Иванка Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
Боже мой милосердный, сохрани мне хотя бы последнее дитя, моего Иванка.
¡ Dios mío, misericordioso! Consérvame, por lo menos, a mi último niño, a mi Ivanko.
на кого ты оставил нашего маленького Иванка...
¿ A quién has dejado nuestro pequeño Ivanko...?
Самая влиятельная женщина в Нью-Йорке не Иванка Трамп... не Дайана Сойер и даже не Рози О'Донелл.
La mujer más poderosa de Nueva York no es ni Tina Brown ni Diane Sawyer, ni Rosie O'Donnell.
Иванка. Как всегда ослепительна.
Ivanka, Radiante, como siempre.
Спасибо, Иванка.
Gracias, Ivanka.
Иванка.
- Ivanka. - Rufus.
Спасибо, Джаред, и спасибо, Иванка, за то, что вышла за Джареда и дала ещё кому-то шанс, получить "бакалавра" в этом году
Gracias, Jared. Y gracias Ivanka, por casarte con Jared y darle a otro la oportunidad de ganar el título de "soltero" este año.
И держу пари, что Иванка и Дженчи Чо снова подвинут "Королеву бревна" в Рио.
Y apuesto a que Ivanka y Genji destronarán a la "Reina de la barra" otra vez en Rio.
Иванка!
¡ Ivanka!
Иванка, есть ли здесь для тебя какая-нибудь соперница кроме Дженжи Чо?
Ivanka, algun desafio aqui para ti otra que Genji Cho?
Иванка, Дженжи, Келли, приготовьтесь.
Ivanka, Genji, Kelly, cuidado
Их звезда, Иванка, одна из самых потрясающих гимнасток, которую мы видели после Дженжи Чо.
Su estrella, Ivanka, es una de las más excitantes gimnastas que hemos visto desde Genji Cho.
Без сомнения будут потери Как Иванка и Дженжи Чо.
Sin duda, en respuesta a la pérdida de los últimos tanto de Ivanka como de Genji Cho
Иванка Кириленко из России.
Desde Rusia, Ivanka Kirilenko.
Иванка.
Ivanka.
А в это время, Иванка и сборная России лидируют.
Y mientras tanto Ivanka y el equipo de Rusia mantienen su ventaja
Я Иванка Трамп или безвкусная секретарша?
¿ Soy Ivanka Trump o una secretaría desaliñada?
- Иванка не ребёнок. - Ага.
Ivanka no es una cria.
- Иванка.
- Ivanka.
Хорошо, Иванка.
De acuerdo, Ivanka.
Иванка... Иванка?
¿ Evanka?
Эй.... Иванка.
¿ Evanka?
Иванка... Вот дерьмо.
Evanka... diablos.
Иванка!
¡ Evanka!
Иванка Трамп пытается убить меня!
¡ Ivanka Trump está tratando de matarme!
Иванка Трамп.
Ivanka Trump.
Иванка его дочь.
Ivanka es su hija.
Я думала Ивана и Иванка один человек!
No sé. ¡ Creí que Ivana e Ivanka eran la misma persona!
Погодите, если она Ивана Трамп, то кто Иванка?
Esperen, por lo que si ella es Ivana Trump, entonces, ¿ quién es esa vestida como Ivanka?
Смурфетта из 80х, в то время как Иванка Трамп из нашего времени.
Pitufina es tan de los 80, mientras que Ivanka Trump, es del momento, ¿ sabes?
Ты Иванка.
Eres Ivanka.
Иванка Трамп?
¿ Ivanka Trump?