Джоди Çeviri İspanyolca
1,036 parallel translation
Джоди Как-Ее-Там тоже делала такое!
¡ Jodie, creo era su nombre, también lo hizo!
Джоди взялась подготовить речь о новой стойке для ворот, помнишь?
Jodie va a dar un discurso sobre el nuevo poste, ¿ recuerdas?
Кстати, Мег Райн рассказала мне забавную историю как Тони Хопкинс изображал Джоди на вечеринке по окончанию съёмок "Молчания Ягнят".
Meg Ryan me contó la broma que le había gastado Tony Hopkins a Jodie en la fiesta del Silencio de los Inocentes.
Джин, Джоди, Джоан.
Jean, Jodie, Joanne.
С подробностями Джоди Вэнс,
Nos vamos con Jody Vance.
Моя бывшая живёт там. Джоди. И мои дети.
M ¡ "ex" vive ahí, Jod ¡ y mis hijas.
По крайней мере, в это легче поверить, чем в факакте историю Джоди Фостер.
Por lo menos me parece más creíble... que esa historia'farkakte'sobre Jodie Foster
Пива много не бывает, Джоди.
Usted nunca tendrá suficiente cerveza, Jodi.
- Она была с Тесс и Джоди, это сестры из нашего братства.
Salió con Tess y Jodie, dos chicas de la fraternidad.
- Джоди, Тесс и я вышли около 21 : 30 и пошли в "Бочонок" бар, рядом с кампусом.
Jodie, Tess y yo nos fuimos cerca de las 9 : 30 rumbo al Kollege Keg un bar cercano al campus.
Но Тесс и Джоди вели себя как-то странно весь вечер.
Tess y Jodie estuvieron raras toda la noche.
- Если они вовлечены в это... Тесс и Джоди добровольно не выложат свой мотив.
Si participaron Tess y Jodie no serán muy frontales respecto al móvil.
- Несколько недель назад я слышала их разговор с Джоди в ванной.
Hace unas semanas, la oí hablando con Jodie en el baño.
- Ты никогда не видела у неё или у Джоди прозрачное вещество..... возможно, в пипетке?
¿ Viste a Tess o a Jodie manipulando un líquido transparente con un gotero?
- Адвокат Джоди вставил ей кляп.
El abogado de Jodie frenó todo.
Несколько дней спустя основные химкаты были обнаружены в подвале общежития братства и отпечатки пальцев на контейнерах, как выяснилось позже, принадлежали... Тесс Мичнер и Джоди Томилсон.
Unos días después hallamos las sustancias de base en el sótano de la casa y las huellas digitales que encontramos conectaban a Tess Michner y a Jodie Tomlinson con los recipientes.
- Я видела Тесс и Джоди, когда они смешивали химикаты в своей спальне, в ночь перед тем как это произошло с Келли.
Yo vi a Tess y a Jodie mezclando químicos en su cuarto la noche anterior a la salida con Kelly.
- Большое жюри согласно с обвинительным актом для Тесс и Джоди в хранении но они отказали в обвинении против Уолли и Джо.
El jurado procesó a Tess y a Jodie por posesión de drogas pero no aceptaron los cargos contra Joe y Wally.
О Джоди Фостер, "Анна и король".
A Jodie Foster en "Anna y el Rey".
- Джоди, погоди.
- Jodi, espera.
Джоди, мы же это обсуждали.
Jodi, ya hablamos de esto.
Да я про Джоди – она будто сбросила вес за ночь.
Hablo de Jodi. ¿ Adelgazó tanto en una noche?
Джоди, ты себя нормально чувствуешь?
¿ Te sientes bien?
Джоди, это прекрасно.
Jodi, eso es fabuloso.
Джоди, милая, ты... с тобой все там в порядке?
Jodi, cariño, ¿ estás bien?
Джоди, я не видел тебя сегодня в классе. Ты в порядке?
Jodi, no te vi en clase. ¿ Estás bien?
Эй, Джоди.
Jodi.
Джоди.
Jodi.
- Это машина Джоди, Кларк.
- Era el auto de Jodi.
Джоди ничему не позволит помешать ей попасть на эту вечеринку.
Jodi haría cualquier cosa por no perderse esa fiesta.
Джоди, подожди!
¡ Jodi espera!
Джоди!
¡ Jodi!
Джоди, ну брось!
¡ Jodi, vamos!
Джоди?
¿ Jodi?
Джоди, где ты?
Jodi, ¿ dónde estás?
- Джоди?
- ¿ Jodi?
Брось, Джоди, тебе не нужно прятаться.
Jodi, no tienes que esconderte.
Да ладно, Джоди, ты же не...
Jodi, no podrías lastimar...
Джоди, это не ты.
Jodi, esto no eres tú.
Джоди Мелвил сейчас на пути в центральную больницу Метрополиса.
Jodi va camino al hospital.
- Джоди, приготовьте док шатлов к прибытию.
Geordi, prepare la bahía de transportadores para los arribos.
Эй, Джоди. Ты где?
Jody. ¿ Estás ahí?
- Ваше здоровье. Спасибо, Джоди. - Спасибо.
- Gracias, Jody.
Видела, с Джоди Фостер!
La vi. Jodie Foster.
Джон Хинкли выстрелил Рональда Рейгана показать свою любовь к Джоди Фостер, который он никогда не встречался.
John Hinckley disparó a Ronald Reagan para demostrar su amor por Jodie Foster, a quien nunca conoció.
Джоди, приём.
| ¡ Jolly, cúbreme!
- Здрасьте. - Дамы, Джоди Спирс и Джуди Грин из "Уорен Адвертайзинг".
Chicas, Judy Spears y Judy Green de Warren Advertising.
С Гарвард-Сквер я, Джоди Снайдер.
Jody Snider reporta desde Harvard Square.
Как там назывался фильм с Джоди, в котором собачка падает в колодец?
¿ Cuál es esa pelicula con Jody? ¿ La que el pequeño perro se cae en el...?
" Мы еще вернемся к Джоди из Кембриджа.
¡ Regresamos!
Спасибо, Джоди. Вы не обязаны приходить.
Gracias, Jody.