Дин винчестер Çeviri İspanyolca
92 parallel translation
А вы знаете, что его брат Дин Винчестер погиб в Сент-Луисе?
¿ Sabe que su hermano Dean Winchester murió en St.
Меня зовут Дин Винчестер. Я
Mi nombre es Dean Winchester.
- Дин Винчестер?
¿ Dean Winchester?
Я знаю все о тебе, Дин Винчестер.
Lo sé todo sobre tí, Dean Winchester.
Я - Дин Винчестер, друг Бобби Сингера.
Soy Dean Winchester, un amigo de Bobby Singer.
- Дин Винчестер, да?
Dean Winchester, ¿ cierto?
Там говорится : "Дин Винчестер отдаст нам Анну до полуночи или..."
Dice : "Dean Winchester nos da a Anna a media noche, o..."
Дин Винчестер. Всё командуешь.
Dean Winchester.
Моё настоящее имя Дин Винчестер.
Mi verdadero nombre es Dean winchester.
Первые слова, которые я услышала отчетливо : "Дин Винчестер спасен".
Las primeras palabras que oí, claras como una campana : "Dean Winchester está salvado"
Дин Винчестер.
Mmm, Dean Winchester
Дин Винчестер.
Dean winchester.
Я Дин Винчестер, а это мой брат, Сэм
Yo soy Dean Winchester, y este es mi hermano Sam.
Мистер Трикстер не любит красавчиков-ангелов. Дин Винчестер...
Al Sr. Embaucador no le gustan los ángeles atractivos.
[shouting in japanese] Дин Винчестер - чемпион "яйца всмятку"!
Sí Dean WInchester- - ¡ el campeón del cascanueces!
Неужели ты надеешься, что ты, Дин Винчестер, жалкий недоучка с напускной бравадой сможешь одолеть дьявола?
¿ De verdad crees que tú, Dean Winchester, con secundaria, y esa pose de mierda, vas a derrotar al diablo?
Дин Винчестер у нас.
Tenemos a Dean Winchester.
Хочешь сказать, что у вас не только Дин Винчестер, но... и шкурка Сэма Винчестера?
¿ Quieres decirme que tienes a Dean Winchester y la bola de carne de Sam Winchester?
Я Дин Винчестер. Ты знаешь кто я?
Soy Dean Winchester ¿ Sabes quién soy?
Дин Винчестер.
Dean Winchester
Дин Винчестер позади тебя.
Dean Winchester se encuentra detras tuyo...
Дин Винчестер?
¿ Dean Winchester?
Меня зовут Дин Винчестер.
Mi nombre es Dean Winchester.
Дин Винчестер едет сюда.
Dean Winchester viene hacia acá.
Ты - Дин Винчестер.
Eres Dean Winchester.
Дин Винчестер, я признаю вину в твоем сердце... и приговариваю тебя к смерти.
Dean Winchester, te encuentro culpable en el corazón... y te sentencio a morir.
Но ты должен знать, Дин Винчестер вернулся.
Pero deberías saber que Dean Winchester ha vuelto.
- Дин Винчестер?
- ¿ Dean Winchester?
Когда Дин Винчестер просит о помощи, это не хрень какая-нибудь.
Cuando Dean Winchester pide un favor, no se anda por las ramas.
Это Дин Винчестер...
Soy Dean Winchester...
Если ты соврешь мне, Дин Винчестер, Я порву тебе глотку.
Si me mientes, Dean Winchester, te arrancaré la garganta.
Ты Дин Винчестер.
Eres Dean Winchester.
Это Дин Винчестер...
Este es Dean Winchester...
Дин Винчестер, ты все делаешь правильно.
Dean Winchester, que está haciendo lo correcto.
Это Дин Винчестер, и мне нужна ваша помощь.
Soy Dean Winchester y necesito vuestra ayuda.
Это Дин Винчестер...
Aquí Dean Winchester...
Дин Винчестер
Dean Winchester.
Для меня ты роковой, Дин Винчестер
Te ves bastante rockero para mí, Dean Winchester.
Поздравляю, Сэм и Дин Винчестер.
Felicitaciones, Sam y Dean Winchester.
Это были Дин Винчестер и... Кастиэль?
¿ Esos eran Dean Winchester y Castiel?
Прощай, Дин Винчестер... и никогда не возвращайся.
Adiós, Dean Winchester. Nunca vuelvas.
С каких пор великий Дин Винчестер просит помощи?
¿ Desde cuándo el gran Dean Winchester pide ayuda?
Я Дин Винчестер, и охотника я за милю чую.
Soy Dean Winchester y reconozco a un cazador cuando lo veo.
Послушай меня, Дин Винчестер. То что ты сейчас чувствуешь - это не смерть.
Escúchame, Dean Winchester, lo que estás sintiendo ahora mismo no es la muerte.
Дин Винчестер дополняет меня. и из-за этого ты сходишь с ума.
Dean Winchester me complementa, y eso te hace perder la cabeza.
- Я Сэм Винчестер, это мой брат, Дин.
- Soy Sam Winchester. Y este es mi hermano, Dean.
Дин... Винчестер, точно?
Winchester... ¿ Cierto?
Дин Винчестер.
Dean Winchester.
Это опять Дин Винчестер, друг Бобби Сингера, послушай, тут что-то происходит что-то происходит с охотниками, мы хотели знать, всё ли у тебя в порядке, перезвони.
Jed, Dean Winchester otra vez - - Amigo del cantante Bobby. Mira, creemos que esta pasando algo.
- Сэм Винчестер, это мой брат Дин.
Este es mi hermano
Это типо свидание? Дин Винчестер?
- Dean Winchester?