Идентифицирован Çeviri İspanyolca
56 parallel translation
Червь идентифицирован - это личинка бабочки Парусник Нагасаки.
El gusano ha sido identificado Papilio Memnon Thunbergii Siebold.
Этот идентифицирован.
Se ha identificado.
Источник идентифицирован как световой ускоритель.
Fuente identificada como un acelerador ligero.
"Жан-Франсуа" из бумажника 51-го был идентифицирован Маргаритой Мари.
El "Jean-François" de la cartera de 51 ha sido identificado por Marguerite Marie.
Сигнал идентифицирован как звук относительно-пространственного стабилизатора в стадии материализации, использующийся...
Señal identificada como estabilizador dimensional relativo... en fase de materialización, como los usados en...
- Источник не идентифицирован.
No se identifica la fuente.
Голос идентифицирован.
Voz reconocida.
Голос не идентифицирован.
Voz desconocida.
Объект идентифицирован как Ангел.
Ha sido identificado como un Ángel.
Главный корабль идентифицирован как "Александр" под командованием генерала Уильяма Хейга.
La nave principal ha sido identificada con seguridad como el Alexander... bajo el mando del General William Hague.
Это - медицинская процедура, во время которой будет идентифицирован и удален образ оскорбления из вашего сознания.
Es un procedimiento médico que identificará... y removerá las imágenes ofensivas de su mente.
Энсин Ким описывал корабль, он идентифицирован как Феникс.
La nave que el subteniente Kim describía su designación era El Phoenix.
Не идентифицирован. Повторная идентификация.
Identificación de huella vocal.
Идентифицирован. Отключить искусственную гравитацию.
Apaga rotación gravitacional.
- Единственный комплект отпечатков с места убийства не был идентифицирован.
¿ Qué hay de los forenses?
Идентифицирован паттерн перемещения.
Patrón de movimientos identificado.
Убитый идентифицирован как Xасан.
El sujeto fue identificado como Hassan.
ОБЪЕКТ ИДЕНТИФИЦИРОВАН РОБЕРТ АРКТОР
SUJETO IDENTIFICADO ROBERT ARCTOR
Мужчина, которого вспомнил Чак, был идентифицирован как Мэйсон Уитни ;
El Intersect identificó correctamente a Mason Whitney...
Повешенный был идентифицирован как Мартин Кальдерон.
El hombre colgado fue identificado como Martin Calderon.
Им оказался Герберт Миллер, житель Портленда, который работал полиция Портленда и агенты ФБР не прекращают поиски, но полиция Портленда и агенты ФБР работают круглыми сутками, но... пока еще не удалось напасть на след человек, появившийся на этом сайте, идентифицирован как Истер Миллер,
Tengo una lista de los imbéciles que debía matar... Maneja una camioneta.
¬ это врем € Ћлойд зарекомендовал себ € как € ростный и открытый противник действующего правительства. ѕо последним данным, его сын, Ёван ƒринс, был идентифицирован как человек, сто € щий за убийствами в центре — ентервилл €, и чьи действи €, веро € тно, € вл € ютс € радикальным способом выражени € настроений, цар € щих в семейном кругу.
Con la evidencia actual de que su hijo, Evan Drins ha sido identificado detrás de la masacre del centro de Tenderville, hoy parece que las medidas radicales corren en la familia.
– езюмиру € : преступник идентифицирован как 21-летний житель — ентервилл € Ёван ƒринс, который, после совершени € многочисленных убийств и порчи городского имущества, покончил с собой.
Para resumir, el delincuente se ha identificado quien se ha quitado la vida en una zona de bosque después de haber acabado...
Стрелявший не идентифицирован.
No hay identificación del pistolero.
Пока не идентифицирован.
Todavía no lo identificamos.
КАЙЛ РИЗ ИДЕНТИФИЦИРОВАН
KYLE REESE IDENTIFICADO
МАРКУС РАЙТ ИДЕНТИФИЦИРОВАН
MARCUS WRIGHT IDENTIFICADO
Террорист был идентифицирован как местный житель.
El que hizo estallar la bomba ha sido identificado como local.
В шести убийствах он идентифицирован, везде одинаковые знаки, плюс... они физически соответствуют Веронике.
En los seis asesinatos que ha reconocido, hay marcas similares, además... hay parecido físico con Verónica.
И этот мужчина был идентифицирован?
¿ Y se identificó a ese hombre?
Секретарь, пожалуйста добавьте в отчет о судебном заседании. Подсудимый идентифицирован Ён Ду.
Equipo forense, por favor envíe un informe a la corte... en lo que respecta a la identificación del sospechosos por Yeon Du.
Сэр, портрет Адила идентифицирован.
Señor, tenemos el boceto de Aadil.
Человек найденный мертвым вчера в Круге Камней Кимберли был идентифицирован как Энтони Брил.
El hombre encontrado muerto ayer en el Círculo, Kimberly Stone ha sido identificado como Anthony Bréal.
Хэнсон идентифицирован.
Confirmado Hanson.
Он идентифицирован как Монтгомери Спенсер, или Монти.
La unidad de bandas identificó a Montgomery Spencer, alias Monty.
Идентифицирован.
- Identificado.
Объект идентифицирован как Полейполе Семь.
Se identifica como Fumigavión Siete.
Идентифицирован как Алекс Липтон, бывший армейский снайпер, член Свободы 13.
Conocido como Alex Lipton, ex francotirador, parte de Libertad 13.
Копы собрали один образец из машины Симса, который так и не был идентифицирован.
Los policías recolectaron una muestra del auto de los Simms que nunca fue identificada.
Идентифицирован осколок дерева, найденный в зубах жертвы.
El resultado de las astillas de madera que había en los dientes de la víctima ha llegado.
Он был идентифицирован в медицинском журнале только в прошло месяце.
Solamente se identificó en una revista médica el mes pasado.
Объект идентифицирован как гражданский.
Identificado como no combatiente.
Возможно, идентифицирован мегалодон.
Posible identificación del Megalodon.
Голос Хайат идентифицирован.
- Dime qué ha ido mal. Identificación positiva de la voz de Hayat.
Мы знаем, что оригинал был идентифицирован таможней, в аэропорту LAX в 6.42 сегодня утром,
Sabemos que el original fue autenticado por la Aduana del LAX a las 6 : 42 de esta mañana.
Джейсона, этого Крачиоллы, и один не идентифицирован.
Las de Jason, de ese tipo Crachiolla, y una sin identificar.
Автомобиль идентифицирован.
El coche fue identificado.
Он еще не идентифицирован.
Él permanece sin identificar.
Тело сильно обгорело. Он был идентифицирован по слепку зубов. Но было пропущено кое-что.
El cuerpo se quemó hasta quedar irreconocible Fue identificado a través de sus registros dentales pero el forense no se dió cuenta de algo El informe toxicológico lo muestra claramente, no había signos de ninguna droga o alcohol en la sangre de la víctima
в 7 : 15 утра обнаружен в багажнике машины. Труп идентифицирован? Значит, Миллер?
... un vehículo en casa del congresista de Oregón Joseph A. Restom.
"Идентифицирован" CR 13 "
INDENTIFICADO CR13 AUTODESTRUCCION