Даглас Çeviri İspanyolca
142 parallel translation
Даглас Нидермаер. Представитель обвинения.
Fielmente presentados... por Douglas C. Neidermeyer, sargento.
Даглас Куэйд.
Soy Douglas Quaid.
Я Куэйд, Даглас Куэйд.
Ahora soy Quaid. Douglas Quaid.
Даглас, отведи её в палату..
Douglas, llévala a su habitación.
Кстати, Судья Киркланд думает, что он Вильям Даглас.
A propósito, el juez Kurland cree ser William O. Douglas.
Мне стейк "Даглас Сёрк".
Quiero un filete Douglas Sirk.
Эрни Даглас.
Me llamo Ernie Douglas.
- Это Чип Даглас, мой кабельщик.
El es Chip Douglas, el de cablevisión.
- Чип Даглас, ты в моей команде.
Chip Douglas, eres de mi equipo. Vamos a jugar.
- Привет, это Чип Даглас.
Habla Chip Douglas.
- Чип Даглас?
Chip Douglas.
В кабельной компании нет никого по имени Чип Даглас.
Llamen al de cable. La policía investigó. Ningún Chip Douglas trabaja para la compañía de cable.
Но сначала он говорил, что Чип Даглас.
Ahora dice que Larry Tate, pero antes se llamaba Chip Douglas.
Чип Даглас?
Chip Douglas.
Вот, а эта будет Даглас фир.
Este es un abeto Douglas.
На скрипке, ваш покорный слуга, Билл Даглас.
¡ En el violín, el mismo Fritz Hermann!
А Кирк Даглас?
Sabes, Kirk Douglas, qué demonios- -
Заткнись, Фредерик Даглас.
Cállate, sabelotodo.
Даглас Колантонио?
¿ Douglas Colantonio?
- Бобби Даглас?
- ¿ Bobby Douglas? - Sí.
Дом семьи Даглас 8 мая, среда
RESIDENCIA DOUGLAS CALLE 22 OESTE 401
- У нас есть ордер на обыск комнаты вашего сына, миссис Даглас.
Tenemos una orden para revisar su habitación.
- Вас больше должен интересовать Бобби Даглас,... и его вендетта против отца Майкла.
Deberían preocuparse más por Bobby Douglas y su venganza contra el padre Michael.
- У нас остается только Бобби Даглас.
- Bobby Douglas es lo único que tenemos.
- А Бобби Даглас?
- ¿ Y Bobby Douglas?
- Есть Мэри Даглас, 100 тысяч.
- Tenemos a Mary Douglas, $ 100.000.
- Каждый квартал Мэри Даглас получает по 10 тысяч долларов от епархии.
Cada trimestre, Mary Douglas recibe $ 10.000 de la Diócesis.
Даглас Кэвел.
Douglas Cavell.
- Джеймс Даглас Клэйтон.
James Douglas Clayton.
Это Джеймс Даглас Клэйтон.
Habla James Douglas Clayton.
- Даглас.
- Douglas.
Я - доктор Рик Даглас. В последнее время я не высыпаюсь.
" Mi nombre es Dr. Rick Dagless M.D. No he dormido mucho últimamente.
Это Даглас, Повторяю, это Даглас.
LP159, soy Dagless. Repito, soy Dagless.
Я только надеюсь, что Даглас появится тут вовремя.
Sólo espero que Dagless llegue aquí a tiempo.
Говорит доктор Рик Даглас.
Dr. Rick Dagless al habla, ¿ en qué puedo ayudarle?
Даглас был прав насчет сожжения Ренвика.
Dagless tenía razón sobre quemar a Renwick.
- Даглас должен был уже вернуться.
¿ Dónde diablos está Dagless?
Спасибо, что пришли, доктор Даглас.
Gracias por venir, Dr. Dagless.
Меня зовут доктор Рик Даглас.
Me llamo Dr. Rick Dagless, médico.
Помни, Даглас, она - медиум.
Recuerda, Dagless, es psíquica.
нам следует рассказать Риду, что Даглас укрывает глазеныша.
Deberíamos decirle a Reed que Dagless está encubriendo al Bebé-ojo.
Я - доктор Рик Даглас. Новый ужас в этом проклятом месте
" Mi nombre es Dr, Rick Dagless M.D. Un nuevo terror en Darkplace :
Доктор Даглас...
- ¿ Dr. Dagless? - ¿ Sí, colega?
Даглас, пораскинь-ка мозгами - что происходит?
Dagless, necesitamos un corte de tu carne. ¿ Qué está pasando?
Даглас и Рид удаляют инфицированный пенис и оставляют Санчеса в послеоперационном покое, но для Линды уже слишком поздно.
De modo reluctante, y con cierta dificultad, Dagless y Reed quitan el pene afectado y dejan que Sanchez se recupere. De todos modos, es demasiado tarde para Linda.
Это полковник Даглас Мортимер.
Claro que conozco al hombre sobre el que quieres averiguar. Por supuesto que lo conozco.
Мистер Мойлан, меня зовут Иван Даглас, я из отдела безопасности вашего банка.
Habla Ewan Douglas, de la sección de seguridad del Banco Commonwealth.
- Чип и Эрни Даглас.
Chip y Ernie Douglas.
- Да, Бобби Даглас.
Bobby Douglas. No sé.
# Жаль, что я не так красив, как Даглас.
Ojalá fuera más atractivo como Dagless.
- Даглас Мортимер.
De Virginia, ¿ verdad? - Carolina.