Йита Çeviri İspanyolca
101 parallel translation
" итайте все об этом.
¡ Entérese de todo!
- " итайте и рыдайте, детки. -'улл-хаус!
Miren y lloren. ¡ Full!
" итай по губам!
Léeles los labios.
итайское посольство на первой линии.
Embajada China por línea uno.
Ита-аак... Сколько зим...
Así que... ha pasado un tiempo.
Ита-аак... как твоя мама?
Así que... ¿ cómo está tu madre?
- " итай.
- Léelo.
- Ита-ак...
Vamos allá, y...
Мы только прилетели с крупной утилизационной миссии на Луне Ита
Venimos de una misión de salvamento en la luna Ita.
итай эпохи ћин.
China, Dinastía Ming
Ита-аак... OK.
Entonces... bien.
¬ течение многих столетий милитаристские нации использовали примитивные ракеты как оружие войны итай ¬ еликобритани € и конечно гитлеровский " ретий – ейх все используемые ракеты дл € терроризировани € своих врагов.
Por siglos, naciones belicistas como China, Gran Bretaña y por supuesto el Tercer Reich han usado cohetes primitivos como armamento militar para aterrorizar al enemigo.
"Итай".
Itami. "
Итай.
- Itaï.
" " итайте дальше! ак вы там?
sigue leyendo.
Ч " итай вслух.
.
" итай и рыдай : дес € ть кусков.
Léelo y llora, diez grandes, viejo.
НЃE ъ @ итай го Ў ¦ ЃEжи ЃEЃEЎ ¦ Ў ¦ усещанетЎ ¦
Vaya. Vamos, prueba esto.
ЩЃEсе доближитЎ ¦ до ЃEЎ ¦ Ў ¦ се ъ @ итайте да ЃE ъCЃEЃEетЎ ¦ ыDщо, беЎ ¦ да забеЃEжа.
Tiene un minuto.
ѕоследний скрытый мир итай
El último mundo secreto. China.
итайска € цивилизаци € - самое старое в мире и сегодн € это € вл € етс € наибольшим с хорошо более чем миллиардом человек
La civilización china es la más antigua del mundo y actualmente, es la más poblada con mas de mil millones de personas.
ћы знаем, что итай стоит перед огромными социальными и экологическими проблемами но есть больша € красота здесь также
Sabemos que China se enfrenta a inmensos problemas sociales y medio-ambientales. Pero aún existen parajes de una gran belleza.
итай € вл € етс € родиной самых высоких гор в мире, обширные пустыни в пределах от от иссушени € гор € чего возражать ошеломл € ть холод
En China se encuentran las montañas más altas del mundo vastos desiertos de calor sofocante o de frio entumecedor.
" еперь, впервые когда-либо мы можем исследовать всю эту большую страну встретьте часть удивлени € и экзотических существ, это живет здесь и рассмотрите отношени € людей и дикую природу ита € к замечательному озеленению, которое они живут
Ahora por primera vez podemos explorar la totalidad de este gran país conocer a algunas de las sorprendentes y exóticas criaturas que viven aquí y pensar en la relación de las personas y las criaturas salvajes de China con el extraordinario paisaje en el que viven.
Ёто - дикий итай
Esta es la China Salvaje.
Ќаше исследование ита € начинаетс € на теплом субтропическом юге
Nuestra exploración de China comienza por el cálido sur subtropical.
ёг ита € - обширна € область в восемь раз больший чем ¬ еликобритани €
El sur de la China es un territorio extenso ocho veces superior al Reino Unido.
итайцы выращивали рис в течение по крайней мере 8 тыс € ч лет
Los Chinos llevan cultivando el arroz desde hace al menos 8,000 años.
Ётот искусственный пейзаж - один из самых удивительных технических подвигов доиндустриального ита €
Este paraje modificado por el hombre es uno de los logros más asombrosos de la ingeniería de la China pre-industrial.
итайска € ÷ апл € ¬ одоема € вл € етс € crapulous хищник
La garcilla China es un predador despiadado.
" ерраса paddies как таковые из графства Yunyang найдена через большую часть южного ита €
Podemos ver mas terrazas de arrozales como las de Yuanyang en gran parte del sur de China.
Ёта обширна € область юго-западного ита € размер'ранции и "спании объединилс € известно его группами конических холмов как гигант переворачивал картон € йца ( ÷ љ" Ё ∆ ч ) seperated сухими пустыми долинами
Esta extensa área del sureste de China del tamaño de España y Francia juntas es famosa por sus montes de forma cónica que asemejan cartones de huevo separados por valles secos y vacíos.
Ёто - карст ландшафт известн € ка, который стал изображением определени € южного ита €
Esto es el Karst, un terreno carcario que se ha convertido en la imagen del sur de China.
