Донни Çeviri İspanyolca
1,892 parallel translation
Донни?
¿ Donny?
Донни...
Donny...
Кэрол, полиция, галерея, ты хотел, чтобы я нашел Донни и Джейсона.
Carol, la policía, la galería, quieres que me reúna con Donny y Jason.
Позвони Донни и Джейсону.
Llama a Donny y a Jason.
Что насчет тебя, Донни?
¿ Y qué pasa con tu zona, Donny?
Да, это был шок, Донни.
Sí, fue un shock Donny.
Ты, я, Донни, Джейсон.
Tú, Donny, Jason y yo.
Это была его идея, Донни.
Fue idea suya, Donny.
Мальчишки все еще бегают по поручениям Донни, да?
Los chicos de Donny aún siguen llevando la seguridad, ¿ no?
Ну что, Донни.
¿ Qué hay, Donny?
Я, наконец, начинаю понимать, как это все делается, Донни.
Estoy empezando a ver exactamente como va, Donny.
Чувствую себя как Донни Браско.
Me siento como Donnie Brasco.
Джон Донни.
John Done.
Что ты там начертил Донни?
¿ Qué haces, Donnie?
Донни, берегись!
- Donnie, ¡ cuidado! - ¿ Qué...?
Донни, ты в порядке?
Donnie, ¿ estás bien?
Донни? Я просто выбираю подходящее время для атаки.
- Estaba controlando su ritmo.
Донни, тебе больно?
Donnie, ¿ estás herido?
Лабораторная обезьяна избила, Донни.
- Le ha dado una paliza un mono.
Донни, ты будешь в порядке?
Donnie, ¿ te pondrás bien? Sí.
В конце концов он вел себя враждебно только тогда, когда Донни был таким.
Después de todo, solo era hostil cuando Donnie era hostil.
Эй. Донни ты чего не ешь?
Eh, Donnie, ¿ cómo es que no comes?
Воа, Донни, хорошая работа!
¡ Buen trabajo, Donnie!
Звучит здорово, Донни, но я не могу.
Suena bien, Donnie, pero no puedo.
Это здесь... Одно вращение все определит Кто должен забрать Кларка и Йоду к Донни Ньюмену на ужасную, кошмарную роллерскую вечеринку по случаю дня рождения
Aquí está, una tirada determinará quién tiene que llevar a Clark y Yoda a la fiesta de cumpleaños de patines terrible, horrible de Donny Newman esta tarde.
Донни, держись!
Donnie, ¡ fuerza, hermano!
- Привет, Донни.
- Yo, Donny.
У меня есть кое что особенное для всех вас, и его зовут Донни Брэй.
Tengo algo especial para ustedes y su nombre es Donny Bray.
А это Донни.
Este es Donny.
Кстати, я Донни.
Estoy Donny.
Эй, чувак, это Донни.
Hey, hombre, es Donny.
Получи все, что можно для меня не смотря на боль в заднице, Донни Брэй.
Consigue todo lo que pueda por mí en un verdadero dolor en el culo, Donny Bray.
Йоу, йоу Донни!
Yo, yo, Donny!
Донни, подожди секунду.
Donny, espera un segundo.
Донни, я думаю ты должен уйти.
Donny, creo que hay que ir.
Донни!
Donny!
Не волнуйся обо мне Донни, посмотри вокруг
- No te preocupes por mí. - Donny, echar un vistazo alrededor.
Эй это Донни, брат Ника
Hey, es Donny, el hermano de Nick.
Донни?
Donny?
Спасибо, Донни.
- Gracias, Donny.
Меня зовут Донни, и во время нашей прогулки по американской истории я буду вашим гидом.
Mi nombre es Donnie y seré su guia hoy mientras tomamos un paseo por la Historia Americana.
Донни. Куда ты отправил мою дочь?
Donnie, ¿ A donde enviaste a mi hija?
Вот Донни разозлится.
Donnie se va a enojar.
Нужно убрать вещи Донни из его комнаты.
Tenéis que sacar las cosas de Donnie de su habitación.
- Донни не умер.
- Donnie no está muerto.
Это комната Донни.
Ese es el cuarto de Donnie.
Вы не заменяете Донни, и я возвращаюсь в постель, так что вы, ребята...
No vais a recolocar a Donnie, y voy a volver a la cama, - así que vosotros...
Лорен и Донни из отдела по борьбе с наркотиками.
Lauren y Donnie son de la DEA.
Донни!
Hubieras sido el bueno.
Придуши его ради Донни.
Dale.
Осторожно, Донни!
¡ Cuidado, Donnie!