Зета Çeviri İspanyolca
105 parallel translation
Проекция альфа, нуль, нуль, зета.
Proyecciones alfa cero, cero, zeta.
Эскадра Зета, взлет разрешаю.
Escuadrilla de gladiadores Zeta, listos para salir.
Тал'Кит, переключитесь на маяк Зета.
Tal'Quith, cambie a Beacon Zeta.
Эскадрилья Зета ", подготовиться к запуску. "
Ala Zeta, prepárese para lanzamiento.
"Бог в помощь" Зета.
Buena suerte, Ala Zeta.
Отряд Зета просит подтверждения приказ.
El escuadrón Zeta solicita confirmación de la orden de espera.
Добро пожаловать, звено Зета. Путь свободен.
Bienvenido, Zeta Wing, proceda.
Вавилон 5, это звено Зета. Ждем Ваших указаний.
Babylon 5, aquí Zeta Wing, esperando instrucciones.
- Запись Зета 4-9.
Pista de datos z49.
Компьютер, запустить программу Торрес Зета-1.
Computadora, active el holoprograma Torres Zeta 1.
Чтобы иметь "Зет" нам не хватает ровно одного "Зета".
Creo que para tener un zat nos haría falta conseguir un zat.
- Зета?
- ¿ Un zat?
Ясно. Как насчёт ещё одного "Зета"?
Bien. ¿ Y si nos das otro zat?
Выглядело похоже. Но по ощущениям больше напомнило выстрел из Зета.
Eso parecía, pero la sensación era más bien la de un rayo de zat.
Папа, ты сказал, что электрический разряд, вроде выстрела из Зета, выводит людей из этого состояния.
Dijiste que una descarga, como la de un zat, nos haría reaccionar.
Тил'к, тогда выстрелил из зета.
Teal'c disparó el zat.
Мы видим, что нули Зета функции Реймана,.. ... являются особыми точками в пространстве и времени,.. особыми точками в пространстве и времени- -... и стандартная численная теория разбивается перед лицом релятивистских исследований.
Vemos que el cero de la función zeta de Reimann corresponde a singularidades en el espacio-tiempo singularidades en el espacio-tiempo y y la teoría convencional de números se desmorona cuando la sujetamos a una exploración relativista.
Переспишь с одним стариком, и ты уже Кетрин Зета-Джонс.
Duermes con un tipo viejo y de repente eres Catherine Zeta-Jones.
Кэтрин Зета-Джонс.
Catherine Zeta-Jones.
Если Пит и Зета-Джонс закурят после космического траха это поможет продать много сигарет.
Pitt y Zeta-Jones fumando después de un sexo cósmico vende mucho.
Входит Кэтрин Зета-Джонс ".
"Entra Catherine Zeta-Jones."
Зета Бета Зета?
¿ Zeta-Beta-Zeta?
Дуглас! Он говорит я похожа на Кэтрин Зета-Джонс.
Dice que me parezco a Catherine Zeta-Jones.
Кэтрин Зета-Джонс? Точно, она!
Ésa es.
Пишется с двумя Зет, как Зета Бета Зета.
Es Lizzi con dos "Z" de ZBZ.
Но это просто строгая Зета-любовь.
Pero es sólo para decirte que te quiero.
Сегодня вместе с Зета Бета...
Hoy, en colaboración con Zeta- -
По правилам Зета Бета Зета ты не можешь въехать сейчас.
Las reglas de ZBZ te prohíben mudarte ahora.
Братство не намерено продолжать поддерживать близкие отношения с Зета Бета Зета.
La hermandad no está cómoda manteniendo una relación tan cercana con ZBZ.
Ах, да, Мы наконец-то повеселимся в стиле Зета Бета Зета.
¡ Por fin vamos a tener algo de diversión al estilo ZBZ!
Воду отключили в доме Зета Бета Зета.
Hoy cortaron el agua en la casa de las Zeta Beta Zeta.
Но... Не каждая годится в Зета Бета Зета.
Pero, no todas son material para las Zeta Beta.
Зета Бета без скандала.
Zeta Beta sin escándalo. SENADOR LOGAN VISITA ZETA BETA
Зета, эпсилон, дельта, гамма, бета, альфа.
Zeta, epsilon, delta, gamma, beta, alpha.
Со всем что-то происходит сейчас, мои родители разводятся, испытание моего отца, Зета Бета, Мне нужно что-то большее чем просто развлечения.
Con todo lo que me está pasando ahora, el divorcio de mis padres, el juicio de mi padre, Zeta Beta, necesito algo más que sólo diversión.
Есть только Зета Бета Зета, и это то, чьи интересы я хочу представлять.
Hay sólo Zeta Beta Zeta.
Ну и как чувствовать себя тем, кто управляет миром Зета Бета Зета?
¿ Cómo se siente gobernar el mundo de Zeta Beta?
Так как мы базируем свою всю идентичность как дом Омега Кай, и это наша ошибка, что новый президент Зета Бета Зеты - Эван Чемберс.
Como nosotras basamos toda nuestra identidad como casa en los Omega Chi, es nuestra culpa que el nuevo presidente de ZBZ es Evan Chambers.
Держите принципы Зета Беты Зеты рядом с вашими сердцами всегда.
Mantened los principios de ZBZ siempre cerca del corazón.
Меня зовут Мэри-Бет Джентри-Мэннинг, и я горда, что меня назвали Великим Национальным Президентом Зета Бета Зета.
Mi nombre es Mary Beth Gentry Manning. Y tengo el orgullo de decir que soy la presidenta nacional de las ZBZ.
Я прочитала об этом в Зета Бета Зета : История в Словах и Картинках.
Leí la historia de las ZBZ's en el libro ilustrado.
Я - Эшли, президент Зета Бета Зета ( ZBZ ).
Soy Ashleigh, presidenta de las Zeta Beta Zeta
Фишер и я волновались по поводу того как Зета Бета Зета воспримет наши отношения. Но мы объявили всем о нас и теперь все великолепно.
Fisher y yo estábamos preocupados sobre cómo iban a manejar nuestra relación en ZBZ, pero se lo contamos a todas y ahora todo es genial.
Нулевой уровень серотонина, зета активность на СА1 зашкаливает.
Tengo cero serotonina. Las actividades Theta de la CA1 están al máximo.
Давай, Зета Бета.
¡ Vamos, Zeta Beta!
Трэв, если вы с подругой хотите, Зета сегодня вечером устраивает коктельную вечеринку, чтобы собрать деньги на ринопластику для Меган.
Trav, si tu novia y tú quieren, las Zeta tienen una fiesta esta noche para juntar dinero para la rinoplastia de Megan.
Она могла быть быть отличным членом сообщества Зета.
Sería una muy buena Zeta.
Я им пользуюсь, так как мне его посоветовала Кэтрин Зета-Джонс.
Lo compre porque Catherine Zeta-Jones me lo dijo.
Расскажи мне еще о зета-чего-то там.
Dime algo más de la Z loquesea.
Четыре упаковки Зета-макс.
Cuatro cajas de Zeta Max.
- Зета подсказала.
- Zeda me contactó, dice que está disponible