Дуэйн Çeviri İspanyolca
884 parallel translation
- Дуэйн Эдвардс, мой любимый адвокат.
- Dwayne Edwards, mi abogado favorito.
Леди и джентльмены, мистер Мелвин Дюммар, его жена и дети, его адвокат Дуэйн Эдвардс.
Damas y caballeros, Mr. Melvin Dummar, su esposa e hijos, su abogado Dwayne Edwards.
- Дуэйн.
- Dwayne.
Дуэйн, прекрати это немедленно!
Dwayne, déjalo ya.
Кто-нибудь помнит, когда Дуэйн первый раз избирался на пост мэра?
¿ Y la primera vez que Dwayne se presentó a alcalde?
Ну же, Дуэйн, смотри на неё попроще!
Bueno, Dwayne, bueno tómelo con calma.
Дуэйн!
Dwayne.
Дуэйн, это ведь ничего не решит.
Dwayne, esto no solucionará nada.
Ну же, Дуэйн, выстрелить всегда успеется!
Dwayne, tendrás tiempo para disparar.
Дуэйн, Даги умер от естественных причин.
Dwayne, Dougie murió por causas naturales.
Дуэйн, ты же знаешь, что я не могу предъявить обвинение если налицо отсутствие преступления.
Dwayne, no puedes presentar cargos si no hubo un delito.
Дуэйн, день был долгим и нелёгким.
Dwayne, fue un día largo y difícil.
Спасибо, Дуэйн.
Gracias, Dwayne.
Дуэйн, позвольте Вас поздравить с недавней помолвкой.
Permítame felicitarlo, Dwayne, por su reciente compromiso.
После того, как Дуэйн Барри...
Después de Duane Barry...
Дуэйн, слезь... Какой Джеймс?
¿ Quién habla?
Думаю его настоящее имя было Дуэйн Хемельвитц.
- Creo que su nombre real era Duane Hemelwitz.
- Мне не отблагодарить вас. - Дуэйн!
- No puedo agradecérselo lo suficiente.
Чёрт, Дуэйн, мы знаем друг друга с детства.
Joder, Dwayne, nos conocemos desde que éramos unos críos.
Дуэйн Пол Блуни.
Ayudante del sheriff Dwayne Powell Looney.
Провоцировали ли Вы ответчика, Дуэйн?
¿ Amenazó de algún modo al acusado?
Из слов ответчика стало известно что Дуэйн не защищался даже когда Клинт замахнулся а в результате этого сокрушительного удара челюсть Дуэйна Стоукса была сломана.
Según el acusado,... no estaba en guardia cuando le golpeó... y le rompió el pómulo a Dwayne Stokes.
- И тебе того же, Дуэйн!
Lo mismo digo, Dwayne!
это должно меня сделать спокойнее и облегчить ее чувство вины за то, что убежала с мерзким городским мальчиком по имени Дуэйн и уничтожила мою веру во все.
por engañarme con un capullo de la ciudad llamado Duane y destruir mi fe en todo.
Да, это Дуэйн Бензи.
Soy Duane Benzie.
Это Дуэйн Бензи. Как дела?
Soy Duane Benzie. ¿ Cómo te va?
Дуэйн!
¡ Dwayne!
Если Дуэйн станет королём, он будет эталоном, по которому будут мерить всех остальных.
Si Dwayne se convierte en el rey, será el rasero por la que todos los demás serán medidos.
Это Дуэйн Бензи.
Soy Duane Benzie.
Это Дуэйн Бензи.
"Soy Duane Benzie..."
- Дуэйн.
- Duane.
Ты Дуэйн.
Así que eres Duane.
Дуэйн Дуэйн.
EL Duane.
Дуэйн Бензи.
Duane Benzie.
Тот самый Дуэйн Бензи, который... Увел мою девушку.
The Duane Benzie que... me robo a mi novia.
Дуэйн, мне нужно, чтобы ты его немедленно нашёл. Это очень срочно.
Duane, necesito hablar con él de inmediato.
Я Мурни, Дуэйн Мурни.
Yo soy Murney. Duane Murney.
- Эй, Дуэйн. - Что? Можешь позвонить моей жене?
Dwayne. ¿ Puedes llamar a mi esposa?
Когда Дуэйн вернется, по какому номеру он сможет вас найти?
Entonces, cuando Duane regrese ¿ hay un número en el cual pueda encontrarlos?
Это Дуэйн Таннер.
Es Duane Tanner.
Дуэйн, ты в порядке?
Duane, ¿ estás bien?
Дуэйн, где ты был?
Duane, ¿ dónde estabas?
Меня зовут Дуэйн.
Me llamo Dwayne.
Дуэйн!
¡ Duane!
- Что, Дуэйн?
¿ Qué pasa?
Дуэйн Блуни.
¿ Looney?
Дуэйн.
¿ Dwayne?
Офис Вила Йоркина. Дуэйн, это Нина.
- Despacho de Will Yorkin.
Нет, Дуэйн...
No, Duane...
Да, Дуэйн.
- ¿ Sí, Duane?
Дуэйн, я знаю, что он трахает мою сокурсницу!
Sé que se folla a Maya Burson.