочет найти этих крыс и истребить.
Hoover me dijo que quería que esas ratas que lo hicieron fueran exterminadas.
Дж. Эдгар Гувер получит еще одно перо на шляпу.
J. Edgar Hoover pondrá otra pluma en su sombrero.
Ты и Дж. Едгар Гувер, да?
- Tú y J. Edgar Hoover, ¿ eh?
Так хотел мистер Гувер.
Hoover quería que fuera así.
Джон Эдвард Гувер - первый директор ФБР )
¿ Qué mierda buscas?
ФБР и СиАйЭй и Эдгар Гувер, нефтяные компании.. Пентагон, дежурный в туалете Белого дома?
¿ El FBl, la CIA J. Edgar Hoover, las compañías de petróleo el Pentágono, la señora de los lavabos de la Casa Blanca?
Меня зовут Гувер Шотс.
Me llamo Hoover Shoates.
Кулидж, Гувер, Трумэн, Эйзенхауэр.
Está loco. Lo sabe todo. Pregúntale algo.
- На день рождения миссис Гувер.
- Es el cumple de la Srta. Hoover.
В июне 60-го Гувер из ФБР делает пометку, Что кто-то некто использует Имя и паспорт Освальда.
Hoover del F.B.I. escribe un comunicado con fecha de junio de 1960 diciendo que alguien podría estar usando el pasaporte y la identidad de Oswald.
На этом этаже однажды останавливался Герберт Гувер.
Herbert Hoover se quedó una vez aquí.
Была немая сцена, потому что рядом случайно проходила миссис Гувер.
" De forma apagada, ya que la Sra. Hoover estaba cerca.
Мисс Гувер, в моем табеле ошибка.
¡ Oh, Srta Hoover! Parece haber un error en mi boletin.
Я - мисс Гувер.
Soy la Srta. Hoover.
Мисс Гувер, а можем мы обменяться валентинками?
Señorita Hoover, ¿ podemos darnos las postales?
Мисс Гувер, от этой бороды у меня чешется лицо.
Señorita Hoover, me están saliendo granitos con esta barba.
- Тогда пиши продолжение : "Гувер : борец с преступностью".
"Hoover : ¿ héroe anticrimen o marica?".
Мисс Гувер, в вентиляции - собака.
Srta. Hoover, hay un perro en la rejilla de ventilación.
Да, Алекс, я ею переболела, когда Герберт Гувер был в Белом Доме.
Tuve varicela cuando Herbert Hoover estaba en la Casa Blanca.
- Это Гувер.
- Este es Hoover.
Мисс Дж. Эдгар Гувер.
J. Edgar Hoover.
... Правительство в Вашингтоне Эдгар Гувер, начальник Федерального Бюро Расследований сегодня сделал заявление, отрицающее, что ФБР было замешано в наборе ясновидящих для борьбы с коммунистами.
"En otro incidente sorpresivo en Washington, J. Edgar Hoover el director del Depto. Federal de Investigaciones emitió hoy una declaración negando que el Departamento estuviera implicado en reclutar médiums en la batalla contra el comunismo".
Строй подозрения как МакКарти, храни секретные документы как Эдгар Гувер и бери на заметку тех, кто не доверяет никому.
Crea sospechas como McCarthy, tiene archivos ocultos como J. E. Hoover lleva a todos a no confiar en nadie.
Я потею, как Эдгар Гувер, пытающийся втиснутся в свои брюки.
Estoy sudando como J. Edgar Hoover tratando de meterse en un vestido uevo.
Гувер и ФБР не простили, что вы не выдали им гомосексуалистов в Госдепартаменте.
A Hoover le molesta que no delates a los homosexuales en el Departamento de Estado.
Я слышал, Гувер собирает досье. На вас.
Se dice que te llevan un expediente.
Государство, Гувер - это все одно и то же.
F.D.R, Hoover, son todos iguales.
Ну да, не сомневаюсь, что ты читала творенья великого барда днем и ночью, с этой твоей мисс Гувер...
Si claro, ya creo que tu te has estudiado la obra inmortal, con tu maestra hover.
Президент Гувер построил вокруг него дамбу.
Hoover hizo la presa alrededor de él.
Эдгар Гувер будет следить за тобой, даже когда ты будешь лежать в могиле.
J. Edgar Hoover te pondrá micrófonos hasta en la tumba.
ДЖ. ЭДГАР ГУВЕР ЗДАНИЕ ФБР
EDIFICIO DEL FBI J. EDGAR HOOVER
Твой отец - как Эдгар Гувер.
¡ Tu papá es como J. Edgar Hoover!
Уорен Гардинг, Рутерфорд Гейз, Герберт Гувер и два Гаррисона : Бенджамин и Уильям Генри.
Warren G. Harding, Rutheford B. Hayes, Herbert Hoover y los dos Harrison, Benjamín y William Henry.
Гувер ещё в учебке с курсантами заигрывал.
Hoover andaba de travesti en Quántico.
Нет, я имею в виду лично вас, директор Гувер.
Me refiero a usted, director Hoover.
Джей Эдгар, блядь, Гувер, я на тебя не работаю.
Aclaremos un poco las cosas "J. Edgar Fucking Hoover", no trabajo para usted.
А Герберт Гувер?
¿ Qué hay de Herbert Hoover?
Читайте книги * рыбок не трогать * Класс, мисс Гувер сегодня не будет.
Clase, la maestra Hoover no vendrá hoy.
А что случилось с мисс Гувер?
¿ Qué le ocurrió a la maestra Hoover?
Девочки, это вы наслали болезнь на мисс Гувер?
¿ Ustedes chicas hicieron que la maestra Hoover se enfermara?
Разве Гувер не упоминал о том, Что в ноябре листья опали?
¿ No mencionó eso J. Edgar Hoover? En noviembre se caen las hojas.
Мисс Гувер!
- Señorita Hoover...
Мисс Гувер!
Señorita Hoover.
- "Эдгар Гувер : когда он женится?"
"¿ Cuándo va a casarse Hoover?".
- Гувер!
- Hoover.
Майкл Гувер
Michael Hoover.
Парни были так смелы Девушки милы, нежны Мистер Гувер, как бы нам хотелось вернуть те дни
Y sabíamos quiénes éramos entonces Las chicas eran chicas y los hombres, hombres Nos vendría bien otro hombre como Herbert Hoover Aquéllos fueron los días Es maravilloso tenerte de regreso, Charlie.
Гувер?
¿ Hoover?