Иллинойс Çeviri İspanyolca

ты имеешь в виду Чикаго, штат Иллинойс?

- ¿ Chicago! ¿ El de Illinois? Sí.

"Чесапик и Иллинойс".

Ah, "Chesapeake e Illinois".

"Чесапик и Иллинойс".

"Chesapeake e Illinois".

Иллинойс. Эксперт правительства по сельскому хозяйству.

lugar de nacimiento, Quincy, Illinois ; ocupación, experto en agricultura del gobierno de EEUU.

Номерной знак штата Иллинойс.

Patente de Illinois.

Из Чикаго, Иллинойс.

Chicago, Illinois.

Она переехала в Ивенсон, Иллинойс.

- Se casó. Se mudó a Evenson, Illinois.

После перестрелки на улицах Джоплина, штат Миссури и убийства трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс.

"Se enfrentaron a la policía en las calles de Joplin, Missouri, " y mataron a tres agentes. " Se ha visto a la banda Barrow al oeste, en White City, Nuevo México,

Меня собрали на заводе "Хэл" в Урбане, штат Иллинойс 12 января 1992 года.

Entré en operación en la fábrica HAL en Urbana, Illinois el día 12 de enero de 1992.

Джульет, штат Иллинойс. Сентябрь, 1936-й год.

"Septiembre de 1936"

Мистер Том Бьюкенен, сын мистера Тома Бьюкенена из Чикаго, Иллинойс... ворвался в мою жизнь с такой помпой и такими церемониями, которых Луисвилль ещё не знал.

El Sr. Tom Buchanan, hijo del Sr. Tom Buchanan de Chicago, Illinois, irrumpió en mi vida con más lujos de los que nunca había conocido Louisville.

Я знаю, что он сказал, но я из Уитона, штат Иллинойс.

Sé lo que ha dicho. Yo soy de Wheaton, Illinois.

Иллинойс.

Illinois.

Черно-белый Додж седан 74 года с иллинойскими номерами.

Dodge sedan 1974 blanco y negro con patentes de Illinois.

Поприветствуем от имени Каламет Сити, Иллинойс... шоу-группу Джолиет-Джейка и Элвуда Блюза.

Denles la bienvenida desde Calumet City, Illinois... el show de Joliet Jake y Elwood Blues.

Мы рады приветствовать представителей... всех правоохранительных органов штата Иллинойс... которые решили присоединиться сегодня к нам в этом зале Палас Отеля.

Queremos dar la bienvenida a todos los representantes... de las fuerzas de la ley de la comunidad de Illinois... quienes escogieron acompañarnos esta noche en el salón de baile del hotel Palace.

Елены из Каламета, Иллинойс.

Este dinero es para pagar los impuestos de un año... del orfanato Sta. Helen del Santo Sudario en Calumet City, Illinois.

Мы их посылали в Иллинойс, на экспертизу.

La mandaron a Illinois. La identificación dio positivo.

Школа Шремер, город Шремер, Иллинойс, 60062.

Escuela Secundaria Shermer, Shermer, Illinois, 60062.

В суде северного района штата Иллинойс начинается слушание.

El Tribunal federal para el distrito norte de Illinois abre la sesión.

Священник. В Джексоне, Иллинойс.

Es sacerdote en Jackson, Illinois.

Лицензия на адвокатскую деятельность аннулирована в штатах Иллинойс, Флорида, Аляска, Массачусетс.

Su licencia fue revocada en los estados de Illinois, Florida, Alaska, Massachusetts.

Поскольку твой отец владеет половиной Чикаго... и доброй частью штата Иллинойс, это непросто.

Lo cual, como tu querido padre posee 3 / 4 de Chicago, con una buena proporción de Illinois agregada, es un poco difícil.

Иллинойс, Масачусетс, Флорида... любой окружной придёт к тому же выводу.

Illinois, Massachussets, Florida todos los fiscales llegaron a la misma conclusión.

- В Иллинойс.

- En Illinois.

Он объявлен в розыск Управлением по борьбе с наркотиками и ФБР, не считая полиции штатов Миссисипи, Оклахомы и Иллинойса, жаждущей его увидеть.

Lo buscan la DEA, el FBI, además de las patrullas de los estados de Mississippi, Oklahoma e Illinois.

