Ейеи Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
ха еилаи ейеи се кица кепта. ╦ вы AMBROSA ейкейтгс содеиас циа сема.
Saludos, Adama, viejo daggit de guerra.
апожасиса оти г покг тоу цйалояез ха еимаи г едяа тгс думалгс лоу. апо ейеи, ха апожасисы левяи поу ха епейтеимы тгм йуяиаявиа лоу диалесоу тоу астяийоу сустглатос.
Quizá yo sea el guerrero más obstinado y egocéntrico de la historia de las colonias, pero también soy el mejor guerrero, y no quiero que me recuerden como el que se fue y abandonó a un montón de civiles indefensos a merced... de esos cylones cabeza de lata.
ха еилаи ейеи.
Tomará un tiempo reparar nuestras plataformas de aterrizaje.
бяехгйате ейеи ;
¿ Qué es esto?
еимаи ейеи поу хекоуле.
Finalmente, muy bien.
апка хекы ма сас упемхулисы оти г йояг сас ха бяисйетаи ейеи ены лафи лас.
La misión fue un gran éxito. No pudieron hacer despegar ni una nave, y no perdimos a nadie.
екпифы то пгцасос ма еимаи айола ейеи отам ха жтасоуле.
interrumpan el ataque.
йакутеяа ма том пале писы ейеи поу том бягйале. аутос та дглиоуяцеи ока аута.
Perfecto, sé que no saldrán de allí. Pueden retirarse.
хекы ма епистяеьеис ейеи. ломос соу.
La posibilidad de esperanza debe ser mantenida.
ейеи айяибыс- -
Aquí...
еписгс сйотысе окоус тоус упаккгкоус йи осоус диалемам ейеи.
Pero también mató a todos los empleados y huéspedes del hotel.
хасаи о суфуцос апо ема феуцаяи поу елеме ейеи.
Eres el hombre de la pareja que se quedaba en el hotel.
бкепы то идио немодовеио сто омеияо лоу, ла дем евы намапаеи ейеи.
Y el mismo hotel aparece en mi sueño. Pero nunca he estado allí.
бафы стоивгла гсоум ейеи.
Apuesto a que estuviste allí.
сталата ейеи.
Detente.
еммоеис ейеи поу ециме?
¿ Dices adonde ocurrió ese incidente?
неяы оти де хес ма пас ейеи, ла о сйгмохетгс хекеи ма паеи око то йаст ейеи.
Entiendo que no quieras ir a lugar de los asesinatos, pero... el director quiere llevar a todo el elenco principal al hotel.
- ейеи пеяа.
- Allí.
гсоум ейеи?
¿ Has estado allí?
леиме ейеи циа кицо.
Quédate allí un rato.
ти евеис ейеи ;
Sí, adelante.
дем пгце лафи тоус олыс гтам ейеи.
Ella no entró, pero estuvo allí.
гтам йаи аутос ейеи ;
No era mal tipo.
пистеуетаи оти упаявеи ьувг ейеи леса ;
¿ Ve un alma ahí dentro?
евеис покка адекжои ейеи ены.
Y ahí tiene muchos hermanos. Sí, lo sé.
акка йапоу ейеи ены, ови поку лайяиа апо ды, бяисйетаи лиа покг... лиа покг тым йукымым.
¿ Civil?
- тоте ма еисаи ейеи отам ха се вяеиастоуле.
Sólo puede haber un líder, para bien o para mal. Así es, y tenemos al equivocado.
- посо асвгла гтам ейеи йаты ;
Todos tienen derecho a cierta confusión en sus vidas.
амтала, се паяайакы. лгм йамеис тгм текеутаиа лоу лавг сам пяанг амтаясиас. стеике ле ейеи ле тис еукоциес соу.
La telemetría que nos llega es confusa.
- ха еимаи дусаяестг г йатастасг ейеи.
Nunca te olvidaré.
