Йнрнпше Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
бяе, врн лме яеивюя онмюднахряъ - щрн бюьх опюбю йпедхрмюъ йюпрю, йнрнпше ъ опнбепч с мюьецн лемедфепю.
Sólo necesito su licencia y su tarjeta de crédito para el gerente de crédito.
б юпухбюу йца ъ мюькю ьеярепшу юцемрнб, йнрнпше лнцкх ецн бхдерэ.
Usando archivos de la KGB, he identificado a 6 agentes... que creemos que lo han visto.
- рш яоърхк? еякх аш ме мейнрнпше, рш аш дн яху онп б мюпсвмхйюу ундхк.
Si la gente indicada supiera que dejo que camine sin esposas... me obligarían a que me retirara.
лш рюй фе бхдхл гдеяэ нтхжепнб онкхжхх, йнрнпше вюярн пхяйсчр ябнеи фхгмэч, врнаш яоюярх дереи... тап
Pero también, en este momento... hay agentes de policía arriesgando sus vidas... para ayudar a que los niños estén lejos de las drogas. Tiene permiso para pasar.
мелжш бхдекх б хцпюу бнглнфмнярэ яреперэ... оюлърэ н реу нрпхжюрекэмшу лнлемрюу, йнрнпше лмнцхе онлмхкх еы ╗ я нкхлохюдш 1936 цндю б аепкхме, йнрнпюъ ашкю хяонкэгнбюмю мюжхярюлх б опноюцюмдхяряйху жекъу.
Los alemanes consideran que los juegos son una oportunidad para borrar..... La memoria negativa que todavía muchos tienen de los juegos olímpicos de Berlín de 1936 que habían sido utilizados por los Nazis con propósitos de propaganda política.
йнцдю лш оепеахпюкхяэ вепег нцпюфдемхе... лш бярперхкх цпсоос юлепхйюмяйху юркернб... йнрнпше бнгбпюыюкхяэ оняке мнвх.
Nos acercamos a la cerca y corrimos hacia un grupo de atletas norteamericanos..... Que habían salido furtivamente para pasar una noche afuera.
[дФЕПЮКЭД яЕИЛСП] бяе онкхрхйх х дпсцхе бюфмше кхжю, йнрнпше опхеуюкх, нмх бяе ялнрпекх мю лемъ рюй, йюй асдрн нмх ме гмюкх, врн декюрэ, йюй асдрн нмх ме онмхлюкх, оепбне - йюй нрпеюцхпнбюрэ,
Los políticos y de las personalidades que vinieron no sabían los términos y me miraban a mi ya que ellos no entendieron ninguna de las tarjetas así que básicamente ellos no comprendían, uno, como poder responder...
мн бш опедкнфхкх мюл яжемс, х лш днкфмш ашкх хяонкэгнбюрэ щрс яжемс, врнаш онйюгюрэ мюьх бнглнфмнярх... лхккхнмюл хкх дюфе лхккхюпдюл кчдеи бн бя ╗ л лхпе, йнрнпше ялнрпър бюьх нкхлохияйхе хцпш "
Pero usted nos ofreció un escaparate y tenemos que utilizar este escaparate para demostrar nuestra situación a muchos millones o tal billones de gente en el mundo... Quienes están mirando sus juegos olímpicos. "
[дФХЛ лЮЙйЩИ] мейнрнпше янпебмнбюмхъ бя ╗ еы ╗ опнднкфюкхяэ.
Solo algunas competiciones continuaron. Para permitir que acabaran.
х, мюбепмне, мейнрнпше ярюмжхх... нрмеякхяэ й щрнлс нвемэ жхмхвмн, цнбнпъ : " бюс!
Y quizás algunas de las estaciones aprovecharon cínicamente para acercarse y decían, " guau!
[бЮКЭРЕП рПНЦЕП] мн мележйне опюбхрекэярбн х нпцюмхгюжхнммши йнлхрер... пеьхкх, врн лш ме онгбнкхл... хмнярпюмжюл бшбнгхрэ цняреи мюьеи ярпюмш, йнрнпше опхашкх ячдю, йюй цнярх мю нкхлохюдс.
Pero el gobierno alemán y el comité organizador deciden que no van a permitirles a unos extranjeros ponerlos en evidencia y llevarse a los invitados fuera del país quienes vinieron como invitados a los juegos olímpicos.
нкхлохияйюъ депебмъ онярпнемю мю пюгкхвмшу спнбмъу, х онд гдюмхел 31, онд бяелх гдюмхълх нкхлохияйни депебмх... жекюъ яерэ днпнц, йнрнпше яеивюя ашкх хяонкэгнбюмш дкъ рнцн, врнаш днярюбхрэ анкэьне йнкхвеярбн онкхжеияйху х апнмхпнбюммше юбрнлнахкх.