Мистер Кимбл рассмотрев обстоятельства дела, отягчающие и смягчающие факты указывающие на бессмысленную жестокость преступления по приговору суда вас отправят в тюрьму штата Иллинойс где вас казнят при помощи смертельной инъекции день казни будет определен главным прокурором штата.

Señor Kimble, tras considerar los agravantes y atenuantes... y comprobar que la agresión fue brutal y de una crueldad extrema, este tribunal ha decidido que ingrese en la cárcel de Illinois... donde esperará a ser ejecutado por inyección letal... en la fecha que fije el fiscal del Estado.

Ваше имя есть в списках Центра Изучения НЛО. г.Эванстон, шт. Иллинойс.

Su nombre está en los archivos del centro de estudios ovni de Evanston, Illinois.

Я пел в квартете в городе Скуки, штат Иллинойс.

Solía estar en un cuarteto en Skokie, Illinois.

Когда я жил в городе Скуки, штат Иллинойс....

Cuando estaba en ese coro...

Мы в Рок Айлэнде, Иллинойс.

Estamos en Rock Island, Illinois.

Два года на службе, ожидает повышение. Окончил Лэйкмонтскую среднюю школу в городе Юрбана, штат Иллинойс.

EN EL DEPARTAMENTO 2 AÑOS, LE TOCA UNA PROMOCIÓN

- 30 месяцев в федеральной тюрьме в Мэрионе, штат Иллинойс, за физическую расправу над старшим сержантом.

¿ 30 meses en una penitenciaría por atacar físicamente a su sargento?

Выросший в Эванстоне, штат Иллинойс, Малкович с детства интересовался театром и в молодости стал одним из основателей всемирно известной чикагской труппы Степные волки.

Criado en Evanston, Illinois... Malkovich sintió un interés temprano por el arte teatral... y dejoven, fue uno de los miembros fundadores... de la mundialmente famosa compañía de teatro Steppenwolf de Chicago.

С американцем Леоном Спинксом в Чикаго, штат Иллинойс.

... por Leon Spinks en Chicago, Illinois.

Знаешь, твоя тетя Арлин с семьей живет в Иллинойсе.

Tu tía Arlene y su familia viven en Illinois.

Ага, я Бэтти Луиза Плотник из Ист Капкэйк, Иллинойс.

Sí, soy Betty Louise Plotnik, de Pastelillo Reece, Illinois.

Если поедешь Северной дорогой, в Иллинойсе есть человек с бородой из пчел.

En la del norte, hay un hombre con una barba de abejas.

Вы нарушаете закон штата Иллинойс.

Usted viola la ley del estado de Illinois

Мы нацеливаемся на Южную Каролину с тем, чтобы покорить Иллинойс.

lremos a Carolina del Sur para tener Illinois.

Используя документы, банка спермы в Спарте, штат Иллинойс... и матерей, которые, возможно, были оплодотворены вашим материалом...

Usando documentos archivados por un banco de esperma en Sparta, Illinois y por dos madres que podrían haber sido embarazadas por su donación...

Рок-Айленд, Иллинойс. Алло.

Rock Island, Illinois, Hola.

Музыкальные корни Майлза находятся в Восточном Сент-Луисе, штат Иллинойс, на берегах Миссисипи, в то время это был экономический центр со строгой расовой сегрегацией, и крупнейшими скотобойнями за пределами Чикаго.

Las raices musicales de Miles se encuentran en East St. Louis, en Illinois, en las orillas del Mississippi, un centro comercial caracterizado por la segregación racial y los más grandes "mataderos" de las afueras de Chicago.

Хайлэнд парк, Иллинойс.

Highland Oark, Illinois.

- Квони, Иллинойс.

- En Kewanee, Illinois.

Здание Nаtiоnаl Таttlеr Чикаго, штат Иллинойс

Edificio del National Tattler Chicago, Illinois

Самый лучший криминальный юрист в штате Иллинойс.

Uno de los mejores abogados criminalista en Illinois.

Фрэнсис Пейтон шахте Дип Ривер, Чикаго, Иллинойс.

Francis Payton

Ну вот, хоть чем-то этот Иллинойс порадовал!

- No tengo ganas, papá.

Чикаго, Иллинойс, в том же году.

Chicago, Illinois, ese mismo año.

Штаб ПВО, Чикаго, Иллинойс

OFICINA CENTRAL GUARDIA NACIONAL DEL AIRE