итайцы люб € т скалы любопытной формы и многим дали причудливые названи €
Los Chinos son aficionados a la rocas curiosas y muchas de estas tienen nombres divertidos.
"ита € есть буквально тыс € чи таинственных пещер скрытый (" ю ≤ Ў ) ниже видимого пейзажа карста
China tiene miles de cavernas misteriosas ocultas bajo las caprichosas formas del paisaje karstico.
"ита € могут быть уникальные виды развитых рыб пещеры чем где-нибудь еще на" емле
En China es posible que haya mas especies únicas de evolución en cuevas que en ninguna otra parte del mundo.
ѕока, только фракци € пещер ита € были полностью исследованы ( ћљ ≤ й ) и пещеры посто € нно обнаруживают новые подземные чудеса ( ∆ жЉ £ ) многие из которых впоследствии развиты в коммерческие пещеры показа
Hasta el momento solo se ha inspeccionado una pequeña fracción de las cuevas de China y los espeleólogos continúan descubriendo muchas maravillas subterraneas muchas de las cuales acaban explotándose comercialmente.
¬ эти дни есть немного хищников в Mayanghe ( ¬ й — фЇ ")" апас, который мог бы представл € ть угрозу дл € обезь € ны ребенка но в прошлых столети € х, эта область южного ита €
Actualmente hay unos cuantos depredadores en la reserva Mayanghe que podrían representar un peligro para una cría de mono. Pero en siglos pasados, en esta zona del sur de China moraban leopardos, pitones e incluso tigres.
Ёто - итай, ничто съедобное не было бы потрачено впустую
Esto siendo China, nada comestible se desperdiciará.
" есть теперь растуща € сеть заповедники через южный итай
Y ahora hay una red en crecimiento de reservas naturales en todo el sur de China.
ѕроветривание между пиками Zhangjiajie's совершенно прозрачные горные потоки дома к тому, что € вл € етс € возможно самым странным существом ита €
Winding entre los picos de Zhangjiajie, las corrientes cristalinas de la montaña es hogar quizás de una de las creaturas más extrañas en China.
Ёто - наследственный дом larges ита € и самой редкой рептилии — ущество тайны и легенды
Éste es el hogar ancestral del reptil más grande y más raro de China una creatura de misterio y leyenda.
¬ течение прошлых двадцати лет мелкомасштабные проекты сохранени € как это - все, что держало 150 диких аллигаторов ита € от исчезновени €
Por los últimos 20 años proyectos de conservación a pequeña escala como este son los que han impedido que se extinguieran los últimos 150 aligatores salvajes en China.
ћакаки Huangshan ( в ® Їп ) редкие потомки " ибетских макак западного ита € уникальны дл € этих горных долин, где они наслаждаютс € строгой официальной защитой
Los macaca tibetana huangsanenses, extraños descendientes del macaco tibetano son una especie única de estos valles donde disfrutan de una estricta protección oficial.
итайский ћокасин ( ќе ≤ љ... я / ∞ ў ≤ љ... я / Љвќ " ту ) € вл € етс € хищником из засады со смертельным укусом
La serpiente mocasin es un predador que caza por sorpresa con un mordisco letal.
Ёто - один из наибольшего и шалуна ита €, которого наиболее бо € тс € ( Ѕч √ • ) змеи
Es una de las serpientes venenosas más grandes y temidas de China
более позднему лету, област € м риса южного ита € имейте поворот к золоту
Al final del verano, los campos de arroz del sur de China se han tornado dorados.
Ёто - большой шар риса ( ЋЃµЊ ÷ ÷ ÷ ≤ " ш ) ита € производство четверти риса в мире
Este es el gran cuenco de arroz de China de donde sale un cuarto de la producción mundial de arroz.
но € брю северный итай становитс € отчетливо холодным но юг все еще относительно тепел и приветствующий
En Noviembre, en el norte de China ya hace mucho frío. Pero en el sur la temperatura sigue siendo agradable.
" аповедник ќзера Poyang предлагает зимнее убежище больше чем четверть миллиона птиц поскольку чем 100 разновидностей создание одного из самых прекрасных событий дикой природы южного ита €
La reserva natural del lago Poyang ofrece refugio a mas de un millón de aves de más de 100 especies creando uno de los acontecimientos más importantes del sur de China.
ак белые подъемные краны многие из уникальных животных южного ита € оказываютс € перед давлением от эксплуатации и соревновани € с людьми по месту и ресурсам
Al igual que las grullas siberianas, muchas de las especies únicas del sur de China se enfrentan a la presión de la explotación y la competencia con los seres humanos por el espacio y los recursos.