Ити Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
ѕочему ты не отпустишь его, " ити?
¿ Por qué no lo sueltas, Whitey?
- "ы знал отца Ћамберта," ити. - я не могу сделать этого.
- Conociste al padre Lambert, Whitey.
Ты часто играла с моим сыном Эйити.
Usted se divertía a menudo con mi pequeño Eiichi.
Бедный Эйити.
Es muy triste lo de Eiichi.
Редактор : Кэйити Ураока
Montaje KEIICHI URAOKA
ƒорогуша, это " ехасское Ѕарбекю ќгли ѕогли... ѕанорама — ити один из лучших. ѕанорама — ити?
Cariño, "Hogly Pogly's Tyler Texas Barbecue", en Panorama City, es el mejor.
ѕопроси јрчи вломитьс € в магазин лыж в алвер — ити.
Dile a Archie de ir a la tienda de ski, en Culver City.
" автра мы грабим почтовый фургон из ѕайн. — ити.
Mañana asaltaremos la diligencia.
" ак он и напоролс € на нож в салуне в ¬ иргини € - — ити.
Así fue como acabó con un cuchillo en la barriga en una taberna en Virginia City.
Ѕиффорд " эннен, вы арестованы за ограбление почтового фургона ѕайн. — ити.
Buford Tannen, quedas arrestado por asaltar la diligencia de Pine City.
В заливе Ёкосука столкнулись и пошли ко дну подлодка сил самообороны "Надасио" и рыболовное судно "Дай-Ити Фудзимару", 30 погибших.
aqui no hay duda que los colores del vinilo suave sera un producto revolucionario! si no es asi, nuestro trabajo no tendria sentido!
Ќо говор € т, что вы просто выгон € ете людей uз домов, чтобы снести их и построить ƒельта — ити?
¿ Y la gente que desalojan para construir Ciudad Delta?
" тобы построить ƒельта — ити, придетс € снести немало зданий.
- Caray. Edificios deben caer para que Delta crezca.
Ёто не "госпожа" дача " нашла ƒжима ћалоуни в јтлантик — ити.
No era Lady Luck a la que Jim Maloney había encontrado en Atlantic City.
Ёто при том, что р € дом с вами'обокен, ƒжерси — ити, Ќьюарк.
Tienes a Hoboken y a Newark, Jersey.
- — иу — ити подойдЄт?
- ¿ Zarzaparrilla Sioux City?
Вернулся в родные края К докучным соседям. Д з ю г о Аниматор Сэйити Хаяси
al atardecer mirando de soslayo una luna delgada retirándose de la corte a una calle de vecinos chismosos
Та думаешь, что ити сокровища спасут твою жизнь, отец
¿ Piensas que esos artefactos te van a salvar la vida, papa?
ћожет быть, вз € ть мальчишек... отвезти их в ќушн — ити на выходные, вроде того?
¿ Y si llevo a los niños a Ocean City un fin de semana?
— илвер — ити. ѕробыл там два года.
Silver City. He estado allí por dos años.
¬ инг — ити € встретил человека, который сказал, что он твой брат.
Conocí a un hombre en King City, dijo que era tu hermano.
Ты ити в палатку.
Vé a la carpa.
ћы сплавили его в јтлантик - — ити с упаковкой четвертаков.
Lo mandamos a Atlantic City con un puñado de dólares.
ак разрулим с новой поставкой, отт € немс € чутка в јтлантик - — ити, да?
Terminamos con el reabastecimiento y tendremos tiempo para disfrutar de Atlantic City.
Я сказал ей ити нахуй, и ударил её.
Le dije que se fuera a la mierda. Y luego le di una bofetada.
Но мы будем ити вперед.
Pero esa historia es para después.
Докажи что Ити не делал этого, пожалуйста брат.
Por favor, prueba que lo ha hecho ET, tío.
Как "ИТи" никогда не забывает об Эллоте. ( Персонажи фильма "Инопланетянин". прим.пер. )
Como ET nunca olvidó a Elliot.
ИТи позвонять Эллиот!
¡ ET llamó a Elliot!
Послушай... мне нужно уходить, ИТи.
Escucha... tengo que irme, ET.
Я не собираюсь ити домой, если ты об этом
No voy a ir a casa, si eso es lo que estás pidiendo.
Ей, красавица. Ты готова ити?
Hola, hermosa. ¿ Estás lista para irnos?
¬ субботу, ночью € вернусь в јтлантик — ити.
El sábado por la noche regresaré de Atlantic City.
ѕоеду в јтлантик — ити.
Me voy a Atlantic City.
Ты прям как ИТИ инопланетянин.
Bueno, ¿ no eres un E.T. de mierda?
Дело в том, что я буду на Аксесс Холливуд, ИТи, и ФОКСе.
Esa es la cosa. Voy a Access Hollywood, ET y la Fox.
25,000, подпишем Чер-ити Чэйн..
25,000 firmado Caridad Chan...
- Эй, Ити.
- Oye, Ethie.
Я очень рада, что ты смогла прйити, Кэролайн.
Es genial que pudieras venir, Caroline.
я сомневаюсь насчЄт ѕлэтт - — ити, ƒжесси.
No sé, tengo dudas sobre Platte City, Jesse.