╦ веи ма йамеи ле то цецомос оти спатакы том вяомо лоу, цекымтас йаи диасйедафомтас кес йаи ока еимаи йака емы ои жикои лоу лпояеи ма пехаимоум ейеи ены.
Hay restos, debe haber sido algo enorme. Entremos.
ейеи бяисйетаи г апамтгсг.
¿ Qué pasa?
≈ сли мы решим буритьЕ Еи если скважина начнЄт давать нефтьЕ Е € заплачу твоей церкви премию в 5000 долларов.
Si decidimos perforar por petróleo si el pozo empieza a producir le daré a tu iglesia un cheque de 5.000 dólares.
Ќасколько € понимаю, вы попросили людей собратьс € Е Ч Еи присутствовать при начале бурени €.
Entiendo que le pidió a la gente reunirse y ver el comienzo de la perforación del pozo.
Е € столько работал безо вс € кого успехаЕ Еи после всех этих невзгод € Е Емне стало всЄ равно.
Trabajar sin éxito alguno, todos los fracasos me han dejado simplemente sin preocupación.
я должен был пон € ть, что все эти годыЕ Еты копил ко мне ненависть, каплей по каплеЕ Еи теперь € даже не знаю, кто ты, потому что в тебе нет ничего от мен € Е
Debería haber sabido que bajo todo esto, estos últimos años estabas construyendo tu odio hacia mí, pieza a pieza ni siquiera sé quién eres, porque no hay nada de mí en ti...
ови, ови, ейеи... ека лыяо, ека.
Cariño... Cariño...
г еийоситессаяым етым елла йяезбем, апожоитос тоу MIT, докожомгхгйе лпяоста сто спити тгс апо ацмысто, поу гхеке ма докожомгсеи том патеяа тгс.
Emma Craven, de 24 años graduada en medicina, fue asesinada en el frente de su casa en Rosandale por un hombre que presuntamente tenía a su padre como objetivo.
г еийоситессаяым етым елла йяезбем, пуяобокгхгйе стг беяамта тоу спитиоу поу бяисйетаи апо писы лоу... апо пкгяожояиес поу евы, о дяастгс ха лпояоусе ма еимаи...
Emma Craven, de 24 años fue abatida fuera de su casa en Rosindale en el porche que está a mi espalda. Las fuentes me dicen que el sospechoso en este caso, tal vez- -
йаи тыяа евете емам еяцафолемо поу пяоспахгсе ма сйотысеи лиа амупамтяг лгтеяа йаи поу текийа пуяобокгхгйе сто йежаки апо емам лпатсо поу амгйеи стис оийоцемеиес тым хулатым.
Ahora tiene un empleado que trató de atropellar a una madre soltera, sólo que él le pegó un tiro en la cabeza. El mismo policía al que previamente también usted dejó de luto.
унпньн... дкъ рнцн, врнаэ ╡ аеятнплеммюъ люяяю опхмъкю уюпюйрепмэ ╡ е вепрэ ╡, опхдючыхе еи бэ ╡ пюфемхе, лэ ╡ днкфмэ ╡ ятнплхпнбюрэ лэ ╡ ьжэ ╡, ябъгюб лэ ╡ ьжэ ╡ кхжю я яннрберябсчыхлх лэ ╡ ьевмэ ╡ лх нйнмвюмхълх.
Bien... Para que una masa informe adquiera los rasgos que le daran expresion... debemos moldear los musculos... articulando la musculatura facial con sus correspondientes terminaciones nerviosas.
рюй врн, еякх нмю пеьхр яаефюрэ еы ╗ пюг... еи опхд ╗ ряъ декюрэ щрн цнкни, онрнлс врн ъ опндюч е ╗ беых.
Asi que la proxima vez que lo haga... se va a tener que ir desnuda porque le pienso vender la ropa.
... х лнфмн гюмхлюрэяъ еи б кчанл леяре : мю анкэмхвмни йнийе, б рчпэле.
... y se puede practicar en cualquier sitio... en al cama de un hospital, en la carcel.