Имплантаты Çeviri İspanyolca
71 parallel translation
Если бы мы еще нашли способ отключить эти имплантаты, все было бы хорошо.
Cuando desconectemos los implantes, todo irá bien.
Мои данные указывают, что эти имплантаты должны стимулировать выделение ацетилхолина в гипоталамусе.
Se diseñaron para estimular la producción de acetilcolina.
Борговские имплантаты занимают примерно 27 % его тела.
Los implantes Borg abarcan aproximadamente 25 % de su cuerpo.
Похоже, твои черепные имплантаты адаптировались и создали второй трансивер.
Al parecer tus implantes craneales se han adaptado. y crearon un receptor secundario.
Нам необходимо деактивировать ваши имплантаты.
Necesitamos desactivar sus implantes.
Тогда грудные имплантаты могут быть для Вас правильным выбором.
Quizás te convenga un implante ".
Я тебе твои имплантаты отрублю, если подойдешь ближе.
Te cortaré tus injertos, si te acercas.
Армия испытывала эти... крошечные идентификационные имплантаты.
El ejército sí ensayó con ese identificador implantable.
Вы говорили, что Армия вставляла имплантаты для срочного получения медицинских данных человека?
Dijiste que los implantes del Ejército eran para información médica de emergencia, ¿ no?
Силиконовые имплантаты.
- Los implantes de pecho.
Сейчас делают замечательные имплантаты.
Hay excelentes implantes y reconstrucciones.
Знаю, я тоже всегда так переживаю, когда вырезаю следящие микрочипы - имплантаты из своей шеи.
Sé que me emociono cuando corto microchips de rastreos implantados en mi cuello.
После этого мы уберем имплантаты из челюсти, которые были поставлены 3 года назад, и также уберем имплантаты из скул.
Después de eso, desharemos la reforma de la mandíbula hecha tres años atrás y también removeremos los implantes en los pómulos.
Да. Завтра снимаю имплантаты.
Mañana me sacan los implantes.
Имплантаты в икры...
No. Implantes de pantorrillas.
Если они использовали имплантаты, они создавали новейшие разновидности гибридов.
Si usan implantes, las nuevas variedades son híbridos.
Я уже не принимаю гормоны. Я имею ввиду, просто вытащи мои имплантаты.
Quítame los implantes, me cortaré el cabello.
Мэнди пишет, что до того, как ей вставили имплантаты 48-го размера, она засовывала в лифчик силиконовые подкладки "куриная котлетка".
Mandy dice que antes de que le hicieran sus implantes 48D solía llenar su brasier de recortes de silicón.
У меня от этого болят имплантаты в щеках
Mami, eso lastima mis implantes de mejillas.
Я плачу за одежду, которая на нем, за массаж, которое ему делают, и за имплантаты, которые для него однажды потребуют.
Pago la ropa que llevas. Los masajes que recibe y los implantes que algún día necesitará.
Да, мы поставим вам солевые имплантаты, и сердце будет на месте.
Sí, te pondremos implantes salinos en el pecho, para mantenerlo en su sitio.
Твои имплантаты возле полой вены.
Tus implantes están situados en la vena cava.
Любая температура меньше этой и пластиковый протез тазобедренного сустава, силиконовый имплантаты, большие куски костей, всё это остаётся.
Con algo menos de eso, las prótesis plásticas de cadera, los implantes de silicona, y grandes trozos de hueso, se quedan ahí.
Да, а имплантаты нельзя ставить, пока нет 18 лет.
- Hasta los 18 no ponen implantes.
Верхний ряд получил имплантаты раньше остальных.
Pusimos el dispositivo en la fila superior en la primera ronda.
Но она прекрасно знала, что имплантаты надо менять каждые 10 лет
Se puso implantes de senos, que tiene que remplazar cada diez años.
Мы ищем хирургические имплантаты, зубную карту, что-нибудь уникальное.
Buscando implantes quirúrgicos, registros dentales, cualquier cosa.
У нее были силиконовые имплантаты в груди.
Tenía implantes de silicona en los pechos.
- 16 и он сделал ей имплантаты?
- 16, y le puso implantes.
Силиконовые имплантаты.
Implantes de silicona.
Значит, Вы осознаёте, что эти имплантаты нелегальны?
Te das cuentas de que estos implantes son ilegales, ¿ no?
Источник загрязнения либо скальпель, который Вы использовали для разрезания кожи, либо сами имплантаты.
La fuente de la contaminación probablemente sea el cuchillo que usaste para cortarte la piel, o son los implantes.
А имплантаты из нее вынуть?
- ¿ Guardamos los implantes?
Грудные имплантаты объёмом 2,75л.
Dos implantes de pecho de 750 cc.
Это имплантаты.
Son los implantes.
Там встроены имплантаты.
Ahí es donde van sus implantes.
Имплантаты помогают восстановить зрение, мобильность, память.
Los implantes ayudan a restaurar la visión, la movilidad, la memoria.
Выключите все имплантаты солдат.
Apague todos los implantes de los soldados.
Имплантаты?
¿ Implantes?
Имплантаты по пол-литра.
450 centímetros cúbicos. Qué lindo.
Зубные имплантаты.
Implantes dentales.
Оказывается у Робертса действительно были зубные имплантаты.
Resulta que Roberts sí tenía dientes falsos.
Верхние полностью, нижние частично, имплантаты с титановым стержнем.
Los de arriba son todos, los de abajo parcialmente, con implantes estabilizadores de titanio.
Нет, имплантаты постоянны.
No, los implantes son permanentes.
Когда Робертс поставил имплантаты? Три года назад.
¿ Cuándo se puso esos implantes Roberts? Hace tres años.
Так что, Сороконожка ещё и глазные имплантаты производит?
¿ Así que Ciempiés también diseñó el implante ocular?
Недавно Пэм Ходжес поставила себе имплантаты, из-за чего ее скулы стали более широкими, как мои.
Pam Hodges se puso implantes en los pómulos recientemente. Eso hizo que su cara fuera más ancha, como la mía.
Шон, имплантаты мигают. Нам уже пора.
Sean, el localizador está parpadeando, tenemos que irnos de inmediato.
Как вы отключили имплантаты?
Ahora, ¿ cómo apagaron sus implantes?
Группа подростков пришла сюда прямо с улицы, а их имплантаты не среагировали.
Estos niños acaban de llegar de la calle con sus implantes apagados.
- Имплантаты?
- ¿ Implantes?