Диктуй Çeviri İspanyolca
65 parallel translation
Диктуйте адрес.
¿ Cuál es su dirección?
Вoзьми палку. Диктуй!
Toma el palo.
К9, диктуй координаты выхода.
K9, coordenadas de escape.
- Да, диктуй.
- Sí. Adelante.
Диктуйте, господин Голами.
No es mío.
Достаточно тона. Да, тона. Диктуй тон.
Ah, eso es, el tono basta.
Диктуйте имена.
Denme sus nombres.
Прекрати на меня пялиться, диктуй адрес.
Le sugiero que deje de mirarme de ese modo y me facilite su dirección.
Я могу передать ей сообщение. Диктуйте. Помедленнее...
Sí, con todo gusto.
Да - диктуй.
- Sí, aquí mismo.
- Диктуй.
Adelante.
Цэ, Эр, У. Диктуйте дальше.
- I-a. Decidme las otras.
Да, диктуй.
Bueno, dime.
Буду печатать, ты - диктуй.
Si me dictas, yo escribo.
Эллис? Диктуй.
Puedes comenzar.
Поднимайтесь в воздух и диктуйте им свои условия.
Adelantémonos y agarremos ventaja. ¡ Rápido!
Да, конечно, диктуйте, записываю...
Claro. De acuerdo. Adelante.
Да, ты диктуй, а я буду писать.
Tú dictas y yo escribo.
Диктуй.
Damela.
Диктуй адрес.
¿ Cuál es tu dirección?
- Диктуйте. -. - Сколько штук?
Purell.
Диктуй адрес.
Iré por una pluma.
Диктуй.
Díctame.
Диктуй адрес.
Mándame la dirección.
Диктуй номер.
¿ Qué número es?
Давай... диктуй.
Vale... dispara.
Хорошо, диктуй.
Ok, de acuerdo, dispara.
Диктуй мобильный Гон Ука.
Dime el número de Shim Gun Wook.
Диктуй мне.
Díctame.
Диктуй.
Dámelo.
Так ты диктуй, а я наберу.
Lo tengo. Sí, así que tú dicta, yo escribo.
Диктуй.
Dispara.
- Да, диктуй.
Sí, adelante.
Диктуй адрес.
Ahora dame tu dirección.
Жилю, это Тинтин. Мне нужны данные владельца номерного знака. Диктуй.
Gilou, soy Tintin, necesito que me identifiques una matrícula, AB-662-XX
Диктуйте.
Bien.
Диктуй мне адрес.
Dispárame esa dirección.
— Да нет, диктуй.
- No, tranquilo.
Диктуй мне код, я готов.
- Dime el código.
— Возьми ручку. — Диктуй.
- Consigue una pluma.
— Диктуй адрес.
- Mándame la dirección.
Диктуй.
Adelante.
Так, диктуй адрес.
Está bien, dame una dirección.
Давай диктуй.
Tú dicta, sal de ahí.
Не диктуйте мне с кем работать.
No me imponga con quien voy a trabajar, no en esta operación.
Мирабиле дикту, ты не согласен?
Mirabile dictu, ¿ verdad?
Диктуй, всё подпишу!
Firmaré todo.
Диктуй координаты тропы.
Deme las coordenadas. Dale las coordenadas de la pista.
Диктуйте.
Adelante.
Диктуйте.
- Adelante.
Диктуйте адрес.
¿ Cual es tu direccion?