La villa olímpica esta construida en varios niveles y por debajo de el edificio 31, y por debajo de todos los edificios de aquí..... Hay una red de caminos. De esta manera se ha utilizado este callejón para traer una masiva fuerza de seguridad, incluyendo carros blindados y justamente hace rato, Howard Cosell noto que había una considerable actividad allí.
мн йюй нмх х ху гюкнфмхйх оноюдср б бепрнк ╗ рш, йнрнпше мюундъряъ мю нйпюхме нкхлохияйни депебмх?
Ahora ellos deben estar preparados y sacar a los rehenes a los helicópteros, los cuales están sobre el borde de la villa.
ндхм хг реппнпхярнб ягюдх лемъ, я юбрнлюрнл. б щрн бпелъ мейнрнпше хг ярпекйнб мележйни онкхжхх... кефюкх мю опхкецючыху скхжюу. х, йнцдю лш опхакхфюкхяэ, нмх нронкгюкх б ярнпнмс.
... los terroristas detrás de mi con una ametralladora en mi espalda todo el tiempo, algunos de los tiradores de la policía alemana se colocaron en las calles laterales y cuando nos acercábamos ellos se alejaban y se escondían.
мейнрнпше хг мюя бшькх хг бепрнкернб мн дпсцхе нярюкхяэ б мху я гюкнфмхйюлх, йнрнпше реоепэ ашкх нвемэ мюосцюмш.
Algunos de nosotros salimos de los helicópteros pero otros esperaron adentro con los rehenes quienes estaban muy asustados.
бяъ реппхрнпхъ нйпсфемю бнияйюлх, бнияйюлх я яепэ ╗ гмшл бннпсфемхел х я янаюйюлх, йнрнпше ме дючр мхйнлс опнирх.
El área de afuera esta completamente rodeada por tropas con armamento pesado y con perros, para mantener a todos alejados.
йнрнпше онрпеанбюкх нябнанфдемхъ рп ╗ у лчмуемяйху реппнпхярнб.
Los secuestradores demandaron la liberación de los 3 terroristas de Munich.
ъ бхдекю беых, йнрнпше ме лнцс назъямхрэ.
Cosas que no puedo explicar
мелжш наьюпхбюкх гелкч б онхяйюу пекхцхнгмшу юпретюйрнб, йнрнпше онлнцкх аш хл гюбнебюрэ беяэ лхп.
Los alemanes estaban buscando por todo el mundo artefactos religiosos que los ayudara en su conquista del mundo
мейнрнпше бепър б бшяьсч яхкс. опнярн лнъ бепю мелмнцн нркхвюеряъ нр бюьеи.
Algunos creen en un poder supremo El mío es diferente al suyo
бяе нбжш б лн ╗ л ярюде днпнцх лме. мн мейнрнпше днпнфе бяецн. нянаеммн ре, йрн - яахкяъ я осрх.
Quiero a todas las ovejas de mi rebaño pero a algunas las quiero más especialmente a las descarriadas.
мейнрнпше анкее цпеьмш, вел дпсцхе.
Algunos más que otros.
мейнрнпше ме днфхбср дн рп ╗ у.
Algunos no sobrevivirán hasta las tres de la tarde. Hola, Morty.
мс, щрн наед, ндхм хг рп ╗ у опх ╗ лнб охых йнрнпше ясыеярбнбсчр мю опнръфемхх ршяъвекерхи.
Bueno, es la hora de comer. Junto con el desayuno y la cena, es algo que existe desde hace milenios.
ъ сбеднлкък бюя, пюгбе бш ме онксвюкх яннаыемхъ йнрнпше ъ оепедюбюк я деднл лнпрх?
¿ No recibieron los mensajes que le di a su abuelo? ¡ Bum!
х рш асдеьэ онлюкйхбюрэ на щрнл, лнпрх. онрнлс врн б лхпе онкмн хдхнрнб, йнрнпше ме онмхлючр врн бюфмн. х нмх пюгксвюр мюя, лнпрх.
Y no le vas a decir nada a nadie, Morty, porque el mundo está lleno de idiotas que no entienden lo que es importante y van a intentar separarnos, Morty.
лш ееещщ [нрпшфйс] дхмярбеммше дпсгэъ йнрнпше с мюя еярэ, лнпрх.
amigos que tenemos, Morty.
рср бяецн кхьэ фсрйхе лнмярпш, йнрнпше ошрючряъ мюя сахрэ. лнфеьэ ме рнпнохрэяъ.
Oye, tómate todo el tiempo que necesites
мейнрнпше ярюмнбъряъ рсоее.
Otros más tontos.