Еном Çeviri İspanyolca

И не забудь - сегодня мы ужинаем с Брайеном и Элен.

No olvides la cena con Brian e Elaine.

Мы с Брайеном...

Brian y yo...

Мы с шефом О'Брайеном готовимся к прибытию картографа.

El jefe O'Brien y yo hemos preparado la llegada de una alférez cartógrafa.

Я должна встретиться с шефом О'Брайеном.

Tengo que ir a ver al jefe O'Brien.

Мы с шефом О`Брайеном находимся на борту крейсера т`лани с целью помочь т`лани и келлеранцам ликвидировать все складские запасы "пожинателей", смертоносного биомеханического оружия, активно применявшегося обеими сторонами в ходе многовековой войны.

El jefe O'Brien y yo estamos ayudando a los t'lani y a los kellerun a eliminar sus reservas de recolectores armas biomecánicas mortales que ambos bandos han estado usando en una guerra de siglos.

Чтобы ответить на вопросы о заселении колоний вблизи червоточины, мы с шефом О'Брайеном исследуем соседние системы.

Para saber si es posible establecer nuevas colonias el jefe O'Brien y yo hacemos un reconocimiento de sistemas cercanos.

Кварк? Я думал о твоей работе с шефом О'Брайеном.

Podías ayudar al jefe O'Brien.

Забавно работать с шефом О'Брайеном.

No está mal trabajar con el jefe O'Brien.

Как вы думаете, что будет с Дакс и О'Брайеном? Их задержат для допроса.

No es demasiado tarde para usted, Odo.

Мы с О'Брайеном устраиваем ему посиделки.

O'Brien y yo vamos a prepararle una fiesta.

Следующие несколько месяцев Дакс с О'Брайеном искали способ найти его.

Después de graduarme, me afinqué aquí para estar cerca de mi abuelo.

Но во-первых... что же мы сделаем с О'Брайеном?

Primero... ¿ Qué hacemos con O'Brien?

Помнишь, как вышло с кардиналом О'Брайеном?

- ¿ Recuerdas la historia del cardenal O'Brien?

Но он просит встречи с шефом О'Брайеном. Он больше ни с кем не будет говорить.

Ahora dice que solo hablará con el jefe O'Brien.

Моя работа здесь, вместе с шефом О'Брайеном.

- Aqui tengo mi trabajo.

Ќа следующей неделе играем с винтаной и ќ'Ѕрайеном.

Jugaremos con Quintana y O'Brien la semana próxima.

- Карточка с Брайеном Босвортом... - Боз!

- Mi tarjeta de Brian Bosworth.

Как насчёт работы погонщицей на маршруте между Дедвудом и Шайеном?

¿ Qué tal de cuidadora del flete entre Deadwood y Cheyenne?

Нет такого врача мире, который не согласился бы с Брайеном Дэнсером, когда тот говорит :

No hay doctor en el mundo que haya estado en desacuerdo con Brian Dancer cuando dijo...

Но моя с Брайеном сделка была в том, чтоб пригласить Энн на свидание.

Aún así, mi acuerdo con Brian fue invitar a salir a Ann.

Ребята, похоже я понимаю, что случилось с Брайеном.

Muchachos, creo que resolví lo que le pasó a Brian.

¬ одной из приходских церквей, построенных в Ћондоне сэром ристофером – еном в 1670-х. ѕрисутствуют те же элементы :

Es como una de las Iglesias Parroquiales que Sir Christopher Wren construía en Londres al mismo tiempo en 1670s. Se pueden ver todos los elementos.

Еном-де-плюм и кличка на любительском радио.

Nom de plume, tuve un nombre de radio.

Переспала бы с Конаном О'Брайеном?

¿ Conan O'Brien? ¿ Lo harías con Conan O'Brien?

Или мне тебя звать Грегом Пауэрсом, или Питом О`Брайеном, или Джамалем Джексоном?

¿ O ese es Greg Powers o Pete O'Brien o Jammal Jackson?

Ты-то что там вообще делал? Я же сказал, что охочусь за О'Брайеном.

Te dije que iba a por O'Brien.

- Нужно уезжать немедленно. Я должна поговорить с О'Брайеном.

Tengo que hablar con O'Brien.

Я извинюсь перед Гвен и Райеном.

Les voy a pedir disculpas a Gwen y Ryan.

Вы думаете, что у меня с мистером О'Брайеном был роман?

¿ Piensas que el Señor O'Brien y yo teniamos una aventura?

Теперь представьте, он обнаруживает, что его любимая игрушка / груша для битья завела роман с его ассистентом, мистером О'Брайеном.

Ahora imagina que él descubre que su favorito felpudo de juguete está teniendo un lío con su asistente, el Sr. O ´ Brien.

И его имя выпало первым, потому что они с О'Брайеном живут в одном доме.

Y su nombre surgió primero porque vive en el mismo edificio que O'Brian.

Майор, мы с мистером О'Брайеном позаботимся о реакторе.

Vamos.

А что не так с Чан Ёном? Мне он кажется хорошим

¿ Qué pasa con Chanyong?

Повеселись там с Чжэ Ёном.

Diviértete algo con Jae Young.

Я смогу спокойно заснуть только с Ёном.

Sólo cuando está en casa recién puedo irme a dormir.

На меня смотришь волком, а перед Чхве У Ёном школьницу из себя строишь?

¿ Cómo puedes sólo verme con furia... pero te vuelves una chica de 17 años en frente de Choi Woo Young?

Я могу пожить с У Ёном.

Puedo quedarme con Woo Young hyung.

Что случилось с У Ёном?

¿ Qué pasa con Woo Young Hyung?

Прости, что не рассказала о своих отношениях с Чхве У Ёном до нашего свидания.

Lamento que no te dije que conocía a Choi Woo Young... antes en nuestra cita matrimonial.

Та, что встречается с Чхве У Ёном, но обедает с тобой.

La mujer que sale con Choi Woo Young, pero come contigo.

Ни с кем не встречайся, особенно с Чхве У Ёном.

No te veas con nadie, especialmente Choi Woo Young.

Скажите, что вас связывает с Чжу Воном и У Ёном?

Primero, ¿ cuál es tu relación con... mi hermano mayor Joo Won oppa y con Woo Young oppa?

Бегает на свидания с Чжу Воном, а попала в скандальную ситуацию с У Ёном.

Ella fue a una cita con Joo Won, pero tiene un escándalo con Woo Young.

А если ты встречаешься с У Ёном, зачем бегала за Чжу Воном?

Si estabas en esa relación con Woo Young, ¿ por qué fuiste con Joo Won?

С Чжон До Ёном и Хван Чжун Мин?

¿ La de Jeon Do Yeon y Hwang Jung Min?

Чхве Ёном?

¿ Qué tan cercano es usted a Choi Young?

Что творится с Му Ёном?

¿ Cuál es el problema de Moo Young?

Это ты был с Чхве Ёном в доме Ки Чхоля?

¿ Tú fuiste con Choi Young de los Wudalchi a la casa de Gi Cheol?

Это правда? связывались с Чхве Ёном?

¿ Eso es cierto? Sin que yo lo supiera... ¿ se han estado comunicando con Choi Young?

это ты был "Белым хакером Ёном".

Eres White Hacker Yoon.

Зачем Ким Тану драться с Чан Ёном?

¿ Por qué Kim Tan pelearía con Chan Young?