Зубная паста Çeviri İspanyolca
102 parallel translation
Лезвия для бритвы, писчая бумага, зубная паста, мыло и конверты.
¡ Oh! , hojas de afeitar y papel para la máquina de escribir Y pasta de dientes y jabón y sobres.
Если захочешь почистить зубы, зубная паста на раковине.
Si quieres lavarte los dientes, aquí lo tienes todo.
Главное, чтобы у него была яхта, Отдельная каюта и зубная паста.
Con tal de que tenga un yate, un tren privado y su propia pasta de dientes.
Кусок мыла, зубная паста... и фруктовый пирог.
Tengo una pastilla de jabón, dentífrico, y pastel de fruta.
Зубная паста "Марс".
Pasta dentífrica Marte.
- Итак, зубная паста. - Да.
- Una pizca de pasta dental.
У тебя зубная паста вокруг рта.
Tienes crema dental en la boca.
Мьιло, зубная паста или стиральньιй порошок.
Como dicen, usted vive solamente una vez!
Зубная паста - это когда на заключённого надо давить, иначе он перестаёт говорить.
Al primer tipo hay que oprimirlo a veces para que no se le olvide seguir confesando.
Шампунь, бритва, зубная паста, два галстука и твоя кассета для занятий. - Сюзан...
Champú, navajas, dos corbatas y tu video de ejercicio.
Где моя зубная паста?
¿ Dónde está mi pasta antisarro?
Зубная паста!
¡ Pasta dental!
Зубная паста.
La pasta dentífrica, por favor.
Моя зубная паста очень сильная.
Mi dentífrico es muy fuerte.
Если кончилась зубная паста, ты ее покупаешь.
Si te quedabas sin dentífrico, podías comprarlo.
У тебя есть зубная паста?
- Sí, cariño, está allí mismo.
У вас противная зубная паста.
Tienen una pasta dentífrica muy mala.
Мыло слева, зубная паста справа.
El jabón está a la izquierda, el dentífrico a la derecha.
Так, зубная щётка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.
Quiero cepillo de dientes, pasta de dientes afeitadora, enjuague bucal, desodorante, hilo dental, crema de afeitar, loción.
Кажется у нас закончилась зубная паста.
Creo que no queda dentífrico
Что заканчивается зубная паста.
Que se acababa la pasta de dientes.
Чище, чем зубная паста.
cual vendedores de puerta en puerta, Prok.
И я сказала, "Дорогой, это не зубная паста."
Dije : "¡ Querido! Eso no es pasta de dientes!"
- Это всё зубная паста "Блеск".
- Gracias al dentífrico Glisten.
Это, типа, зубная паста.
Es como pasta de dientes
- У тебя на губе зубная паста. - Где? Вот здесь.
Y tienes dentífrico en la boca justo allí.
Вы всегда готовы к поцелуям, если у вас есть Девенпорт, как зубная паста.
Usted siempre besa agradablemente fresco con Davenport, como la pasta dentífrica.
Вообще-то, не как зубная паста.
No soy realmente como la pasta dentífrica.
Мы и есть зубная паста.
Somos la pasta dentífrica.
Натали, здесь не продается моя зубная паста.
- Natalie, esa tienda de no tiene mi cepillo de dientes.
- Это зубная паста.
¿ Es pasta de dientes?
Четвертое - зубная паста.
Cuarta cosa : pasta de dientes.
Мам, я собирала твой чемодан и обнаружила, что у тебя закончилась зубная паста.
Mamá, estaba empacando tu maleta y no tienes dentífrico.
Зубная паста, жидкость для полоскания рта. Кому-то что, пришло анонимное сообщение?
Dentífrico, enjuague bucal. ¿ Será que alguien recibió un e-mail anónimo?
Это зубная паста.
Eso es pasta de dientes.
Это зубная паста. - У тебя когда-нибудь была зубная щётка?
¿ Tienes siquiera un cepillo de dientes?
Здесь вроде "Супердоума", никакого насилия и человеческих потерь, но это все еще не дом, даже при том, что у нас есть wi-fi, печенье, и зубная паста.
# Bueno, esto es como el superdomo # # Excepto que no hay pilas de desperdicios humanos # # No es como casa #
- Это не зубная паста. - Конечно, паста.
- Esto no es pasta de dientes.
"Топел" - зубная паста для курильщиков?
¿ Tobol? ¿ La pasta dental para fumadores?
Зубная паста спереди, я думаю...
La pasta de dientes va hacia adelante. Eso creo.
Вся зубная паста мира...
Ni toda la pasta de dientes del mundo...
Вот зубная щетка и зубная паста.
Traigo mi cepillo y mi pasta.
Зубная щетка, зубная паста, чистые носки и нижнее белье.
Cepillo de dientes, dentífrico, calcetines y ropa interior.
Синий гель — зубная паста.
La mugre azul era pasta de dientes.
Зубная паста, которую проглотила миссис Такер, содержала отбеливающий реагент.
La pasta de dientes que ingirió la señora Tucker contenía un agente blanqueador.
Мам, зубная паста закончилась.
No hay dentífrico.
- Где у тебя зубная паста?
¿ Donde está el dentífrico?
Зубная щетка, канареечная паста.
Las cosas para los dientes. La pasta del canario.
Зубная паста, табак...
¿ Tabaco?
"Это не зубная паста" Расскажи нам что-нибудь ещё.
Cuentános otra.
- Только Зубная Паста с Предупреждением зубного камня.
Solo el gel Crest puede controlarlos.